-
61 нәрсә
I нә`рсәмест. вопр.1) чтонәрсә булды, нигә елыйсың? — что случи́лось, почему́ пла́чешь?
нәрсә саталар монда? — что продаю́т здесь?
бу нәрсә тагы? — что ещё тако́е!
син нәрсә кайгыга баттың? — ты что приуны́л?
2) в составе союзн. сл. нәрсә..., шул; нәрсәне..., шуны что..., то•••нәрсә тагы — како́го рожна́
II нәрсә`нәрсәнең нәрсә икәнен белү — узна́ть что к чему́
сущ.1)а) вещь, предме́т; объе́кткитап - бик яхшы нәрсә — кни́га - о́чень хоро́шая вещь
асыл нәрсә зур булмый — (посл.) це́нная вещь не быва́ет большо́й (мал золотни́к, да до́рог)
б) вещь (обычно о произведениях литературы, искусства, науки и т. п.)в) в функ. сказ. вещькеше күңеле гаҗәп нәрсә — челове́ческая душа́ - э́то удиви́тельная вещь!
ялгызлык - коточкыч нәрсә! — одино́чество - стра́шная шту́ка!
2) разг. челове́к; лицо́, осо́баусал нәрсә — зла́я осо́ба
3) эвф. вещь, предме́т, шту́ка, (какое-л.) явле́ние (иносказа́тельное) -
62 нишләү
неперех.1)а) что де́лать (сде́лать), как поступи́ть, как быть, чем заня́тьсясин ни́шлисең, өйгә кайтасыңмы әле? — что ты де́лаешь, собира́ешься ли домо́й?
ни́шлим, нәрсә дип әйтим? — как быть, что сказа́ть?
б) в ф. нишләп почему́, по како́й причи́не; за чтони́шләп килми икән безгә? — почему́ же он не прихо́дит к нам?
ни́шләп ул миңа үпкәләде икән? — интере́сно, за что э́то он оби́делся на меня́?
2) что́-то де́лать, сде́лать, как-то поступа́ть/поступи́ть, занима́ться/заня́ться че́м-нибудьмалайлар шофёрның ни́шләгәнен карап торалар — ма́льчики наблюда́ют за тем, что шофёр де́лает
•- нишлисең бит -
63 сорау
I перех.1)исемен сорау — спра́шивать его́ и́мя
Мусаны сорау — спра́шивать Мусу́
сәбәбен сорау — спра́шивать причи́ну
б) спра́шивать/спроси́ть ( у кого), расспра́шивать/расспроси́ть ( кого о ком-чём)нәрсә кирәклеге турында сорау — расспра́шивать о том, что ну́жно
нәрсә укуын сорау — расспра́шивать, что чита́ет
нәрсә булганын сорау — спра́шивать, что случи́лось
кемнән сорарга? — у кого́ спра́шивать?
в) спра́шивать/спроси́ть, справля́ться/спра́виться ( о ком-чём)сәламәтлеге турында сорау — справля́ться о здоро́вье
г) разг. ( обычно с отрицанием) спра́шивать/спроси́ть, узнава́ть/узна́ть (чьё-л.) мне́ние, спра́шивать разреше́ниябездән сорамаслар — нас не спро́сят
2) спра́шивать/спроси́ть, вызыва́ть/вы́зватьукучыдан үткән дәресне сорау — спра́шивать у ученика́ про́шлый уро́к
3) спра́шивать/спроси́ть, тре́бовать, потре́бовать выполне́ния (чего-л.)миннән эш сорама — не тре́буй с меня́ рабо́ты
4) спра́шивать/спроси́ть, взы́скивать/взыска́ть ( с кого за что)бу эш өчен миннән сораячаклар — за э́то спро́сят с меня́
5) спра́шивать/спроси́ть, проси́ть, попроси́ть, тре́бовать, потре́бовать, вы́звать (кого-л.)сине сорыйлар — тебя́ спра́шивают
6) перен. тре́боватьозак әзерләнүне сорый — тре́бует дли́тельной подгото́вки
7) проси́ть, попроси́ть чегосу сорау — проси́ть воды́
киңәш сорау — проси́ть сове́та
ярдәм сорау — проси́ть по́мощи
бурычка сорап алу — попроси́ть в долг
сүз сорау — проси́ть сло́ва
сорамагыз да — и не проси́те
сорап та торма — не́чего и спра́шивать
8) проси́тьсяотпуск сорау — проси́ться в о́тпуск
бригадага алуны сорау — проси́ться в брига́ду
9) проси́ть, попроси́ть, назнача́ть, назна́чить це́нуэш өчен күпме сорый? — ско́лько про́сит за рабо́ту?
