звукорежиссер

[`saʊndmæn]

звукооператор

звукорежиссер

(n) звукооператор; звукорежиссер; оформитель звуковых эффектов

* * *

звукооператор (sound engineer, soundman, recordist, recording)

звукорежиссер (soundman)

  директор; член правления; режиссер(-постановщик)

  ♦ director of photography главный оператор

  ♦ account director руководитель подразделения по работе с клиентами

  ♦ art director арт-директор; специалист или руководитель художественного отдела рекламного агентства; художник фильма

  ♦ assistant director (AD) ассистент режиссера

  ♦ program(me) director (PD) выпускающий (программный) режиссер

  ♦ recording director звукорежиссер

  ♦ stage director режиссер; постановщик

  ♦ technical director (TD) технический директор

  оператор; кинооператор; механик; телефонист; владелец предприятия; делец

  ♦ audio operator звукорежиссер

  ♦ boom operator микрофонный техник, оператор

  ♦ lighting operator осветитель

  ♦ monitoring operator оператор на пульте управления

  ♦ plant operator владелец конструкций наружной рекламы

  ♦ press operator печатник

  ♦ tour operator тур-оператор; организатор туристических поездок

  звук; шум; зонд; здоровый; крепкий; правильный; логичный; глубокий, тщательный (анализ); платежеспособный; законный; действительный; звучать; давать сигнал; произносить, провозглашать, прославлять

  ♦ sound engineer звукооператор

  ♦ sound film звуковой фильм

  ♦ sound man звукооператор; звукорежиссер

  ♦ incidental sound шумовые эффекты

  ♦ optical sound оптическая фонограмма

[̈ɪsaund]

sound крепко; to be sound asleep крепко спать environmentally sound экологически приемлемый sound звучать, казаться, создавать впечатление; the excuse sounds very hollow извинение звучит очень неубедительно feep sound вчт. звук фона feep sound вчт. фон financially sound финансово значимый sound произносить; the "h" in "hour" is not sounded в слове "hour" h" не произносится sound платежеспособный, надежный; his financial position is perfectly sound его финансовое положение очень прочно sound звучать, издавать звук; it sounds like thunder похоже на гром; the trumpets sound раздаются звуки труб sound (тк. sing) смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); the news has a sinister sound новость звучит зловеще sound мед. выслушивать; выстукивать (больного) sound выстукивать (о колесе вагона и т. п.) sound глубокий, тщательный (об анализе и т. п.) sound доброкачественный sound юр. законный, действительный; sound title to land законное право на землю; sound as a bell вполне здоровый sound звук; шум; within sound of в пределах слышимости sound звучать, казаться, создавать впечатление; the excuse sounds very hollow извинение звучит очень неубедительно sound звучать, издавать звук; it sounds like thunder похоже на гром; the trumpets sound раздаются звуки труб sound здоровый, крепкий sound зонд; щуп sound зондировать, осторожно выспрашивать (on, as to, about); стараться выяснить (мнение, взгляд) sound извлекать звук; давать сигнал; to sound a bell звонить в колокол sound измерять глубину (лотом) sound исправный sound испытать, проверить sound мед. исследовать (рану и т. п.) sound крепкий, глубокий (о сне) sound крепко; to be sound asleep крепко спать sound логичный sound надежный sound неиспорченный; прочный; sound fruit неиспорченные фрукты; sound machine исправная машина sound неиспорченный sound неповрежденный sound нырять (особ. о ките); опускаться на дно sound плавательный пузырь (у рыб) sound платежеспособный sound платежеспособный, надежный; his financial position is perfectly sound его финансовое положение очень прочно sound правильный; здравый, логичный; sound argument обоснованный довод sound правильный sound провозглашать; прославлять sound произносить; the "h" in "hour" is not sounded в слове "hour" h" не произносится sound прочный sound сильный; sound flogging изрядная порка sound (тк. sing) смысл, значение, содержание (чего-л. услышанного, прочитанного и т. п.); the news has a sinister sound новость звучит зловеще sound способный, умелый; sound scholar серьезный ученый sound узкий пролив sound устойчивый в финансовом отношении sound целый sound извлекать звук; давать сигнал; to sound a bell звонить в колокол sound правильный; здравый, логичный; sound argument обоснованный довод sound юр. законный, действительный; sound title to land законное право на землю; sound as a bell вполне здоровый sound attr. звуковой sound сильный; sound flogging изрядная порка sound неиспорченный; прочный; sound fruit неиспорченные фрукты; sound machine исправная машина sound in life (или in wind) and limb = здоров как бык sound неиспорченный; прочный; sound fruit неиспорченные фрукты; sound machine исправная машина sound man амер. радио, тлв. звукооператор; звукорежиссер sound off разг. болтать, шуметь sound off разг. хвастаться, преувеличивать sound способный, умелый; sound scholar серьезный ученый sound юр. законный, действительный; sound title to land законное право на землю; sound as a bell вполне здоровый sound звучать, издавать звук; it sounds like thunder похоже на гром; the trumpets sound раздаются звуки труб sound звук; шум; within sound of в пределах слышимости

1) audio amplification — усиление звуковой частоты, усиление низкой частоты;