Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зводу

  • 1 зводу

    техн. взвод, кран

    Українсько-російський політехнічний словник > зводу

  • 2 виліт стріли зводу

    вы́лет стрелы́ кра́на

    Українсько-російський політехнічний словник > виліт стріли зводу

  • 3 самосхоплювач зводу

    самохва́т кра́на

    Українсько-російський політехнічний словник > самосхоплювач зводу

  • 4 извод

    1) перевід (-воду), звід (р. зводу), занапащання, оконч. занапащення, загуба. [У його грошам нема переводу: повсякчас маються (Київщ.). Як він у нашому дворі побував, так і пішлося на звід худобі: марніє та гине (Остерщ.). Отака робота - тільки занапащання часу (М. Грінч.)];
    2) (происхождение) походження, родовід, вивід (-воду); (археогр. терм.) ізвід. [Рукопис сербського ізводу (Крим.)].
    * * *
    I
    ( трата попусту) переві́д, -во́ду, загу́ба
    II филол.
    ізво́д, -у

    Русско-украинский словарь > извод

  • 5 взвод

    звід (р. зводу), чота (гал.).
    * * *
    I воен.
    звід, род. п. зво́ду, чота́
    II
    ( в оружии) звід, род. п. зво́ду

    Русско-украинский словарь > взвод

  • 6 горизонт

    обрій (р. обрію), горизонт, небозвід (р. -зводу), крайнебо, виднокруг, небокруг, круговид, кругогляд, виноколо, овид. [Хмари на обрії. На крайнебі хмарою темніє великий ліс (Грінч.). Нові й широкі горизонти]. Сойти, исчезнуть с горизонта - зійти (зникнути) з обрію, зійти з круга світа.
    * * *
    горизо́нт, -у, о́брій, -рію; ( небосклон) крайне́бо, небокра́й, -кра́ю, небосхи́л, -у, видноко́ло, виднокру́г, виднокра́й, виноко́ло

    появи́ться на горизо́нте — з'яви́тися (появи́тися) на горизо́нті (на о́брії)

    Русско-украинский словарь > горизонт

  • 7 журавль

    1) (зоол.) журавель (р. -вля, ум. журавлик, журавельчик, увел. журавлюка), (реже) веселик; (самка) журавка (ум. журавочка), журавлиця. [Краще синиця в жмені, ніж журавель у небі];
    2) (у колодца) журавель (р. -вля), звід (р. зводу), очеп.
    * * *
    1) орн. жураве́ль, -вля́; фольк. весе́лик
    2) ( у колодца) жураве́ль, звід, род. п. зво́ду

    Русско-украинский словарь > журавль

  • 8 кран

    1) (для спуска жидкости) крант (-та), крент. [Відкрутити кранта в самоварі (Васильч.)]. Кран водопроводный - водогінний крант. Кран воздушный - повітряний крант. Кран гидравлический - гідравлічний крант. Запорный кран - запірний крант. Питательный кран - живильний крант. Пожарный кран - пожежний крант. Предохранительный кран - запобіжний крант;
    2) (подъёмный) здійма, звід (р. зводу), лисиця. Грузовой кран - вантажна здійма. Мостовой кран - мостовий звід. Подвижной кран - звід рухомий. Колодезный кран - журавель (-вля).
    * * *
    кран, -а

    Русско-украинский словарь > кран

  • 9 небосвод

    1) небозвід (-воду), (небосклон) небосхил (-лу). [Сірі хмари небозвід весь залягли (Франко). Землю мла вечірня вкрила, небозвід темніє (Черняв.). Горді смереки-гіганти простяглися гіллям в небосхил (Чупр.)];
    2) (край неба) крайнебо (-ба), край (р. краю) неба, неба край. [Чорні хмари росли на крайнебі (Коцюб.). Над горою край неба палав, мов пожежа далека (Франко)].
    * * *
    небозві́д, -зводу, небе́сний звід, склепі́ння небе́с, небе́сне склепі́ння, небе́сна ба́ня