сораган бәягә — за назна́ченную, запро́шенную це́ну
10) проси́ть, попроси́ть, хлопота́ть ( за кого-что)аның өчен сорама — не проси́ за него́, не хлопочи́ за него́
11) сва́таться, проси́ть руки́Галим кызын сорау — сва́таться за дочь Гали́ма
кулын сорау — проси́ть руки́
хатынлыкка сорау — проси́ть в жёны
12) запра́шивать/запроси́ть (кого-что, о чём)редакция фикерен сорау — запроси́ть мне́ние реда́кции
•- сорап алу
- сорап белү
- сорап йөрү
- сорап китү
- сорап кую
- сорап ташлау
- сорап тору
- сорап чыгу
- сорый бирү••сораган өчен авызына сукмаслар — за вопро́с по ры́лу не уда́рят
II сущ.сораганга су бир — не откажи́ в про́сьбе
1) вопро́скуелган сорауга җавап бирү — отве́тить на поста́вленный вопро́с
көтелмәгән сорау — неожи́данный вопро́с
сорау туа — возника́ет вопро́с
сораулар белән күмү — засы́пать вопро́сами
сорау кую — поста́вить вопро́с
2) вопро́с, пробле́ма, де́лосм. тж. мәсьәләмине бер сорау борчый — меня́ му́чает оди́н вопро́с
кызыксындырган сораулар — интересу́ющие вопро́сы
3) допро́ссорау башлана — начина́ется допро́с
сорау вакытында — во вре́мя допро́са
4) про́сьбааның соравы буенча — по его́ про́сьбе
сорауны кире какмау — не отказа́ть в про́сьбе
5) тре́бованиекемнең дә булса сорауларын үтәү — удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования
6) в разн. знач. запро́ссатып алучыларның сорауларын өйрәнү — изучи́ть запро́сы покупа́телей
депутат соравы — депута́тский запро́с
7) экон. спрос, тре́бованиесорау һәм тәкъдим — спрос и предложе́ние
•- сорау алу
- сорау алучы
- сорау билгесе
- сорау галәмәте
- сорау җөмлә••соравына күрә җавабы — како́в приве́т, тако́в и отве́т
(зур) сорау астында — под (больши́м) вопро́сом; проблемати́чен
сорау көне — рел. день Стра́шного суда́; Су́дный день
-
64 агартырга
пов.н.ağart гл. 1) белить/побелить чтоbuyawçılar tüşäm ağartırğa kereştelär ― маляры начали белить потолок
2) отбеливать/отбелить чтоker ağartırğa ― отбеливать потолок
3) чиститьsamovar ağartırğa ― чистить самовар
4) перен.просвящать/просветитьxalıqnı ağartırğa ― просвящать народ
▪ ağarta töşärga подбелить что, подчистить что ▪ ağırtıp alarğa побелить что, отбелить что, почистить что -
65 ашарга
пов.н.aşa гл. 1) есть что, съедать/съесть чтоalma aşarğa ― есть яблоки
2) подтачивать/подточить что, грызть чтоalmanı qort aşağan ― черви подточили яблоко
3) кусать/покусать когоçerkilär aşıy ― комары кусают
4) разъедать/разъесть чтоkislota kiemne aşıy ― кислота разъедает одежду
5) размывать/размыть что, подмывать/подмыть чтоyılğa yarnı aşıy ― река подмывает берег
▪ aşarğa yaraqsız несъедобный ▪ aşap alırğa поесть ▪ aşap beterergä съедать/съесть ▪ aşap tuyarğa наедаться/наесться -
66 әйләндерергә
пов.н.äyländer гл. 1) вращать, вертеть, кружить кого-что 2) поворачивать/повернуть, переворачивать/перевернуть кого-что 3) выворачивать/вывернуть (наизнанку), лицевать/перелицевать что 4) превращать/превратить кого-что в кого во что ▪ äyländerep alırğa 1) в р.з.окружать/окружить кого-что 2) огораживать/огородить, обносить/обнести что ▪ äyländerep salırğa 1) повернуть, перевернуть 2) повалить, положить на лопатки кого (в борьбе) -
67 кайтарырга
-
68 капларга
