Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

за-+-+to+pull+the

  • 1 pull the strings

    dra i trådarna, styra allt medans man håller sig i bakgrunden
    * * *
    (to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) dra i trådarna

    English-Swedish dictionary > pull the strings

  • 2 pull the chestnuts out of the fire

    krafsa kastanjerna ur elden åt någon, tjäna någon

    English-Swedish dictionary > pull the chestnuts out of the fire

  • 3 pull the devil by the tail

    befinna sig i en svår situation

    English-Swedish dictionary > pull the devil by the tail

  • 4 pull the wool over someone's eyes

    slå blå dunster i ögonen på någon, lura
    * * *
    (to deceive someone.)

    English-Swedish dictionary > pull the wool over someone's eyes

  • 5 pull the long bow

    överdriva

    English-Swedish dictionary > pull the long bow

  • 6 pull the wires

    dra i trådarna; utnyttja sitt inflytande

    English-Swedish dictionary > pull the wires

  • 7 pull the wool over a person's eyes

    slå blå dunster i ögonen på någon, lura

    English-Swedish dictionary > pull the wool over a person's eyes

  • 8 pull

    n. drag, ryck; effekt; höjning, ökning; korrigering (tryck); handtag
    --------
    v. dra, rycka; släpa; dra ut; sträcka ut; slita
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) dra
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) dra ett bloss
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ro
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) styra, köra
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) drag, ryck, klunk, bloss
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) dragningskraft
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) ligga bra till hos
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Swedish dictionary > pull

  • 9 pull through

    friskna till, repa sig; klara sig; rädda; instrument för rengöring av vapen
    * * *
    (to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) klara sig [], rädda ngn

    English-Swedish dictionary > pull through

  • 10 pull a face / faces (at)

    (to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) göra en grimas (grimaser) åt

    English-Swedish dictionary > pull a face / faces (at)

  • 11 pull a face / faces (at)

    (to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) göra en grimas (grimaser) åt

    English-Swedish dictionary > pull a face / faces (at)

  • 12 pull up

    gripa, anhålla; avancera, köra om; förbättra situationen; läxa upp; vägrestaurang, rastställe
    * * *
    ((of a driver or vehicle) to stop: He pulled up at the traffic lights.) stanna

    English-Swedish dictionary > pull up

  • 13 pull chestnuts from the fire

    krafsa kastanjerna ur elden, göra något obehagligt för någon annans skull

    English-Swedish dictionary > pull chestnuts from the fire

  • 14 pull up by the roots

    dra upp med rötterna

    English-Swedish dictionary > pull up by the roots

  • 15 make/pull a face

    (to twist one's face into a strange expression: She pulled faces at the baby to make it laugh.) göra en grimas

    English-Swedish dictionary > make/pull a face

  • 16 pluck

    n. hjärta, lever, lungor (från djur för matlagning); ryck, ryckning; misslyckande; mod, kurage
    --------
    v. plocka, plocka av; rycka ut; orsaka ett misslyckande; lura
    * * *
    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) rycka []
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) plocka
    3) (to pick (flowers etc).) plocka
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) plocka
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) knäppa
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) mod, kurage
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Swedish dictionary > pluck

  • 17 string

    n. snöre; sträng; sätta sträng (ar) på; spänna (en båge); stämma (ett instrument); en kedja av symboler som behandlas som en hel enhet (data)
    --------
    v. snöra ihop, binda; hänga upp; trä på tråd; arrangera i en rad
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) snöre, band, tråd
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fiber, tråd
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) sträng
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) band
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) trä upp []
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) stränga, spänna
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) rensa
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) trä (binda) upp
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Swedish dictionary > string

  • 18 trigger

    n. (p? skujtvapen) avtryckare; trigger off an allergy (allergi) utl?sare, framkallare; datasignal som orsakar uppstartningen av en s?rskild procedur (data)
    --------
    v. väcka; utlösa
    * * *
    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) avtryckare
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) utlösare, utlösning
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) utlösa, sätta i gång

    English-Swedish dictionary > trigger

  • 19 weightless

    adj. viktlös, tyngdlös
    * * *
    adjective (not affected by the earth's gravity pull: The astronauts became weightless on going into orbit round the earth.) viktlös

    English-Swedish dictionary > weightless

  • 20 wool

    n. ull; yllekläder; ullgarn; (smeknanmn för) krulligt hår
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) ull, ylle
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) yllekläder, -plagg
    - pull the wool over someone's eyes

    English-Swedish dictionary > wool

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pull the Pin — Saltar a navegación, búsqueda Pull the Pin Álbum de Stereophonics Publicación 12 de Octubre de 2007 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • pull the strings — Ⅰ. pull the strings ► the person who pulls the strings in a particular organization, situation, etc. makes the important decisions about it and controls it: »Shareholders are concerned because they no longer really know who is pulling the strings …   Financial and business terms

  • pull the strings — phrase if someone is pulling the strings, they are controlling a situation and the people in it, especially secretly It’s the record company, not the band, that is really pulling the strings. Thesaurus: to be in chargesynonym Main entry: pull * * …   Useful english dictionary

  • Pull The Pin — Album par Stereophonics Sortie 2007 Genre(s) Rock Producteur(s) Kelly Jones Jim Lowe Label V2 Records …   Wikipédia en Français

  • pull the plug — Ⅰ. pull the plug (on sth) ► to bring a business project, plan, etc. to an end, especially by taking away financial support: »We lost all the shares when the company s bankers pulled the plug in February 2011. »Plans to sell its property division… …   Financial and business terms

  • pull the plug on sth — Ⅰ. pull the plug (on sth) ► to bring a business project, plan, etc. to an end, especially by taking away financial support: »We lost all the shares when the company s bankers pulled the plug in February 2011. »Plans to sell its property division… …   Financial and business terms

  • Pull the Pin — Album par Stereophonics Sortie 2007 Genre Rock Producteur Kelly Jones Jim Lowe Label V2 Records …   Wikipédia en Français

  • pull the plug on something — pull the plug (on (something)) to stop something from continuing. The judge is threatening to pull the plug on TV coverage of the trial …   New idioms dictionary

  • pull the plug on — pull the plug (on (something)) to stop something from continuing. The judge is threatening to pull the plug on TV coverage of the trial …   New idioms dictionary

  • pull the plug — (on (something)) to stop something from continuing. The judge is threatening to pull the plug on TV coverage of the trial …   New idioms dictionary

  • pull the fat from the fire — If you pull the fat from the fire, you help someone in a difficult situation …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»