Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

звякать

  • 1 звякать

    звякнуть брязкати, брязнути, бряжчати, забряжчати, дзвякати, дзвякотіти, дзвякнути.
    * * *
    несов.; сов. - зв`якнуть
    дзвя́кати, дзвя́кнути, дзе́нькати, дзе́нькнути, несов. дзенькоті́ти, дзеле́нькати, дзеленча́ти, однокр. дзеле́нькнути; ( бряцать) бря́зкати, бря́знути и забрязкати, бряжча́ти, забряжча́ти, усилит. брязкоті́ти, забрязкоті́ти; ( цокая) цо́кати, цо́кнути, несов. усилит. цокота́ти, цокоті́ти; (сов.: чем, обо что) дзи́знути, дзи́ґнути; (сов.: о колоколе, звонке) калатну́ти

    Русско-украинский словарь > звякать

  • 2 звенеть

    1) (издавать металл. звук) дзвеніти, бриніти, бреньчати, дзенькотіти, дзеленькати, дзеленькотіти, тенькати, теленькати, (сильно) видзвонювати. [Тільки дзвеніло скло у вікнах (М. Вовч.). Щоб чобітки не рипіли, щоб підківки не бриніли (Грінч. III). Чи буде лад, чи не буде: в якому у мене усі дзвенить? (Номис). Далеко, ледво чуть, теленька дзвоник (Франко)]. Колокола жалобно -нят - дзвони голосять. [Надворі дзвони голосять, мряка мрячить (Тесл.)];
    2) (звякать) бряжчати, брязкати, брязкотіти, бряжчати, дзвонити, дзинчати, дзелен(ь)чати, дзенькати, дзінькати, кресати. [Пішов козак дорогою, підківками креше (Грінч. III). Брязкають ключі в коридорі (Тесл.)];
    3) (о голосе) бриніти, дзвеніти, лящати;
    4) (о мухах) деркотіти, бриніти, зуміти;
    5) (звонко квакать) кумкати. Звенящий - дзвеню[я]чий, дзвінкучий, дзенькотливий, тремкий. [Тремкий голос, як тонке срібло, як найтонший кришталь (Н.-Лев.). Підхопила друга тим самим хоровито дзвенючим голосом (Корол.)]. Медь -нящая, кимвал бряцающий - мідь дзвенюча, кімвал брязкучий.
    * * *
    дзвені́ти; ( звонить) дзеленча́ти, дзеле́нькати, дзе́нькати, усилит. дзенькоті́ти, дзеленькоті́ти, те́нькати; (звякать, дребезжать) бряжча́ти, бря́зкати, усилит. брязкоті́ти; (о стекле, посуде) дзинча́ти; (о струне; о звонком голосе) брині́ти

    Русско-украинский словарь > звенеть

  • 3 тенькать

    несов.; сов. - т`енькнуть
    1) те́нькати, те́нькнути; (звенеть, звякать) дзе́нькати, дзе́нькнути, дзеленча́ти и дзеле́нькати, дзеле́нькнути, теле́нькати, теле́нькнути; (несов.: о синице) ці́нькати, ціві́кати
    2) (сов.: сильно ударить, стукнуть) тра́хнути, трі́снути, хря́пнути, хрьо́пнути, хря́снути, лу́снути, усилит. лулу́снути

    Русско-украинский словарь > тенькать

См. также в других словарях:

  • звякать — См …   Словарь синонимов

  • ЗВЯКАТЬ — ЗВЯКАТЬ, звякаю, звякаешь, несовер. (к звякнуть), чем и без доп. (разг.). Издавать бренчащий, побрякивающий звук. Звякать ключами. Колокольчик звякает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗВЯКАТЬ — ЗВЯКАТЬ, аю, аешь; несовер., чем. Издавать резкий и отрывистый звенящий звук. З. ключами. | однокр. звякнуть, ну, нешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗВЯКАТЬ — или звячать, церк. звяцати; звякнуть, брякать; бренчать. Не звякайте ключами. Окно звякает, звячит. | * Болтать вздор, врать, пустобаять. | Стучать, бить; ударить. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. Звякнуться обо что, удариться. Звяканье… …   Толковый словарь Даля

  • звякать — ЗВЯКАТЬ, аю, аешь; несов.; ЗВЯКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что и без доп. Говорить (обычно чушь, ерунду). 2. кому и без доп. Звонить по телефону …   Словарь русского арго

  • звякать — • звенеть, звякать, позвякивать, дребезжать, бренчать Стр. 0383 Стр. 0384 Стр. 0385 Стр. 0386 Стр. 0387 Стр. 0388 Стр. 0389 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • звякать — аю, звячать – то же, звяк шум, стук , укр. звякнути, блр. звякаць, др. русск. звɪакати, звɪацати, также звɪакъ, сербск. цслав. звѧкнѫти, звѧцати сlаmаrе , звѧкъ ἦχος, φωνή, болг. звек (Младенов 189), сербохорв. зве̑к звон , звекнути, зве̏кне̑м… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Звякать — несов. неперех. 1. Издавать отрывистый звонкий звук I (о металлических, стеклянных предметах). 2. Производить отрывистый звонкий звук I, ударяя чем либо или по чему либо металлическому, стеклянному. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • звякать — звякать, звякаю, звякаем, звякаешь, звякаете, звякает, звякают, звякая, звякал, звякала, звякало, звякали, звякай, звякайте, звякающий, звякающая, звякающее, звякающие, звякающего, звякающей, звякающего, звякающих, звякающему, звякающей,… …   Формы слов

  • звякать — Общеслав. Суф. образование от *zvenkъ > *zvękъ > звяк, суф. производного (суф. к ) от той же основы, что и звенеть …   Этимологический словарь русского языка

  • звякать — зв якать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»