-
1 зволікання
delay, procrastinateion, protraction -
2 зволікання
с(затримка, проволока) delay, delaying, procrastination, postponement, putting off, deferment -
3 зволікання
1) свола́кивание2) промедле́ние; проволо́чка, затя́жка; оття́гивание, оття́жка; ( отсрочка) отлага́тельство; (задержка, создаваемая соблюдением излишних формальностей) волоки́та -
4 зволікання
техн.; физ. затя́гивание (промедление, временное оттягивание), затя́жка -
5 зволікання
დაყოვნება -
6 зволікання
спазьненьне -
7 зволікання
keçikme, keçiktirme -
8 без зайвого зволікання
Українсько-англійський юридичний словник > без зайвого зволікання
-
9 безпідставне зволікання
(в т. ч. з поданням позову) lachesУкраїнсько-англійський юридичний словник > безпідставне зволікання
-
10 protraction
зволікання, затягування -
11 проволочка
I. дротик (-ка), дроточок (-точка).II. зволікання, проволока, від[з]волока, воловодіння, загай (-гаю), загайка, угайка, (волокита) тяганина. [Життя не терпить зволікання (Н. Рада). Пішло наше діло у проволоку (Волч. п.). Воловодіння безкінечне (Л. Укр.). Щоб не було загаю, щоб швидко]. Чинить -чку - зволікати, чинити проволоку, воловодити.* * *I пр`оволочкауменьш.дро́тикII провол`очка1) ( промедление) зволіка́ння; тягани́на, проволо́ка, га́янка; диал. відволо́ка, га́йка2) ( выволочка) прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска -
12 delay
1) відкладання, затягування, зволікання; відстрочка; затримка; прострочення; пропущення терміну2) відкладати; відкладати на пізніший термін; прострочувати; затримувати ( у часі); затягувати, не поспішати, зволікати; уповільнювати•delay in the payment of salaries — = delay in the payment of wages затримка у виплаті заробітної плати
- delay a creditordelay over the ratification of an international treaty — зволікання з ратифікацією міжнародної угоди
- delay a trial
- delay a vote
- delay in appeal
- delay in filing
- delay in negotiations
- delay in payment
- delay in performance
- delay in physical growth
- delay in talks
- delay in the payment of wages
- delay in trial
- delay legislation
- delay on appeal
- delay penalty
- delay tactics -
13 delay
1. n1) затримка; припинення2) відкладання, відстрочення3) уповільнення; зволіканняwithout delay — негайно, невідкладно, без зволікань
4) простій2. v1) затримувати2) відстрочувати, відкладати, переносити3) баритися, гаятися, затримуватися* * *I n1) затримка, призупинка2) відкладання, відстрочка3) уповільнення, зволікання; тex. витримка часу4) cпeц. простійII v1) затримувати2) відстрочувати, відкладати, переносити3) баритися; гаятися, затримуватися -
14 волокита
ж. р.)I. тяганина, волокита, воловодіння, зволікання, зволока. [Судова тяганина. Воловодіння безконечне. Зволікання в діловодстві].II. Волокита (м. р.) - джиґун, зальотник, женихливий, баболюб, баб'ячий дурисвіт, дівчур.* * *Iтягани́на; ( проволочка) зволіка́нняII( ухажёр) залиця́льник, зальо́тник; джиґу́н, -а; ( повеса) гульві́са, гультя́й, -тяя́; ( обольститель) баламу́т, баламу́та; ( ловелас) ловела́с -
15 оттягивание
1) відтягування, відтягання, відволікання; отягання;2) ви[роз]тягування, ви[роз]тягання;3) (откладывание) відтягування, відтягання, відволікання чого, зволікання з чим, (о времени) уводження (часу);4) відсуджування.* * *1) відтяга́ння, відтя́гування; випина́ння2) відтяга́ння, відтя́гування, зволіка́ння3) відтя́гування4) відтя́гування -
16 circuitry of action
невиправдане зволікання із судовим розглядом, зволікання із вирішенням справи, непотрібне затягування судового розгляду -
17 procrastination
nгаяння часу, зволікання, відкладання, відтягування* * *n1) зволікання, відтягування -
18 protraction
n1) зволікання, затягування; прогаяння2) продовження, подовження3) дія розгинального м'яза4) нанесення на план (на креслення)5) план, креслення* * *n1) зволікання, затягування3) нанесення на план або креслення; план, креслення -
19 stay
1. n1) перебування2) гаяння часу; затримка; зупинкаmake no stay! — не баріться!, не гайте часу!
