-
1 звяканье
-я ουδ.κράτηση, κρότημα, κρούση• κουδούνισμα•звяканье ключами κράτηση με κλειδιά•
звяканье шпор κράτηση σπιρουνιών.
-
2 звяканье
с (по знач. гл. звякать) ҷирингосзанӣ, ҷарангосзанӣ, шақарросзанӣ; звяканье шпор ҷарангосзании маҳмезҳо; звяканье ключами шақаррос занондани калидҳо -
3 звяканье
-
4 зёльӧдчӧм
и.д.1) звон; звучание;посни деньгалӧн зёльӧдчӧм — звон монеткӧлӧкӧльчиклӧн зёльӧдчӧм — звучание колокольчика;
2) бренчание, звяканье;кӧрт чептӧн зёльӧдчӧм — звяканье железной цепьюключьясӧн зёльӧдчӧм — звяканье ключами;
-
5 cingildədilmə
-
6 jingle
I1. [ʹdʒıŋg(ə)l] n1. звон, перезвон, звяканьеthe jingle of bells - звон бубенчиков /колокольчиков/
the jingle of coins [keys] - звяканье монет [ключей]
2. разг. телефонный звонок3. что-л. звенящее, особ. колокольчик, бубенчик4. 1) созвучие, аллитерация2) пренебр. стишки, вирши2. [ʹdʒıŋg(ə)l] v1. 1) звенеть, звякать, позвякивать (чем-л.); бряцать (чем-л.)he jingled the keys [coins] - он позвякивал ключами [монетами]
2) звенеть, звякать, позвякиватьbells jingle - колокольчики /бубенчики/ звенят
2. изобиловать созвучиями, аллитерациями3. пренебр. заниматься рифмоплётствомII [ʹdʒıŋg(ə)l] n ирл., австрал. -
7 jingle
1. n звон, перезвон, звяканье2. n разг. телефонный звонок3. n созвучие, аллитерация4. n пренебр. стишки, вирши5. n тлв. радио, рекламная песенка6. v звенеть, звякать, позвякивать; бряцать7. v изобиловать созвучиями, аллитерациями8. v пренебр. заниматься рифмоплётством9. n ирл. австрал. крытая двухколёсная повозкаСинонимический ряд:1. catchy tune (noun) advertising gimmick; carol; catchy tune; chant; chorus; ditty; limerick; melody; sales pitch; song; tune; verse2. clink (verb) chime; chink; chinkle; clang; clink; jangle; rattle; ring; tingle; tinkle
См. также в других словарях:
звя́канье — я, ср. Действие по знач. глаг. звякать, а также звуки этого действия. Звяканье шпор. Звяканье ключами. □ В конце темной липовой аллеи ярко светились окна дома, слышался говор, смех, звяканье чайной посуды. Вересаев, Проездом. Близился закат.… … Малый академический словарь
ЗВЯКАТЬ — или звячать, церк. звяцати; звякнуть, брякать; бренчать. Не звякайте ключами. Окно звякает, звячит. | * Болтать вздор, врать, пустобаять. | Стучать, бить; ударить. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. Звякнуться обо что, удариться. Звяканье… … Толковый словарь Даля