-
1 Titel m [Dienstbezeichnung]
звание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Titel m [Dienstbezeichnung]
-
2 titel
Títel m, - 1. титла; звание; 2. заглавие; 3. Admin перо, разходи за определена цел; ein akademischer Titel академична титла, академично звание; das Buch trägt den Titel... заглавието на книгата е..., книгата се казва....* * *der,- 1. заглавие; 2. титла, звание; sich D den ersten = erkдmpfen cп завоювам званието шампион. -
3 grad
Grad m, -e/- 1. градус (за означаване на мярка); 2. степен; ранг; 3. звание; чин; fünf Grad Kälte/ fünf Grad unter Null/ fünf Grad minus пет градуса под нулата, минус 5 градуса; Der 20. Grad südlicher Breite 20-ти градус южна ширина; Der Grad der Umweltverschmutzung Степента на замърсяване на околната среда. ein Vetter zweiten Grades втори братовчед; akademischer Grad научна степен; bis zu einem gewissen Grade до известна степен.* * *der, -e 1. градус; 2. степен; 3. ранг, чин. -
4 ritter
Rítter m, - 1. Hist рицар; 2. кавалер; jmdn. zum Ritter schlagen посвещавам някого в рицарско звание; Ritter einer Dame рицар, кавалер на дама; Kochk arme Ritter пържени филии.* * *der,- рицар; кавалер; <> arme =er пържени филии; -
5 wachtmeister
Wáchtmeister m 1. Hist фелдфебел; 2. старшина; 3. полицай (с най-ниско звание).* * *der, - - воен, арх вахмистър; -
6 wuerde
die, -n 1. достойнство; etw mit = (er)tragen понасям нщ с достойнство (без хленч и оплакване); 2. звание, сан; ein Mann von Rang und =n човек с висок чин и звания; -
7 befördern
befö́rdern sw.V. hb tr.V. 1. превозвам, транспортирам (стоки); изпращам, експедирам; 2. повишавам (в службата); Pakete mit der Post befördern изпращам колети по пощата; jmdn. zum Major befördern повишавам някого в майорско звание, в майорски чин. -
8 heraushängen
heraus|hängen I. sw.V. hb tr.V. 1. окачвам да виси навън; 2. umg pejor показвам се, изтъквам (титла, звание, богатство). II. unr.V. hb itr.V. in: umg das hängt mir zum Halse heraus до гуша ми дойде от това. -
9 Meisterstück
Meisterstück n 1. майсторско постижение; 2. работа, с която се получава майсторско звание. -
10 Ritterschlag
Rítterschlag m o.Pl. Hist посвещение в рицарско звание. -
11 Schwerterleite
Schwérterleite f Hist посвещаване в рицарско звание. -
12 Würde
Wǘrde f o.Pl. 1. достойнство; 2. звание, степен, титла; пост; ранг; сан; jmds. Würde achten, verletzen, antasten зачитам, уронвам, накърнявам нечие достойнство; Würde ausstrahlen излъчвам достойнство; es ist unter meiner Würde под достойнството ми е; zu hohen Würden gelangen достигам до високи постове (в кариерата си). -
13 befördern [Dienstgrad]
повишавам в званиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > befördern [Dienstgrad]
-
14 Beförderung f [Erhöhung des Dienstgrades]
повишение {ср} в званиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Beförderung f [Erhöhung des Dienstgrades]
-
15 degradieren [Dienstgrad]
понижавам в званиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > degradieren [Dienstgrad]
-
16 Degradierung f
понижаване {ср} в звание -
17 militärischer Dienstgrad m
военно звание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > militärischer Dienstgrad m
-
18 verleihen [Dienstgrad]
отличавам със званиеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verleihen [Dienstgrad]
См. также в других словарях:
ЗВАНИЕ — ЗВАНИЕ, звания, ср. 1. Сословный разряд (офиц., устар.). Духовное звание. Вы какого звания? Я из мещан. || Профессия, как признак общественного положения (устар.). Человек ученого звания. «Чистая публика всякого звания.» Д.Бедный. 2. Титул (устар … Толковый словарь Ушакова
звание — См. должность, имя, сословие, чин нет звания чего л., сложить с себя звание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звание должность, титул, имя, сословие, чин, профессия,… … Словарь синонимов
ЗВАНИЕ — ЗВАНИЕ, я, ср. 1. Официально присваиваемое наименование, определяющееся степенью заслуг, квалификацией в области какой н. деятельности, служебным положением. Воинские звания. Учёное з. профессора. З. заслуженного артиста. З. города героя. 2.… … Толковый словарь Ожегова
Звание — или чин официально закрепленный государством уровень карьерного роста специалиста в разных областях. В России система чинов (званий) введена государем Петром I в 1722 году как Табель о рангах. Содержание 1 Типология званий 2 См. также … Википедия
звание — ЗВАНИЕ, ранг, сан, титул, устар. достоинство, разг. чин … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Звание — см. Воинское звание; Сотрудник милиции … Энциклопедия права
ЗВАНИЕ — устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почетные,… … Большой Энциклопедический словарь
Звание — см. Титул (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Звание — (воен.) в отношении нижних воинских чинов соответствуетчину. Все нижние чины разделяются на два З. : рядового иунтер офицерского. К нижним чинам рядового З. принадлежат рядовые,ефрейторы и нестроевые младшего разряда, в нижним чинамунтер… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Звание — 1) устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почетные … Политология. Словарь.
звание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rank … Справочник технического переводчика