-
61 звонить из телефона-автомата
Новый русско-английский словарь > звонить из телефона-автомата
-
62 звонить по телефону
-
63 звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом
(Am.) to call collect, to make a collect call4000 полезных слов и выражений > звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом
-
64 звонить в колокол
Русско-английский глоссарий христианской лексики > звонить в колокол
-
65 звонить по усопшему
Русско-английский глоссарий христианской лексики > звонить по усопшему
-
66 звонить в колокол
Русско-английский словарь по общей лексике > звонить в колокол
-
67 звонить во все колокола
to shout smth. from the housetops, to spread it all overРусско-английский словарь по общей лексике > звонить во все колокола
-
68 звонить в колокол
Русско-английский большой базовый словарь > звонить в колокол
-
69 звонить домой
-
70 звонить по усопшему
Русско-английский большой базовый словарь > звонить по усопшему
-
71 Время когда ты можешь звонить по мобильному телефону со скидкой
General subject: off-peak hoursУниверсальный русско-английский словарь > Время когда ты можешь звонить по мобильному телефону со скидкой
-
72 звенеть или звонить громче
General subject: outring (чем что-л.)Универсальный русско-английский словарь > звенеть или звонить громче
-
73 писать или звонить
Oil: write or callУниверсальный русско-английский словарь > писать или звонить
-
74 постоянно звонить, трезвонить
Jargon: ring off the hookУниверсальный русско-английский словарь > постоянно звонить, трезвонить
-
75 прошу без колебаний (звонить/писать мне , обращаться ко мне , связываться со мной , и т .д.)
Business: feel free (в деловых письмах)Универсальный русско-английский словарь > прошу без колебаний (звонить/писать мне , обращаться ко мне , связываться со мной , и т .д.)
-
76 (по)звонить
to make a call, to pay a callWe are not allowed to make personal calls here.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (по)звонить
-
77 (по)звонить
to make a call, to pay a callWe are not allowed to make personal calls here.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (по)звонить
-
78 телефонж звонить по телефону
у телефона; по телефону — on the phone
Русско-английский большой базовый словарь > телефонж звонить по телефону
-
79 зазвонить в колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > зазвонить в колокола
-
80 зазвонить во все колокола
• ЗВОНИТЬ/ЗАЗВОНИТЬ (РАЗЗВОНИТЬ, ТРЕЗВОНИТЬ/РАСТРЕЗВОНИТЬ) В < ВО ВСЕ> КОЛОКОЛА highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell everyone about sth., spread news, rumors:- X звонит во все колокола≈ X shouts it (the news etc) from the housetops (from the rooftops, on every street corner);- X tells it to the whole world.Большой русско-английский фразеологический словарь > зазвонить во все колокола
См. также в других словарях:
ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, звоню, звонишь и (прост.) звонишь, несовер. 1. (совер. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. «В большой колокол прикажу звонить.» Лермонтов. «Звонят к заутрене.» Пушкин. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
звонить — трубить, кричать на всех перекрестках, телефонировать, трезвонить, благовествовать, благовестить, вызванивать, званивать, разбалтывать, злословить, выбалтывать, рассказывать каждому встречному и поперечному, разносить, названивать, давать звонок … Словарь синонимов
Звонить — (иноск.) разглашать. Ср. Не пригласи она присѣсть первую по всему околотку вѣстовщицу, такъ она такихъ сплетенъ про нее назвонитъ, что хуже нельзя и придумать. Мельниковъ. На горахъ. 2, 14. Ср. Если у двора скажутъ: «то то дѣлецъ!» какъ во всей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. Производить, издавать звон. Телефон звонит. З. в звонок. З. у дверей. 2. Ударяя в колокол (колокола), благовестить (в 1 знач.) или трезвонить. Звонарь звонит на колокольне. З. к вечерне, к заутрене. З. во все… … Толковый словарь Ожегова
звонить — ЗВОНИТЬ, оню, онишь (или онишь); несов., что, о чем и без доп. Говорить, болтать; лгать, разносить сплетни … Словарь русского арго
звонить — Звонить, этот глагол может при спряжении вызывать те же трудности, что и глагол дозвониться. Напомним, что при правильной постановке ударения не должно возникать никаких ассоциаций с существительным вонь: он звони/т (не зво/нит), мы звони/м (не… … Словарь ошибок русского языка
звонить — звонить, звоню, звонит (не рекомендуется звонит); прич. звонящий (неправильно звонящий). Писатели и большинство современной интеллигенции решительно осуждают ударение звонит, позвонит. «Приходится, однако, признать, сожалеет писатель Б. Тимофеев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
звонить — (иноск.) разглашать Ср. Не пригласи она присесть первую по всему околотку вестовщицу, так она таких сплетен про нее назвонит, что хуже нельзя и придумать. Мельников. На горах. 2, 14. Ср. Если у двора скажут: то то делец! , как во всей Москве… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
звонить — ню/, ни/шь, ни/т; нсв. 1) (св. позвони/ть) куда, во что Производить звон; подавать сигнал звоном, звонком. Звони/ть в колокол. Звони/ть в дверь. Звони/ть в звонок. Звони/ … Словарь многих выражений
Звонить не умею, а перестать не смею. — Звонить не умею, а перестать не смею. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
звонить во все колокола — См … Словарь синонимов