Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

звякнуть

  • 1 звякнуть

    звя́к||ать, \звякнутьнуть
    tinti, tinteti, sonoreti;
    ♦ \звякнутьнуть по телефо́ну разг. telefoni.
    * * *
    сов.
    1) tintinear vi
    2) прост. ( позвонить по телефону) llamar por teléfono, telefonear vt, pegar un telefonazo
    * * *
    сов.
    1) tintinear vi
    2) прост. ( позвонить по телефону) llamar por teléfono, telefonear vt, pegar un telefonazo
    * * *
    v
    1) gener. tintinear
    2) colloq. dar un telefonazo, dar un toque
    3) simpl. (ïîçâîñèáü ïî áåëåôîñó) llamar por teléfono, pegar un telefonazo, telefonear

    Diccionario universal ruso-español > звякнуть

  • 2 звякнуть

    звя́к||ать, \звякнутьнуть
    tinti, tinteti, sonoreti;
    ♦ \звякнутьнуть по телефо́ну разг. telefoni.
    * * *
    сов.
    1) tintinear vi
    2) прост. ( позвонить по телефону) llamar por teléfono, telefonear vt, pegar un telefonazo
    * * *
    tinter vi; cliqueter vi

    звя́кать ключа́ми — faire tinter ses clés

    ••

    звя́кнуть (по телефо́ну) разг. — donner un coup de téléphone

    Diccionario universal ruso-español > звякнуть

  • 3 брякнуть

    сов., однокр. разг.
    1) ( звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear vi

    бря́кнуть че́м-либо — hacer sonar, hacer tintinar (tintinear)

    бря́кнула моне́та — sonó una moneda

    бря́кнуть моне́той — hacer sonar una moneda

    2) вин. п. (уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)
    3) перен. (вин. п.) ( неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi ( lo que no se debe)
    * * *
    сов., однокр. разг.
    1) ( звякнуть) sonar (непр.) vi, tintinar vi, tintinear vi

    бря́кнуть че́м-либо — hacer sonar, hacer tintinar (tintinear)

    бря́кнула моне́та — sonó una moneda

    бря́кнуть моне́той — hacer sonar una moneda

    2) вин. п. (уронить, бросить) dejar caer con estrépito (con ruido); tirar con estrépito (con ruido)
    3) перен. (вин. п.) ( неосторожно сказать) dejarse decir, decir (непр.) vt; hablar vi ( lo que no se debe)
    * * *
    v
    1) gener. hacer sonar, hacer tintinar (tintinear; ÷åì-ë.)
    2) colloq. (çâàêñóáü) sonar, (ñåîñáîðî¿ñî ñêàçàáü) dejarse decir, (óðîñèáü, áðîñèáü) dejar caer con estrépito (con ruido), decir, hablar (lo que no se debe), tintinar, tintinear, tirar con estrépito (con ruido)

    Diccionario universal ruso-español > брякнуть

  • 4 звякать

    звя́к||ать, \звякатьнуть
    tinti, tinteti, sonoreti;
    ♦ \звякатьнуть по телефо́ну разг. telefoni.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. tintinar, tintinear

    Diccionario universal ruso-español > звякать

См. также в других словарях:

  • звякнуть — тренькнуть, лязгнуть, дзинькнуть, тенькнуть, позвонить, дать звонок, брякнуть Словарь русских синонимов. звякнуть см. позвонить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗВЯКНУТЬ — ЗВЯКНУТЬ, звякну, звякнешь, совер. (разг.). 1. совер. и однокр. к звякать. Звякнуть ключами. 2. Позвонить (по телефону; неол. прост. фам.). Звякни мне, когда решишь ехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗВЯКНУТЬ — ЗВЯКНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. см. звякать. 2. кому. Позвонить по телефону (прост.). Звякни мне вечерком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • звякнуть — ЗВЯКАТЬ, аю, аешь; несов.; ЗВЯКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что и без доп. Говорить (обычно чушь, ерунду). 2. кому и без доп. Звонить по телефону …   Словарь русского арго

  • Звякнуть — I сов. неперех. разг. сниж. Позвонить по телефону. II сов. неперех. 1. однокр. к гл. звякать 2. см. тж. звякать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • звякнуть — звякнуть, звякну, звякнем, звякнешь, звякнете, звякнет, звякнут, звякнул, звякнула, звякнуло, звякнули, звякни, звякните, звякнувший, звякнувшая, звякнувшее, звякнувшие, звякнувшего, звякнувшей, звякнувшего, звякнувших, звякнувшему, звякнувшей,… …   Формы слов

  • звякнуть — зв якнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • звякнуть — (I), звя/кну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • звякнуть — ну, нешь; св. Однокр. 1. к Звякать. 2. Разг. Позвонить по телефону кому л. Звякни соседям, узнай в чём дело. Надо ему з. сегодня …   Энциклопедический словарь

  • звякнуть — ну, нешь; св., однокр. 1) к звякать 2) разг. Позвонить по телефону кому л. Звякни соседям, узнай в чём дело. Надо ему звя/кнуть сегодня …   Словарь многих выражений

  • звякнуть — звяк/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»