-
1 звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.2) ( колокольный) rintocco м., scampanio м.* * *м.2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••звону много, а толку мало — son più le voci che le noci
слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne
* * *ngener. sonata, sonito, acciottolio (посуды и т.п.), squillo, tinnito, tintinnio, tintinno -
2 звон
1 С м. неод. (без мн. ч.)1. helin, kõlin, klirin, kõla; kumin, kõma; \звон колокола, колокольный \звон kellahelin, kellahääl, \звон колокольчиков kellukeste helin, \звон гитары kitarrihääl, -kõla, \звон стаканов и тарелок klaaside ja taldrikute klirin v kõlin, \звон шпор kannuste kõlin;2. kellalöömine, kellad; вечерний \звон õhtukellad, похоронный v погребальный \звон matusekell, matusekella helin;3. madalk. kõmu(jutt), kumu, kuulujutt; по городу пошёл \звон linnas läks kõmu lahti v kuuldus liikvele; ‚малиновый \звон mahe helin;задавать vзадать \звону кому madalk. tulist tegema kellele;слышал \звон, да не знает, где он kõnekäänd kuuleb kelli, aga ei tea, kus lüüakse (vildaka arusaamise kohta)
См. также в других словарях:
звон — а, м. 1. Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. Звон бубенцов. Звон бокалов. □ Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей. Пушкин, Дубровский. Забили в чугунную доску. Бем, бем, бем… понеслось по воздуху, и … Малый академический словарь
ЗВОН — до неба. Башк. О широком обсуждении чего л. СРГБ 1, 153. Звон наводить/ навести. 1. Жарг. мол. Звонить по телефону кому л. БСРЖ, 221. 2. Жарг. шк. Шутл. Давать звонок. ВМН 2003, 54. Кимвальный звон. Книжн. Устар. Ирон. О словах и выражениях,… … Большой словарь русских поговорок
Кимвальный звон — Устар. Ирон. О словах и выражениях напыщенных и внешне торжественных, но бессодержательных, пустых. Благодарность, громкое имя… опять скажу, пустые имена, кимвальный звон! (Лажечников. Последний Новик). От библейского выражения «медь звенящая и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кимвальный звон — Книжн. Устар. Ирон. О словах и выражениях, внешне напыщенных, торжественных, но бессодержательных, пустых. /em> Кимвал древний ударный инструмент, состоящий из двух медных тарелок. От библейского выражения медь звенящая и кимвал бряцающий. Ф 1,… … Большой словарь русских поговорок
Нада — (The Five or Seven Nadas) Звук (шабда) присутствует повсюду, подобно тому, как весной все исполняется движения, сопровождаемого всеобщим пением. Таким образом, в Космосе непрерывно звучит песня мира, равно как шум войны присутствует в самых малых … Словарь йоги
тра́пеза — и трапеза, ы, ж. 1. Общий стол для приема пищи в монастыре, а также прием пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда. За трапезу садились все, даже сама настоятельница. Решетников, Свой хлеб. Служка тем временем подал скудную монастырскую … Малый академический словарь
СЛИТЬСЯ — СЛИТЬСЯ, сольюсь, сольёшься, повел. слейся, прош. вр. слился, слилась, совер. (к сливаться). 1. Соединиться в один поток (о жидкостях, о текучем). Два ручья слились в речку. «Славянские ль ручьи сольются в русском море, оно ли иссякнет?» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, шумная, шумное; шумен, шумна, шумно. 1. Происходящий с шумом, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.), громкий. «Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей.» Пушкин. «Шумно (нареч.) ливень серебряный хлещет.» Фофанов. Шумный… … Толковый словарь Ушакова
Aquarian — Drumheads Тип Частная компания Год основания 1980 г … Википедия
Литавры — Классификация Ударный инструмент, Мембранофон … Википедия
КИМВАЛ — КИМВАЛ, а, муж. Древний ударный музыкальный инструмент в виде двух медных тарелок или чаш. Бить, ударять в к. К. бряцающий (перен.: пустые, напыщенные речи; устар. ирон.). | прил. кимвальный, ая, ое. К. звон (также перен.: то же, что кимвал… … Толковый словарь Ожегова
