Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

звучащий

  • 101 vocal

    1) звук голоса || голосовой
    3) вокальная музыка; песня
    4) исполнитель вокальной партии; вокалист; певец
    •

    English-Russian electronics dictionary > vocal

  • 102 open

    1) размыкание || размыкающий || размыкать ( электрическую цепь)
    2) отверстие; окно; диафрагма || проделывать отверстие или окно; открывать диафрагму
    3) открытое пространство; свободное пространство || открытый; свободный
    4) открытый контурный шрифт, контурный шрифт без заполнения
    5) вчт.; проф. открывающая круглая скобка, символ (
    8) вакансия; вакантная должность || вакантный; свободный
    а) активный; рабочий (напр. файл); функционирующий; действующий
    б) содержащий скрытый шифр или основанный на использовании жаргона код (о тексте)
    в) обменивающийся со средой веществом, энергией или импульсом (о термодинамической системе)
    г) вчт. расширяемый (о системе)
    д) использующий устройства с одними и теми же средствами и протоколами связи (о компьютерной сети)
    е) общедоступный; свободно используемый
    ж) состоящий только из внутренних точек (о множестве); не замкнутый; не имеющий очерченных границ
    з) не закрытый; допускающий проход; распахнутый; отворённый; не запертый
    и) раскрытый; развёрнутый
    н) не прижатый; свободно звучащий (о струне)
    о) нерешённый; незавершённый; неоконченный
    п) ясный; прозрачный
    р) начатый; запущенный
    а) активизировать, переводить в рабочее состояние (напр. файл)
    б) делать общедоступным, обеспечивать свободный доступ и свободное использование
    в) обеспечивать проход; распахивать; отворять; отпирать
    г) раскрывать; развёртывать; раскладывать
    д) открывать крышку; снимать покрытие
    е) начинать; запускать; давать ход
    11) вскрывать (напр. слой оксида при изготовлении ИС)
    12) неплотный; редкий; разреженный; с промежутками или пробелами
    13) разуплотнять; прореживать; оставлять промежутки или пробелы
    •

    open shortest path first — протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути, протокол OSPF

    to open file — вчт. открывать файл ( из числа ранее существующих)

    to open new file — вчт. открывать новый файл

    - functional open
    - geometrical open

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > open

  • 103 clinking

    1. present participle of clink I 2.
    2. adjective
    1) звенящий
    2) collocation превосходный, первоклассный
    3. adverb collocation
    очень; clinking good очень хороший
    * * *
    1 (0) ужасно
    2 (a) звенящий; первоклассный; превосходный
    3 (n) чертовски
    * * *
    звенящий, звучащий, звонящий
    * * *
    adj. звенящий, превосходный, первоклассный
    * * *
    звенящий
    звон
    * * *
    1. прил. 1) звенящий 2) сленг замечательный 2. нареч.; разг. потрясающе

    Новый англо-русский словарь > clinking

  • 104 grandisonant

    (a) звучащий торжественно

    Новый англо-русский словарь > grandisonant

  • 105 humming top

    (n) заводной звучащий волчок
    * * *
    волчок

    Новый англо-русский словарь > humming top

  • 106 inharmonious

    adjective
    негармоничный, нестройный, несогласованный
    * * *
    1 (0) нестройно звучащий
    2 (a) негармонирующий; негармоничный; несозвучный; нестройный
    3 (r) несочетающийся
    * * *
    негармоничный, несогласованный, нестройный
    * * *
    adj. негармоничный, несогласованный, нестройныйin·har·mo·ni·ous || ‚ɪ;nhɑ;r'mə;ʊ;nɪ;ə;s /-hɑ;ː;'m-
    * * *
    негармоничный, несогласованный

    Новый англо-русский словарь > inharmonious

  • 107 sonorific

    1 (a) звучащий
    2 (n) издающий звук
    3 (v) способный издавать звук

    Новый англо-русский словарь > sonorific

  • 108 sonorous

    adjective
    1) звучный, звонкий
    2) высокопарный (о стиле, языке)
    * * *
    1 (a) высокопарный; громкий; звонкий; звуковой; звучащий; звучный; произносимый с участием голоса; торжественный
    2 (n) издающий звук
    3 (v) способный издавать звук
    * * *
    звонкий, звучный
    * * *
    [so·no·rous || 'sɑnərəs /'sɒnərəs] adj. звучный, громкий, звонкий, высокопарный
    * * *
    высокопарный
    звонкий
    звучный
    * * *
    1) звонкий 2) а) издающий звук; способный издавать звуки (особ. громкие, звонкие) б) отдающийся эхом, гулкий (о месте, помещении) в) наполненный звуками

    Новый англо-русский словарь > sonorous

  • 109 vibrating

    (a) вибрационный; вибрирующий
    * * *
    * * *

    Новый англо-русский словарь > vibrating

  • 110 drummy

    слабый, глухо звучащий, опасный (о кровле)

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > drummy

  • 111 grandisonant

    [grænʹdısənənt] a редк.

    НБАРС > grandisonant

  • 112 humming-top

    [ʹhʌmıŋtɒp] n

    НБАРС > humming-top

  • 113 sono-

    [ʹsəʋnə(ʋ)-] (тж. soni-)

    НБАРС > sono-

  • 114 sounded

    1) звуковой
    2) звучащий
    3) промеренный (водный участок)

    Англо-русский морской словарь > sounded

  • 115 resonant

    раздающийся, звучащий; резонирующий, с хорошим резонансом

    Англо-русский словарь по психоаналитике > resonant

  • 116 reverberating

    отражающийся (о звуке), звучащий

    English-Russian aviation meteorology dictionary > reverberating

  • 117 sounding

    English-Russian media dictionary > sounding

  • 118 GET

    понятно, что с ходовым глаголом "получать" полно идиоматических оборотов. Вот несколько популярных, смысл которых не сразу очевиден:

    Get a bang (kick) out of... — получать от чего-то большое удовольствие, балдеть, тащиться. Но удовольствие это совершенно не имеет отношения к тому, которое ранее описывалось термином (*)"gang bang". Как ни странно, эти выражения не связаны.

