-
1 жбан
-
2 жбан
1) (кувшин) жбан (джбан, збан), збанка; ум. - ж[з]банок (р. -ка), жбанець (р. -нця), жбанчик. Маленький жбан - збаня (р. -няти), збанятко; прил. жбановий, жбанячий. [Меду жбан. Ніс води жбан. Червоної міди жбан на варенуху. Грошей збан];2) (род кадушки на ножках для кваса и т. п.) поставець. [Квас - у поставці (Звиног.)].* * *жбан, збан, джбан, дзбан, кі́нва -
3 кувшин
глек (-ка и -ка), глечик (-ка), (простой глиняный) гладуш (-ша), (кринка) гладущик (-ка), гладушка, (реже) гладишка; (жбан) жбан (-ну), диал.: джбан, (д)збан, ж[з]банок (- нка). [Марія встала та й пішла з глеком по воду до криниці (Шевч.). Накрий столи, насип вино у глеки (Крим.). Глечиком води набрав (Рудан.). Купила глечик (гладущик, гладишку) молока (Чернігівщ.) На столі стояла гладушка з молоком (Звиног.)]. Повадился -шин по воду ходить, там ему и голову сломить - до часу збан воду носить; поти ж[з]бан (глек) воду носить, поки вухо увірветься.* * *гле́чик, увел. глек; ку́холь, -хля, ку́хва; ( с крышкой) жбан, збан, джбан, дзбан; диал. глади́шка; ( глиняный сосуд с узким горлом) ба́нька -
4 кринка
гарлач; гарлачык; збан; збанок; збаночак; конаўка* * * -
5 кувшин
гарлач; глечык; жбан; збан; збанок; збаночак; стаўбун* * * -
6 братина
братинка жбан, кінва, коновка, кондійка.* * *тж. брат`ина -
7 высылать
выслать1) висилати, вислати, зсилати, зіслати, (мног.) поз[ви]силати, виряжати, вирядити, виправляти, виправити. [Зослав хлопця з хати. Вирядили брата на село відпочивати]. Выслать на встречу кого - вирядити кого назустріч кому, перестріти ким кого. [Перестрів він його своїми посланцями (Куліш)];2) надсилати, надіслати. [Прохаємо надсилати нам вашу газету];3) высылать в изгнание - засилати на вигнання, виганяти, висилати, банітувати, збанітувати; (на поселение) засилати кудись, заслати. Высланный -1) висланий;2) надісланий;3) банітований, висланий, висланець, засланий, засланець (р. -нця).* * *несов.; сов. - в`ыслатьвисила́ти, ви́слати; (посылать, присылать) надсила́ти, надісла́ти -
8 сосуд
1) посу́дина; ( кувшин) жбан, збан, джбан, дзбан, кі́нва2) анат., бот. суди́на -
9 горшок
* * * -
10 корчага
-
11 поставец
-
12 Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить
Гарцаваў, гарцаваў, пакуль карку не зламаўДахадзіўся, што й хваста пазбыўсяУнадзілася свінка ў ніўку: ці ніўку сажні, ці свінку забіМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить
-
13 Сколько веревочке ни виться, а конец будет
Колькі б воўк ні валок, павалакуць і воўкаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сколько веревочке ни виться, а конец будет
-
14 Попасть в переплет (в переделку)
Трапіць як мыш у пастку (як верабей у шалку, як прусак у саладуху)Улезці як сучка ў збан (як шчупак у нерат, як муха ў смалу, як прусак ў рошчыну)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Попасть в переплет (в переделку)
См. также в других словарях:
збан — іменник чоловічого роду дзбан діал … Орфографічний словник української мови
збан — збана, ч. Сб. Дзбан. Носит збан воду, покля ся ухо не урве … Словник лемківскої говірки
збан — а, ч., діал. Дзбан … Український тлумачний словник
збан — жбан [XI] … Толковый украинский словарь
соломянникъ — збан з саломы як адзінка меры хлеба … Старабеларускі лексікон
жбан — род. п. жбана деревянный сосуд с крышкой , отсюда жбанить пить помногу (жбанами) , укр. джбан, збан (также чобан; см. Корш, AfslPh. 9, 496), блр. жбан, русск. цслав. чьбанъ (с 1144 г.), чьванъ (с 1119 г., Юр. ев.; см. Срезн. III, 1554), зап. болг … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАННЫЙ, ЧВАНИТЬСЯ А. Л. Дювернуа в работе «Об историческом наслоении в сл авянском словообразовании» (1867) считал русское слово чванный заимствованным югославянизмом. Оно «...вошло в Россию вместе с югославянской цивилизацией)» и здесь уже… … История слов
збанок — нка, ч., діал. Зменш. до збан … Український тлумачний словник
водоносъ — вядро або збан для вады … Старабеларускі лексікон
коновъ — (конва, коневъ) збан, бітон … Старабеларускі лексікон
конва — коновъ (конва, коневъ) збан, бітон … Старабеларускі лексікон