пов.н.qapla гл. 1) крыть, покрывать/покрыть что чем 2) закрывать/закрыть что чем 3) заслонять/заслонить что 4) загораживать/загородить, переграждать/преградить что 5) задёргивать/задёрнуть (занавеску) 6) застилать/застлать, устилать/устлать что чем 7) укрывать/укрыть, накрывать/накрыть 8) прикрывать/прикрыть 9) заволакивать/заволочь, обволакивать/обволочь 10) зарастать/зарасти 11) зажимать/зажать что 12) опрокидывать/опрокинуть, переворачивать/перевернуть что, ставить/поставить вверх дном 13) перен.гасить/погасить долг, покрывать/покрыть долг -
69 карарга
пов.н.qara гл. 1) смотреть/посмотреть, глядеть/поглядеть на кого-что, взглянуть на кого-что 2) осматривать/осмотреть, обозревать/обозреть что 3) рассматривать/рассмотреть, разбирать/разобрать что (например, жалобу) 4) нянчить (ребёнка), ухаживать за больным, смотреть, присматривать за кем 5) содержать кого-что 6) блюсти/соблюсти что 7) выходить, смотреть куда 8) относиться к кому-чему, касаться кого-чего 9) думать/подумать о чём 10) принадлежать кому-чему, быть в ведении кого-чего ▪ qarap toruçı надсмотрщик ▪ qarap üsterergä 1) воспитывать/воспитать кого 2) выращивать что ▪▪ qarar küzgä matur на вид красивый -
70 кыстырырга
-
71 өзәргә
пов.н.öz гл. 1) рвать/разорвать кого 2) отрывать/оторвать что, обрывать/оборвать что 3) срывать/сорвать, обрывать/оборвать 4) перен.прерывать/прервать что 5) перен.срывать/сорвать что 6) перен.прорывать/прорвать что ▪ özep alırğa прям. перен.сорвать что ▪ özep çığarırğa прям. перен.разорвать что -
72 электерергә
пов.н.elekter гл. 1) прицеплять/прицепить, подцеплять/подцепить что 2) застёгивать/застегнуть, пристёгивать/пристегнуть что 3) в р.з.ловить/поймать кого-что 4) перен.подхватывать/подхватить, поддерживать/поддержать что 5) заряжаться/зарядиться чем, подхватывать/подхватить что ▪ elekterep kitärgä перен.украсть, стащить что ▪ elekterep quyarğa прицепить что -
73 äyländerergä
әйләндерергәпов.н.äyländerгл.1) вращать; вертеть; кружить кого-что2) поворачивать/повернуть; переворачивать/перевернуть кого-что3) выворачивать/вывернуть (наизнанку); лицевать/перелицевать что4) превращать/превратить кого-что в кого во что1) в р.з.окружать/окружить кого-что2) огораживать/огородить; обносить/обнести что1) повернуть; перевернуть2) повалить; положить на лопатки кого (в борьбе). -
74 ağartırğa
-
75 aşarğa
-
76 elekterergä
-
77 özärgä
-
78 qaytarırğa
-
79 qaplarğa
капларгапов.н.qaplaгл.1) крыть; покрывать/покрыть что чем2) закрывать/закрыть что чем3) заслонять/заслонить что4) загораживать/загородить; переграждать/преградить что5) застилать/застлать; устилать/устлать что чем6) укрывать/укрыть7) заволакивать/заволочь; обволакивать/обволочь8) зарастать/зарасти9) зажимать/зажать что10) опрокидывать/опрокинуть; переворачивать/перевернуть что; ставить/поставить вверх дном11) перен.гасить/погасить долг; покрывать/покрыть долг. -
80 qararğa
караргапов.н.qaraгл.1) смотреть/посмотреть; глядеть/поглядеть на кого-что; взглянуть на кого-что2) осматривать/осмотреть; обозревать/обозреть что3) рассматривать/рассмотреть; разбирать/разобрать что (например, жалобу)6) блюсти/соблюсти что7) выходить; смотреть куда8) относиться к кому-чему; касаться кого-чего9) думать/подумать о чём10) принадлежать кому-чему; быть в ведении кого-чего1) воспитывать/воспитать кого2) выращивать что.
См. также в других словарях:
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия