-
1 звоните - отвечаем
Radio: call-in (программа ответов на вопросы, критические замечания и т.п., полученные по телефону)Универсальный русско-английский словарь > звоните - отвечаем
-
2 звоните прямо сейчас
Business: please call nowУниверсальный русско-английский словарь > звоните прямо сейчас
-
3 звоните-отвечаем
Mass media: phone-in -
4 призыв к действию (фраза , завершающая рекламное сообщение и своим содержанием побуждающая потребителя совершить покупку ; напр., фраза звоните сейчас и заказывайте)
Marketology: call to actionУниверсальный русско-английский словарь > призыв к действию (фраза , завершающая рекламное сообщение и своим содержанием побуждающая потребителя совершить покупку ; напр., фраза звоните сейчас и заказывайте)
-
5 призыв к действию
1) General subject: trumpet call2) Literal: trumpet-call3) Ecology: call for action4) Mass media: call for an action5) Makarov: appeal for an action6) Marketology: (фраза, завершающая рекламное сообщение и своим содержанием побуждающая потребителя совершить покупку; напр., фраза "звоните сейчас и заказывайте") call to action -
6 Hvilket nummer ringer De?
По какому номеру Вы звоните? -
7 звонить
позвонитьring*; ( о трамвае) clangзвонить в колокол и т. п. — ring* the bell, etc.
звонят — the bell's ringing, somebody's ringing (the doorbell)
звонить кому-л. по телефону — telephone / phone smb., ring* smb. up
он звонил об этом разг. — he phoned about it
вы не туда звоните ( по телефону) — you've got the wrong number
♢
звонить во все колокола — spread* the news far and wide -
8 пока
1. нареч.for the present, for the time beingпока что разг. — in the meantime
2. союз♢
пока! разг. — see you soon!, bye-bye!, so long!, cheerio!1. ( в то время как) whileнадо поговорить с ним, пока он там — we must speak to him while he is there
2. ( до тех пор как) until, tillзвоните, пока не ответят — ring till you get an answer
она не может написать, пока не узнает адреса — she cannot write until she finds out, или gets, the address
-
9 что за вопрос?
разг.what a question!; of course!; there is no question about it!; do you have any doubts about it?- Ну что за вопрос?! Пусть приезжает... Остановится прямо у нас. Я покажу его специалистам. Устроим консилиум! (А. Алексин, Звоните и приезжайте!..) — 'No question about it! Tell him to come. He'll stay right here with us. I'll have specialists to see him, we'll have a consultation...'
См. также в других словарях:
Вот, парья, наш царь: шильце в руках и щетинка в зубах; звоните в била, клепала. — Вот, парья (парни), наш царь: шильце в руках и щетинка в зубах; звоните в била, клепала (галичане о ростовцах). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Алексин, Анатолий Георгиевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Алексин. Анатолий Георгиевич Алексин Анатолий Георгиевич Гоберман Дата рождения: 3 августа 1924(1924 08 03) (88 лет) Место рождения: Москва … Википедия
звонить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я звоню, ты звонишь, он/она/оно звонит, мы звоним, вы звоните, они звонят, звони, звоните, звонил, звонила, звонило, звонили, звонящий, звонивший, звоня; св. позвонить 1. Если вы звоните кому то (по телефону) … Толковый словарь Дмитриева
вызвонить — вызвонить, вызвоню, вызвоним, вызвонишь, вызвоните, вызвонит, вызвонят, вызвоня, вызвонил, вызвонила, вызвонило, вызвонили, вызвони, вызвоните, вызвонивший, вызвонившая, вызвонившее, вызвонившие, вызвонившего, вызвонившей, вызвонившего,… … Формы слов
телефон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? телефона, чему? телефону, (вижу) что? телефон, чем? телефоном, о чём? о телефоне; мн. что? телефоны, (нет) чего? телефонов, чему? телефонам, (вижу) что? телефоны, чем? телефонами, о чём? о телефонах… … Толковый словарь Дмитриева
Хатауэй, Генри — (Hathaway, Henry) Режиссер, продюсер, актер, Родился 13 марта 1890 г. в Сакраменто (штат Калифорния) в семье актрисы и театрального менеджера, умер 11 февраля 1985 года в Голливуде. Работу в кино начал десяти лет от роду в качестве актера в … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора
Франкштейн, Борис Семенович — род. 24 мая 1949 в Москве. Композитор. В 1968 1970 учился в Ленингр. конс. по кл. композиции А. А. Пэн Чернова и по кл. ф п. П. А. Серебрякова. В 1973 окончил Моск. конс. по кл. композиции А. А. Николаева и по кл. ф п. Т. П. Николаевой. В 1972… … Большая биографическая энциклопедия
Anatoly Aleksin — (Goberman) was a Russian writer and poet (b. 3 August 1924 in Moscow) (Russian: Анатолий Георгиевич Алексин (Гоберман)).In the late thirties his poems were published in a children s newspaper, Pionerskaya Pravda ( Pioneer Truth, Russian:… … Wikipedia
неве́рно — нареч. к неверный (в 1, 2, 3 и 6 знач.). Зачем вы неверно звоните? Ведь условлено два длинных, два коротких [звонка]. Мстиславский, Грач птица весенняя. Шагал он неверно, сбивчиво и мешал мне идти. М. Горький, Мои университеты … Малый академический словарь
МАРКЕТИНГ. СБЫТ — СБЫТ: ОПТОВИКИ И ПОСРЕДНИКИ Распределительные системы, или каналы сбыта, это путь, который продукты проделывают от производителя к конечному потребителю. Товар может задерживаться на складах различных посредников, например торговых агентов,… … Энциклопедия Кольера