-
1 делать реверансы в чью-л. сторону
klanīties kāda priekšāРусско-латышский словарь > делать реверансы в чью-л. сторону
-
2 держать чью-л. руку
atbalstīt kādu, būt kāda pusē -
3 развить чью-л. мысль
attīstīt kāda domu tālāk -
4 разделить чью-л. любовь
atbildēt kāda mīlestībai -
5 разделить чью-л. судьбу
dalīties kāda liktenī, piedzīvot to pašu likteni, ko kāds cits -
6 расшифровать чью-л. речь
atšifrēt kāda runu -
7 решить чью-л. судьбу
izšķirt kāda likteni -
8 в чью пользу?
prepos.gener. kam par labu? -
9 решить чью-либо судьбу
vgener. izšķirt kāda likteni -
10 склоняться
v1) gener. nosvērties (kāda pusē) (на чью-л. сторону), pārliekties (noliekties) (над чем-л.), nolīkt, nosliekties (uz ko) (к чему), noslīgt, sliekties (к чему), slīgt2) colloq. noliekties3) liter. svērties (uz kāda pusi) (на чью-л. сторону)* * *liekties [uz zemi], slīgt, noliekties -
11 лить воду на мельницу
vgener. (чью-л.) liet ūdeni uz kāda clzirnavām, (чью-л.) liet ūdeni uz kāda dzirnavām -
12 стать на сторону
nliter. (чью-л.) nostāties kāda pusē, (чью-л.) nostāļit kāda pusē -
13 пожертвовать
vgener. upurēt (ko) (кем-чем), saziedot (в чью-л. пользу - какое-л. количество), ziedot (ko) (что; чем)* * *ziedot; upurēt, ziedot -
14 склониться
v1) gener. nosvērties (kāda pusē) (на чью-л. сторону), pārliekties (noliekties) (над чем-л.), nolīkt, nosliekties (uz ko) (к чему), noslīgt2) colloq. noliekties* * *noliekties; ļauties pierunāties, piekrist -
15 выполнить просьбу
vgener. (чью-л.) izpildīt kāda lūgumu -
16 давать показания в пользу
vgener. (чью-л.) liecināt kādam par labu -
17 делать под диктовку
vliter. (что-л.)(чью-л.) darīt kaut ko pēc (kā) diktāta -
18 заслужить благосклонность
vgener. (чью-л.) iegūt kāda labvēlībuu -
19 омрачить радость
vgener. (чью-л.) aptumšot kāda prieku -
20 отклонить просьбу
vgener. (чью-л.) atraidīt kāda lūgumu, noraidīt lūgumu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЬЮ — Поземельная японок. мера = около 2,5 русск. кв. саж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
чью — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ни в чью — Устар. В ничью, без перевеса в ту или другую сторону. И в этой борьбе [хозяина и работников]… достигалось только то, что хозяйство ни в чью (Л. Н. Толстой. Анна Каренина). Сыгравши партии четыре, обычно «ни в чью», потому что оба были отличные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На чью-либо голову — (иноск.) на погибель. Въ свою голову сдѣлать, что либо (иноск.) самовольно и на свою отвѣтственность. Ср. Лучше въ чужую голову, чѣмъ въ свою. Ср. Игнатьевск. лѣтоп. (Карамзинъ. И. Г. Р. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. εἰς τὴν αὐτοῦ κεφαλήν. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ни В Чью — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без перевеса в ту или другую сторону, без выигрыша или поражения для каждой из соперничающих сторон, с равным счётом; вничью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. — На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Держать чью руку. — Быть с кем заодно. Держать чью руку. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не в чью голову, в женихову. — Не в чью голову, в женихову. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. — Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взять чью-л. сторону — См … Словарь синонимов
держать чью-л. руку, сторону — потворствовать кому л., отстаивать кого л. (Даль) См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов