Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зворот

  • 81 powrót

    [поврут]
    m
    повернення, зворот, вороття

    z powrótem — назад, зворотний

    Słownik polsko-ukraiński > powrót

  • 82 zwrot

    [зврот]
    m
    2) вираз, звернення, зворот ( językowy)

    zwrot grzecznościowy, potoczny — ввічливий, розмовний вираз

    Słownik polsko-ukraiński > zwrot

  • 83 заварот

    вигин
    заворот
    закрут
    зворот
    поворот
    флексура

    Білорусько-український словник > заварот

  • 84 заваротак

    вигин
    закрут
    зворот
    поворот
    флексура

    Білорусько-український словник > заваротак

  • 85 zwrot

     ч
     1. поворот; заворот; закрут;
     2. звернення; повернення; відшкодування; сплата; погашення; покриття;
     3. вираз, зворот (лінгв.);
     4. поворот, перелом (перен.);
     5. повернений предмет

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zwrot

  • 86 йан

    1. бік, сторона, край; анам йандан з боку моєї матері СЛ; анамдан йаны папу / хартана мій дід / бабуся по матері НБЄ; баба йандан з батькового боку, по батькові СЛ; не йаның ағырмай, о йаныңа йат який бік у тебе не болить, на той бік і лягай СЛ; эм т'елин дэ йаны, эм т'ийев дэ йаны і сторона наречено ї, і женихова сторона Б; хыз да йандан йенд'елер старші невістки з боку дівчини СЛ; бар йанда скрізь, в усіх краях СБФ; бир йан хойма картозун не носи картуза набакир У; бир йаны — дағ по один бік — ліс К; этлери бир йанна, хамуру да бир йанна м'ясо з вареників окремо, варяниці окремо Б; бир йанына севиндилер ве бир йанына хекмет этэрлер иди з одного боку, вони раділи, а з другого — дивувалися Кб.; не йандан звідки О; архадан о йана т'итти поїхав на той бік гори Г; о йаннара в тих краях Г; о йана айляныйляр, бийана айляныйляр звертаються туди, звертаються сюди Г; о йана бийана / бйана К / СГ, о йанна бийанна У туди-сюди; о йандан з того боку СГ; ӧзен о йандан з того боку річки К; бири тарамаан о йандан, бири бийандан один з того боку яру, другий з цього боку Г; оң йан лице, правий бік СМ; тэрс йан зворот СМ; у йана туди СБ; бар у йанда піди туди СБ; эр бир йанын тӱзетий поправляє зусібіч СМ.
    2. сл. ім. поряд, біля, у, до, від; йан (ы) ма біля мене, до мене; йарым чувал ашуғум бар эди меним йаныма у мене було півчувала бабок СБ; шаатым йанма свідок біля мене П; йаныма отруй живе зі мною Б; бизим йанымызға до нас ВН; йанымызға сойайляр заріжуть перед нами ВН; йан (ы) на біля нього, до нього; йол йанына при дорозі, край шляху СБ; хайсы хызыың йанна у якої з дочок СБ; барды йанна підійшов до нього ВН; бабамын йанна отур- жити з батьками П; дэңиз йанна отурду він сидів біля моря П; йанна туруй хайых біля нього стоїть човен СМ; т'етэй ӧзӱ йанна іде своєю дорогою СМ; шааты да йанна і свідок при ньому СМ; йанына алып т'етме до нього не підходь У; кӧпеклерини алый йанна бере з собою своїх собак Г; варий кӧпӱр йанна підходить до мосту СГ; сарпелер йанна біля скирт К; эв йанна до хати, в бік хати СГ; хапуун йанна біля воріт СК; босағанын йанында кӧше бир сандух бар у кутку біля порогу якась скриня СМ; хуйунун йанында біля колодязя Г; оон эв йанындан т'етий дэ, йырлап т'етийлер она тӱркӱ ідучи повз її хату, співають їй пісень У; йаныңа йендең йохтур невістки твоєї в тебе немає У; йа бу оланы нечӱ йӱрӱтӱйсӱ йаныныза? а навіщо тягаєш за собою цього хлопця? Г; … йан ол- спостерігати Г; эр кӧренлер йан олур усі, хто побачать, спостерігатимуть Г; дӱльбер, бахчиңе варайдым, бойуңа эр йан олайдым красуне, я хотів би піти до твого саду, роздивитися, яка ти Кам.

    Урумско-украинский словарь > йан

  • 87 тропи

    ТРОПИ ( від грецьк. τροπος - зворот) - 1) Слова і звороти, вжиті в переносному значенні. 2) В історії філософії - назва аргументів, на основі яких представники античного скептицизму критикували тогочасні філософські системи, обґрунтовуючи неможливість об'єктивного пізнання світу людиною. Найбільше (10) Т. подав Кноський у "Восьми книгах про пірронізм" (бл. 200 р.). За допомогою Т. скептики намагалися довести необ'єктивність пізнання, оскільки воно, на їхню думку, залежить від життєвих обставин людини, яка пізнає світ, від стану її органів чуття, від впливу на людину традицій і звичок, а також від стану самих об'єктів пізнання й від ставлення того, хто сприймає, до сприйманого. Тому, спираючись на Т., скептики закликали утримуватися від категоричних суджень про світ. Незважаючи на хибність Т. скептиків, вони відіграли на певному етапі позитивну роль у боротьбі проти різних форм догматизму, особливо релігійного, проти сліпого схиляння перед авторитетами, обстоюючи свободу думки й закликаючи не сприймати нічого на віру.

    Філософський енциклопедичний словник > тропи

  • 88 ползучесть при возврате

    Словарь металлургической терминов > ползучесть при возврате

См. также в других словарях:

  • зворот — у, ч. 1) Зміна напрямку руху кого , чого небудь; поворот. 2) Місце, в якому дорога, стежка і т. ін. повертає в інший бік; заворот. 3) перен. Зміна у розвитку життя, відносин, розмови і т. ін. 4) Бік, протилежний лицьовому, видимому бокові чого… …   Український тлумачний словник

  • зворот — [зворо/т] ту, м. (на) т і, мн. тие, т іў …   Орфоепічний словник української мови

  • зворот — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • романізм — у, ч., лінгв. Слово чи мовний зворот, запозичені з романських мов або створені за зразком слів чи зворотів романських мов …   Український тлумачний словник

  • слов'янізм — у, ч., лінгв. 1) Слово або зворот, що ввійшли у східнослов янські мови з церковнослов янської. 2) Слово або зворот, запозичені неслов янськими мовами з будь якої слов янської …   Український тлумачний словник

  • що — I чого/, знах. в. що, а після прийм. за, про, через та ін. також ві/що, займ. 1) також із підсил. част. ж, б, то, пит. Означає загальне питання про предмет, явище, дію і т. ін. •• Зна/єш що? уживається при поясненні чого небудь, пропонуванні… …   Український тлумачний словник

  • як — I я/ка, ч. 1) Велика жуйна рогата тварина, перев. темної масті, з довгою, обвислою по боках шерстю, поширена у високогірних районах Центральної Азії (використовується як в ючна й верхова, а іноді як молочно м ясна тварина). 2) іст. Літак,… …   Український тлумачний словник

  • утяти — по пироги: «Щоби дійти свого права, треба дзінь дзінь у кишені! А в нас на бідочку, як утяв по пироги, саме того бог має!» (154). Немає сумніву, що пироги в цитованому контексті друкарська помилка замість пороги. Але, мабуть, для багатьох читачів …   Толковый украинский словарь

  • поворот — I = поворіт 1) (місце, де дорога, вулиця тощо повертає, відхиляється вбік), поворіт, зворот, заворот, закрут, вигин, коліно 2) (рух по кривій), поворіт, зворот, заворот, оберт; віраж (літака, автомобіля тощо) II ▶ див. зміна 1), напрям 3) …   Словник синонімів української мови

  • Наизворот — нареч. качеств. обстоят. местн. Не так, как следует; наоборот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • активний — а, е. 1) Енергійний, діяльний; прот. пасивний. || Який розвивається, діючий. •• Акти/вне ви/борче пра/во політ. право громадян брати участь у виборах до представницьких органів державної влади. 2) спец. Здатний вступати в реакцію, взаємодіяти з… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»