    Get across — объяснить, но не абы как, а чтобы поняли, толково и с толком, успешно.

    Get (have) a crush on (someone) — влюбиться, воспылать страстью, "запасть" на кого-то.

    Get a handle on (something) — понять, что же надо делать в какой-то (надо полагать, сложной) ситуации. Дословно: ухватиться за ручку. Переносный смысл: найти выход, подобрать ключик, определить слабое звено.

    (*)Get hot — возбудиться (сексуально). Дословно: разгорячиться.

    Get high — быть на наркотиках, под кайфом, под балдой. Дословно: набрать высоту. См. цв. илл. (Наш перевод названия журнала — "Времена кайфа", тут и знакомое слово "pot" есть.).

    Get along with — уживаться с кем-то, не иметь конфликтов.

    Get away with (murder) — выйти сухим из воды (не те слова, конечно, но смысл передают в точности).

    Get down — вот еще классический пример простого выражения (сочетание двух очень распространенных слов), которое, в зависимости от контекста, может выражать едва ли не что угодно.

    В азартной игре это означает - делать ставку. В нейтральном разговоре - сфокусироваться, заняться чем-то всерьез. У наркоманов - употреблять тяжелый наркотик типа героина.
    На эбониксе - "легкое" значение get down - просто вести себя естественно, а "тяжелое" - точный синоним слова (*) fuck. Hey, let's get down! (Эй, давай потрахаемся!) Впрочем, нашему читателю, если он хочет употребить более прилично звучащий синоним слова fuck, мы все же порекомендуем универсальное, но более прямое и грубое выражение (*) get laid. (Внимание! Тут нет большого спектра значений, и напрашивающийся перевод "полежать" абсолютно не работает, именно "переспать").
    Но закончим с get down. Мы не обещали нашему читателю легкой жизни, правда? Ну вот, еще одно упражнение. Определите, что будет означать это выражение в устах черного подростка-наркомана, играющего в карты. (Ждете от нас ответа? Напрасно.)

    Get it — дошло, понял (шутку, например). Но посмотрите на выражения, приведенные ниже, и будьте внимательны.

    Get it off = come off = get (one's) nuts (rocks) off — это уже будет чисто "испытать оргазм".

    Get it on — в точном переводе означает (пусть скромные девушки дальше не читают): "встал". С еще большей силой то же явление иллюстрируется популярным и ярким синонимом (*) get a hard-on (ибо жесткость появляется только тогда, когда "встал" мощно). Оба выражения используются и фигурально, в смысле - получить удовольствие, поймать кураж, кайф - to have fun (a good time). Поклонники "Баунти" говорят в этом случае: "Испытать неземное наслаждение". И они правы.

    Get off — может означать и - употреблять наркотики (с удовольствием). Но чаще употребляется в смысле "убираться", "сваливать". Get off! - отвали!

    Get out of my face! — не спорь со мной! Хоть слова и простейшие, напрашивающаяся наша аналогия "прочь с глаз моих" - не совсем то.

    Get a life! — милое пожелание тому, чей образ жизни и, часто, копание в чужих делах, вы совершенно не одобряете. Пожелание это, конечно, будет принято с благодарностью.

    Get lost! — Отвали! Исчезни! Дословно: сгинь!

    American slang. English-Russian dictionary > GET

  • 119 lighted sound buoy

    English-Russian marine dictionary > lighted sound buoy

  • 120 sounding buoy

    акустический буй; звучащий буй

    English-Russian marine dictionary > sounding buoy

Страницы

См. также в других словарях:

  • звучащий — слышащийся, прокатывающийся, разносящийся, проносящийся, исполняемый, раздающийся, журчащий, доносящийся, проявляющийся, выражающийся Словарь русских синонимов. звучащий прил., кол во синонимов: 19 • бунчащий (2) …   Словарь синонимов

  • ЗВУЧАЩИЙ — ЗВУЧАЩИЙ, звучащая, звучащее. 1. прич. действ. наст. вр. от звучать. 2. Имеющий способность, свойство издавать звук (научн.). Звучащее тело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • звучащий непрерывно — прил., кол во синонимов: 4 • немолчный (12) • несмолкаемый (8) • неумолкаемый (9) …   Словарь синонимов

  • звучащий отчетливо, чисто — прил., кол во синонимов: 1 • звучный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • звучащий на разные голоса — прил., кол во синонимов: 3 • разноголосный (8) • разноголосый (11) • …   Словарь синонимов

  • звучащий с переливами — прил., кол во синонимов: 6 • переливистый (4) • переливчатый (11) • разливистый …   Словарь синонимов

  • Звучащий — прил. из прич. по гл. звучать 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • звучащий — звучащий, звучащая, звучащее, звучащие, звучащего, звучащей, звучащего, звучащих, звучащему, звучащей, звучащему, звучащим, звучащий, звучащую, звучащее, звучащие, звучащего, звучащую, звучащее, звучащих, звучащим, звучащей, звучащею, звучащим,… …   Формы слов

  • звучащий — звуч ащий …   Русский орфографический словарь

  • звучащий — Тв. звуча/щим, Пр. о звуча/щем …   Орфографический словарь русского языка

  • звучащий — звуч/ащ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»