3) витривалість; витримка4) опора, підтримка5) тех. стійка; підкіс; люнет; відтяжка6) зволікання7) звич. pl корсет; шнурівка8) мор. штагa ship in stays — судно, що лавірує
2. v1) залишатися; затримуватисяto stay in bed — лежати в ліжку, хворіти
stay here till I return — побудьте тут, поки я повернуся
3) зупиняти; стримувати; затримувати4) баритися, чекатиstay! not so fast! — почекайте! не так швидко!; куди ви квапитеся?
5) угамовувати, заспокоювати6) розм. витримувати, терпіти7) не здавати позицій; не відставати9) надавати стійкості (міцності) конструкції10) підтримувати, зміцнювати, зв'язувати; підпирати11) затягувати у корсет12) юр. припиняти судочинство13) мор. закріплятиstay away — бути відсутнім, відлучатися; не приходити, не з'являтися
stay in — не виходити, залишатися вдома
stay on — продовжувати залишатися; затримуватися; обслуговувати, прислуговувати
stay out — не повертатися додому; бути відсутнім; пересидіти (інших гостей); залишатися до кінця
to stay put — завмерти на місці, не рухатися
* * *I [stei] n1) перебування, знаходження2) зволікання, затримка; зупинка3) витривалість, витримка4) юp. відстрочка, призупинення судочинстваII [stei] v1) залишатися, не йти2) зупинятися, гостювати3) припиняти, затримуватиto stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття
4) баритися, гаяти, чекати5) угамовувати ( голод)6) витримувати, виносити; не відставати, не здавати позицій; ( with) терпляче вислуховувати7) знаходитися, залишатися ( у якому-небудь стані або положенні)to stay calm — зберігати спокій; (out of, off) залишатися поза яким-небудь положенням, станом
8) півд.- афр., aвcтpaл. жити, проживати постійноIII [stei] n1) опора, підтримка2) pl корсет, шнурівка3) тex. стояк; опора; люнет ( станка); підкіс; відтяжка; сполучна тяга4) мop. опора; відтяжка; штагIV [stei] v1) підтримувати, підпирати; укріплювати; тex. зв'язувати; надавати міцності, твердості ( stay up)3) мop. зміцнювати штагами; відтягувати; робити поворот оверштаг -
20 delaying
n затягування, зволікання, відстрочка- delaying actions тактика зволікання
См. также в других словарях:
зволікання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
зволікання — я, с. Дія за знач. зволікати 4), 5) і зволікатися 2) … Український тлумачний словник
зволікання — (затримка з виконанням, завершенням чого н.), тяганина, затяжка, проволока Пор. затримка … Словник синонімів української мови
зволока — зволікання … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
відволока — одволо/ка, и, ж., діал. Зволікання … Український тлумачний словник
затяжка — и, ж. 1) Затримка, зволікання з завершенням, закінченням чого небудь. || Зменшення, уповільнення швидкості дії, руху. 2) Втягування за одним вдихом тютюнового диму під час куріння. 3) тех. Стискання, кріплення частин чого небудь за допомогою… … Український тлумачний словник
мнихи — ів, мн., діал., зневажл. Зволікання … Український тлумачний словник
проволока — и, ж., розм. Затримка, зволікання при виконанні чого небудь … Український тлумачний словник
прогайка — и, ж., діал. Гаяння часу, зволікання … Український тлумачний словник
тяганина — и, ж. 1) Повільне виконання справи, супроводжуване зайвими формальностями; зволікання. 2) Справа, суперечка, яка виникає при зіткненні чиїх небудь інтересів, завдає багато клопоту і розтягується на довгий час. || заст. Про судову справу. 3) Шум,… … Український тлумачний словник
відволока — Відволока: зволікання [44 1] … Толковый украинский словарь
