-
1 жбан
-
2 кринка
гарлач; гарлачык; збан; збанок; збаночак; конаўка* * * -
3 кувшин
гарлач; глечык; жбан; збан; збанок; збаночак; стаўбун* * * -
4 горшок
* * * -
5 корчага
-
6 поставец
-
7 Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить
Гарцаваў, гарцаваў, пакуль карку не зламаўДахадзіўся, што й хваста пазбыўсяУнадзілася свінка ў ніўку: ці ніўку сажні, ці свінку забіМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить
-
8 Сколько веревочке ни виться, а конец будет
Колькі б воўк ні валок, павалакуць і воўкаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Сколько веревочке ни виться, а конец будет
-
9 Попасть в переплет (в переделку)
Трапіць як мыш у пастку (як верабей у шалку, як прусак у саладуху)Улезці як сучка ў збан (як шчупак у нерат, як муха ў смалу, як прусак ў рошчыну)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Попасть в переплет (в переделку)
См. также в других словарях:
збан — іменник чоловічого роду дзбан діал … Орфографічний словник української мови
збан — збана, ч. Сб. Дзбан. Носит збан воду, покля ся ухо не урве … Словник лемківскої говірки
збан — а, ч., діал. Дзбан … Український тлумачний словник
збан — жбан [XI] … Толковый украинский словарь
соломянникъ — збан з саломы як адзінка меры хлеба … Старабеларускі лексікон
жбан — род. п. жбана деревянный сосуд с крышкой , отсюда жбанить пить помногу (жбанами) , укр. джбан, збан (также чобан; см. Корш, AfslPh. 9, 496), блр. жбан, русск. цслав. чьбанъ (с 1144 г.), чьванъ (с 1119 г., Юр. ев.; см. Срезн. III, 1554), зап. болг … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАННЫЙ, ЧВАНИТЬСЯ А. Л. Дювернуа в работе «Об историческом наслоении в сл авянском словообразовании» (1867) считал русское слово чванный заимствованным югославянизмом. Оно «...вошло в Россию вместе с югославянской цивилизацией)» и здесь уже… … История слов
збанок — нка, ч., діал. Зменш. до збан … Український тлумачний словник
водоносъ — вядро або збан для вады … Старабеларускі лексікон
коновъ — (конва, коневъ) збан, бітон … Старабеларускі лексікон
конва — коновъ (конва, коневъ) збан, бітон … Старабеларускі лексікон
