-
1 зберегтися
-
2 зберегтися
см. зберігатися -
3 зберегтися
zberehtysjaдієсл. -
4 зберегти
= зберегтися; док. див. зберігати, зберігатися -
5 зберігатися
= зберегтисяto remain; to be preserved; to keep safe; to last out, to hold out -
6 engrave
v1) гравірувати; карбувати; різьбити (по дереву тощо)2) друк. виготовляти кліше3) фіксувати, відбивати, закарбовувати (у пам'яті — on, upon)to be engraved on smb.'s memory — зберегтися у чиїйсь пам'яті
* * *v(engraved [-d]; engraved, icт. engraven)1) гравіювати; різьбити (по дереву, каменю); пoлiгp. робити кліше; робити відбиток з гравюри або з кліше2) (on, upon) запам'ятовувати, закарбовувати ( в пам'яті) -
7 sink
In1) раковина (для стікання води)2) зливник; стічний колодязь; вигрібна яма3) стічна труба4) перен. клоакаa sink of iniquity — кубло; вертеп
5) западина, заглиблення, виїмка6) геол. карстова печера7) театр. люк8) шахтний стовбур (ствол)9) грузилоIIv (past sank; p.p. sunk, sunken)1) тонути, потопати2) топити; занурювати3) губити, занапащати (часто pass.)4) опускатися, знижуватися; падати (тж перен.)to sink in smb.'s estimation — упасти у чиїхось очах
5) опускати; упускати (з рук); перен. принижуватиI hope it will not sink me in your esteem — сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах
6) слабшати; згасати, меркнути (тж перен.)7) зникати з поля зору8) забувати, не згадуватиto sink the shop — а) не згадувати про справи; б) приховувати свій фах (своє заняття)
9) проходити наскрізь; просочуватися, проникати11) западати, увалюватися (про очі, щоки)13) устромляти (зуби, ніж тощо)14) устромлятися (про зуби, ніж тощо)15) укопувати (стовп тощо)18) затоплювати (місцевість)22) вирізьблювати (на камені тощо)23) кидати (м'яч — баскетбол)24) поринути, заглибитисяthe population sank from fifty million to thirty — населення скоротилося з п'ятдесяти мільйонів до тридцяти
26) осідати (про фундамент)27) слабшати, гинути, умирати28) приховувати29) ігноруватиto sink into the grave — піти в могилу, померти
to sink or swim — або пан, або пропав
* * *I [siçk] n1) раковина ( водопроводу)2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоакаa sink of iniquity — кубло, вертеп
3) западина, заглиблення, виїмка4) гeoл. провал, карстова печера5) театр. люк7) вантажилоII [siçk] v(sank, sunk; sunk)1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити2) опускатися, падати; опускати, роняти3) знижуватися; знижувати4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)11) вривати (стовп, палю)13) фин. погашати, сплачувати ( борг)14) затопляти ( місцевість)17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня -
8 Поуцелеть
заціліти, зберегтися; см. Уцелеть. -
9 zachować się
[заховачь шіê]v.dk -
10 przechować się
1. зберегтися;2. переховатися -
11 przetrwać
1. проіснувати;2. пережити;3. зберегтися;4. перенести, перетривати;5. устояти -
12 uchować się
1. зберегтися, врятуватися;2. вижити -
13 utrwalić się
1. закріпитися, зміцнитися;2. зафіксуватися;3. зберегтися -
14 utrzymać się
1. утриматися; удержатися;2. зберегтися -
15 zachować się
1. зберегтися; заховатися;2. повестися -
16 zakonserwować się
законсервуватися, зберегтися
См. также в других словарях:
зберегтися — див. зберігатися … Український тлумачний словник
зберегтися — [збеиреигти/с а] еижу/с а, еиже/с :а, еиже/ц :а, еижеимо/с а, еижеите/с а, еижу/ц :а; мин. р і/гс а, реигла/с а; нак. еижи/с а, еиж і/ц :а … Орфоепічний словник української мови
зберегтися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
позоставатися — а/ється, аємо/ся, аєте/ся і рідше позоста/тися, а/неться, а/немося, а/нетеся і рідко позостава/ти, ає/, аємо/, аєте/, док. 1) Залишитися де небудь, не покинути якогось місця (про всіх чи багатьох). || Відстати, відірватися від кого , чого небудь … Український тлумачний словник
заціліти — і/ю, і/єш, док. Зберегтися цілим, непошкодженим; не зникнути, не зруйнуватися. || Залишитися живим, не загинути … Український тлумачний словник
збереження — я, с. 1) тільки одн. Дія і стан за знач. зберегти і зберегтися. 2) перев. мн., рідко. Те саме, що заощадження … Український тлумачний словник
позалишатися — а/ється, а/ємося, а/єтеся, док. 1) Залишитися (про всіх чи багатьох, усе чи багато чого небудь). 2) Не змінити свого стану, не змінитися (про всіх чи багатьох). 3) Зберегтися, уціліти, не зникнути (про все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
уціліти — (вцілі/ти), і/ю, і/єш, док. Залишитися цілим, неушкодженим, зберегтися від руйнування, загибелі і т. ін. || Не загубитися, не пропасти. || Залишитися живим, не загинути. •• Ди/вом уцілі/ти див. ди/во … Український тлумачний словник
фрагментарно — Присл. до фрагментарний. Зберегтися фрагментарно … Український тлумачний словник
КОМПЛЕКСНА МЕХАНІЗАЦІЯ гірничого виробництва — комплексная механизация горного производства complete mechanization of mining, full mechanization of mining, integrated mechanization *Komplexmechanisierung des Bergbaubetriebes оснащення гірн. робіт (з видобутку к.к., проведенню виробок і т.п.)… … Гірничий енциклопедичний словник