Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

звонить+по+телефону

  • 1 звонить

    285b Г несов.
    1. helisema, kõlisema, kõmisema; \звонитьт телефон telefon heliseb;
    2. во что, кому, без доп. helistama, kõlistama, tilistama; \звонитьть за дверью ukse taga helistama, (ukse)kella andma, \звонитьть по телефону (telefoniga) helistama, telefoneerima, telefoonima, \звонитьть в колокол kella lööma;
    3. кому, о ком-чём, без доп. ülek. madalk. (laiali) pasundama; ‚
    \звонитьть во все колокола о чём kõnek. halv. suure kella külge panema, kogu (maa)ilmale kuulutama mida; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > звонить

  • 2 телефон

    1 С м. неод. telefon, kõnetraat (van.), telefoniaparaat; автоматический \телефон automaattelefon, беспроволочный \телефон raadiotelefon, traadita telefon, высокочастотный \телефон kõrgsagedustelefon, головной \телефон kuularid, kõrvaklapid, kuuldeklapid, peatelefon, \телефон параллельного включения paralleeltelefon(iaparaat), rööptelefon(iaparaat), внутренний \телефон sisetelefon, полевой \телефон välitelefon, междугородный \телефон kaugtelefon, домашний \телефон kodutelefon, служебный \телефон töötelefon, ametitelefon, говорить по \телефону telefoniga rääkima, звонить по \телефону helistama, telefoonima, telefoneerima, спрашивать по \телефону telefoniga v telefonitsi v telefoni teel küsima, набрать номер \телефона telefoninumbrit valima, провести \телефон telefoni sisse panema, связаться по \телефону telefoni teel ühendust v telefoniühendust võtma; ‚
    висеть на \телефоне kõnek. telefoni v toru otsas rippuma

    Русско-эстонский новый словарь > телефон

  • 3 позвонить

    285b Г сов.
    1. кому helistama; \позвонить по телефону helistama, telefoneerima;
    2. во что (mõnda aega) kella lööma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > позвонить

См. также в других словарях:

  • ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, звоню, звонишь и (прост.) звонишь, несовер. 1. (совер. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. «В большой колокол прикажу звонить.» Лермонтов. «Звонят к заутрене.» Пушкин. 2. (совер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • звонить голосом — (или войсом) звонить по телефону, не используя модем. Из речи пользователей компьютеров; от англ. to call by voice …   Словарь русского арго

  • ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. Производить, издавать звон. Телефон звонит. З. в звонок. З. у дверей. 2. Ударяя в колокол (колокола), благовестить (в 1 знач.) или трезвонить. Звонарь звонит на колокольне. З. к вечерне, к заутрене. З. во все… …   Толковый словарь Ожегова

  • звонить — ню/, ни/шь, ни/т; нсв. 1) (св. позвони/ть) куда, во что Производить звон; подавать сигнал звоном, звонком. Звони/ть в колокол. Звони/ть в дверь. Звони/ть в звонок. Звони/ …   Словарь многих выражений

  • звонить — ню, нишь, нит; нсв. 1. (св. позвонить). куда, во что. Производить звон; подавать сигнал звоном, звонком. З. в колокол. З. в дверь. З. в звонок. З. к соседям. 2. Издавать звон (о звонке, колокольчике). Будильник звонит. Колокола звонят. Телефон… …   Энциклопедический словарь

  • Звонить — I несов. неперех. 1. Ударять в колокол или в колокола, оповещая о начале церковной службы. 2. Издавать звон; звенеть. 3. Звонком телефонного аппарата вызывать кого либо для разговора по телефону. 4. разг. Говорить с кем либо по телефону. II несов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • звонить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я звоню, ты звонишь, он/она/оно звонит, мы звоним, вы звоните, они звонят, звони, звоните, звонил, звонила, звонило, звонили, звонящий, звонивший, звоня; св. позвонить 1. Если вы звоните кому то (по телефону) …   Толковый словарь Дмитриева

  • звонить — ЗВОНИТЬ1, несов. (сов. позвонить), чем, во что и без доп. Производить (произвести) резкий мелодичный звук высокого тембра звонком, колокольчиком и т.п., обычно подавая сигнал, привлекая к себе внимание, а также издавать такой звук (о звонке,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Звонить по большому белому телефону — Жарг. мол. Шутл. ирон. О рвоте в унитаз. Вахитов 2003, 68 …   Большой словарь русских поговорок

  • ТЕЛЕФОН — Междугородний телефон. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Елистратов 2001, 244. Обрывать/ оборвать телефн. Разг. Часто и много звонить по телефону. НСЗ 60. Серый телефон. Жарг. Бизн. Телефон для секретных переговоров, защищенный от прослушивания. БС, 231.… …   Большой словарь русских поговорок

  • перезвонить — ню, нишь; св. 1. Звонить по телефону заново, ещё раз. Плохо слышно, я перезвоню. Перезвони мне через пятнадцать минут. П. в Москву с целью согласования планов. 2. Разг. Звонить по телефону всем, многим. П. всем друзьям. П. членам учёного совета… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»