-
81 звенеть
1. киӈгинадя-мӣ, игичэ-мӣ диал.; (колокольчиком — о скоте) кэӈидэ̄де-мӣ2. (о пении птиц) чуллидя-мӣ, чэмбирдя-мӣ -
82 звенеть
-
83 звенеть
helistellä, helkkiä -
84 звенеть бокалами
-
85 звенеть бокалами
Makarov: clink glasses -
86 звенеть в ушах
1) General subject: din in ears, ding in ears, din2) Makarov: ding in (one's) ears, din in ears -
87 звенеть громче
General subject: outring (чем что-л.) -
88 звенеть или звонить громче
General subject: outring (чем что-л.)Универсальный русско-английский словарь > звенеть или звонить громче
-
89 звенеть стаканами
Makarov: clang glasses, clang glasses together -
90 звенеть бокалами
v -
91 звенеть вокруг
vgener. umklingen (кого-л., чего-л.) -
92 звенеть деньгами в кармане
vcolloq. mit Geld in der Tasche klimpernУниверсальный русско-немецкий словарь > звенеть деньгами в кармане
-
93 звенеть кандалами
vgener. mit den Ketten rasseln -
94 звенеть колокольчиками
Универсальный русско-немецкий словарь > звенеть колокольчиками
-
95 звенеть оружием
-
96 звенеть цепями
vgener. mit den Ketten klirren -
97 звенеть шпорами
vgener. mit den Sporen klirren -
98 звенеть (II) (нсв)
............................................................1. ring(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس............................................................2. clink(v.) جلنگ جلنگ صدا کردن، بصدا درآوردن (شیشه)............................................................3. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن -
99 звенеть колокольчиками
vgener. cencerrear (о скоте) -
100 звенеть стаканами
vgener. hacer tintinear los vasos
См. также в других словарях:
звенеть — См … Словарь синонимов
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, звеню, звенишь, несовер. Издавать, производить чем нибудь звуки металлического тембра. Звенит колокольчик. Звенеть шпорами. Звенеть золотом. «Поет пила, звенит топор с нуждою труд вступает в спор.» Д.Бедный. «Пули визжали, стонали,… … Толковый словарь Ушакова
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что то у меня в ушах звенит, кто то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не … Толковый словарь Даля
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, ню, нишь; несовер. Издавать, производить чем н. звуки высокого, металлического тембра. Звенит колокольчик. З. монетами. Звенят голоса (о звонких голосах). В ушах звенит (безл.; об ощущении шума в ушах). | совер. прозвенеть, ню, нишь.… … Толковый словарь Ожегова
звенеть — • звенеть, звякать, позвякивать, дребезжать, бренчать Стр. 0383 Стр. 0384 Стр. 0385 Стр. 0386 Стр. 0387 Стр. 0388 Стр. 0389 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
звенеть — звеню, др. русск., цслав. звьнѣти ἠχεῖν, болг. звъня звеню , словен. zveneti, чеш. zniti (из *zvьněti), слвц. zniеt᾽, н. луж. zněs. Связано чередованием гласных со звон (см.); ср. Педерсен, KZ 36, 340; Траутман, ВSW 374 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Звенеть — несов. неперех. 1. Издавать звуки высокого тембра. отт. Производить чем либо такие звуки. отт. Звонко петь (о птицах). 2. Раздаваться, звучать (о звуках высокого тембра). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звенеть — звенеть, звеню, звеним, звенишь, звените, звенит, звенят, звеня, звенел, звенела, звенело, звенели, звени, звените, звенящий, звенящая, звенящее, звенящие, звенящего, звенящей, звенящего, звенящих, звенящему, звенящей, звенящему, звенящим,… … Формы слов
звенеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я звеню, ты звенишь, он/она/оно звенит, мы звеним, вы звените, они звенят, звени, звените, звенел, звенела, звенело, звенели, звенящий, звеневший, звеня 1. Если что либо звенит, значит, оно издаёт… … Толковый словарь Дмитриева
звенеть — см.: орехи … Словарь русского арго
звенеть — Общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой е/о), что и звон, ср. греметь гром … Этимологический словарь русского языка