    Русско-украинский словарь > небосвод

  • 10 перевод

    1) (действие) переводження; переписування; перекладання; перетовмачування. -вод из одного полка в другой - переміщення з одного полку до другого. -вод в высший класс - промоція. [Таку розмову вели чвертокласники вже перед промоцією в семінарію (Свид.)]. -вод долга - переписування боргу. -вод на камень, литогр. - перебивання на камінь. -вод денег, почт. - переказування, переказ грошей;
    2) (на другой язык) переклад. -вод с русского языка на украинский - переклад з російської мови на українську. Стихотворный -вод - віршовий переклад, переспів;
    3) перевід (-воду), звід (р. зводу), вивід (-воду), згуба. [Козацькому роду нема переводу];
    4) см. Переводина.
    * * *
    1) переве́дення, переві́д, -во́ду, перево́д
    2) ( на другой язык) пере́клад, -у, переклада́ння
    3) ( денег) пере́каз, -у; перека́зування
    4) ( трата попусту) марнува́ння; переві́д
    5) ж.-д. переві́д
    6) спец. ба́лка; ( между стропилами) ба́нтина; ( матица) сво́лок, диал. трям, уменьш. трямо́к, -мка́

    Русско-украинский словарь > перевод

  • 11 Очеп

    у колодца) журавель (-вля), журав, журавець (-вця), звід (р. зводу). [Там з колодязя воду не журавлем тягнуть, а колесом].

    Русско-украинский словарь > Очеп

См. также в других словарях:

  • Четвёртого зводу — Урал. Ирон. О человеке маленького роста. СРНГ 11, 220 …   Большой словарь русских поговорок

  • небозвод — зводу, ч. Пн. Небозвід, весь видимий простір неба …   Словник лемківскої говірки

  • Список памятников истории и культуры Киева (С—Я) — …   Википедия

  • Каракис, Иосиф Юлиевич — Иосиф Юлиевич Каракис (29 мая 1902, Балта 23 февраля 1988, Киев) выдающийся советский архитектор, один из самых плодовитых киевских зодчих. Содержание 1 Биография 2 Проекты …   Википедия

  • История Киева — Памятник основателям Киева. Скульп. В. 3. Бородай. История Киева  крупнейшего города Украины  насчитывает, по крайней мере, 1 …   Википедия

  • Иосиф Каракис — Иосиф Юлиевич Каракис (29 мая 1902, Балта 23 февраля 1988, Киев) выдающийся советский архитектор, один из самых плодовитых киевских зодчих. Содержание 1 Биография 2 Проекты …   Википедия

  • Иосиф Юлиевич Каракис — (29 мая 1902, Балта 23 февраля 1988, Киев) выдающийся советский архитектор, один из самых плодовитых киевских зодчих. Содержание 1 Биография 2 Проекты …   Википедия

  • Каракис, Иосиф — Иосиф Юлиевич Каракис (29 мая 1902, Балта 23 февраля 1988, Киев) выдающийся советский архитектор, один из самых плодовитых киевских зодчих. Содержание 1 Биография 2 Проекты …   Википедия

  • Каракис И. Ю. — Иосиф Юлиевич Каракис (29 мая 1902, Балта 23 февраля 1988, Киев) выдающийся советский архитектор, один из самых плодовитых киевских зодчих. Содержание 1 Биография 2 Проекты …   Википедия

  • Каракис Иосиф Юлиевич — Иосиф Юлиевич Каракис (29 мая 1902, Балта 23 февраля 1988, Киев) выдающийся советский архитектор, один из самых плодовитых киевских зодчих. Содержание 1 Биография 2 Проекты …   Википедия

  • ЗВОД — Четвёртого зводу. Урал. Ирон. О человеке маленького роста. СРНГ 11, 220 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»