Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

за+човек

  • 81 fléau

    m. (lat. flagellum "fouet") 1. зем. бухалка за очукване (вършеене) на житото; 2. воен. вид боздуган; 3. кобилица на везни; 4. прен. бич, голямо бедствие; 5. човек, причинител на такова бедствие; Attila le fléau de Dieu Атила - бич Божий; 6. досаден, вреден, опасен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > fléau

  • 82 follet,

    te adj. (dimin. de fol) ост. 1. налудничав; 2. m. налудничав човек. Ќ esprit follet, нощен дух; feu follet, блуждаещ огън; poil (cheveux) follet, едва покарал мъх (по кожата); c'est un vrai feu follet, бърз, гъвкав, неуловим човек.

    Dictionnaire français-bulgare > follet,

  • 83 fontainier

    m. (de fontaine) 1. човек, който прави чешми; фабрикант или търговец на чешми; 2. човек, който сондира, за да търси вода.

    Dictionnaire français-bulgare > fontainier

  • 84 fort1,

    e adj. (lat. fortis) 1. силен; здрав, як; мощен; un homme fort1, силен човек; être fort1, comme un Turc много съм силен; le sexe fort1, силният пол; recourir а la manière fort1,e прибягвам до сила, насилие; 2. едър, голям, дебел, пълен; femme un peu fort1,e леко пълна жена; une fort1,e poitrine едър бюст; 3. укрепен; une ville fort1,e укрепен град; 4. гъст; 5. тежък, мъчителен; 6. кисел; лют; стипчив; силен; café fort1, силно кафе; vin fort1, силно вино; moutarde fort1,e люта горчица; 7. обоснован; 8. способен, опитен, сръчен, силен (в учението); 9. солиден, здрав, устойчив; un cuir fort1, здрава кожа; 10. глинест; terre fort1,e глинеста почва; 11. остър, силен; douleur fort1,e силна болка; 12. прекален, извънмерен; нечуван, невероятен; 13. стабилен; здрав; gouvernement fort1, силно правителство; 14. m. най-същественото у някого; 15. m. укрепена част; 16. m. сърцевина, среда; 17. fort1, adv. силно; много, крайно; crier fort1, викам силно. Ќ а plus fort1,e raison толкова повече; colle fort1,e туткал; esprit fort1, човек, който не е дребнав; свободомислещ; la raison du plus fort1, est toujours la meilleure погов. винаги правото е на страната на по-силния; prix fort1,s високи цени; se porter fort1, pour qqn. отговарям за някого. Ќ Ant. débile, faible, fragile, malingre; peureux; nul.

    Dictionnaire français-bulgare > fort1,

  • 85 fort2

    m. (de fort1) 1. здравеняк; 2. les fort2s de la Halle, des Halles преносвач в халите в Париж; 3. влиятелен човек; 4. силен духом човек; 5. укрепление на град.

    Dictionnaire français-bulgare > fort2

  • 86 furet

    m. (lat. pop. °furittus, de fur "roleur") 1. зоол. вид пор; 2. прен. любопитен човек, хитър, ловък човек; 3. забавна игра, при която се предава от ръка на ръка някакъв предмет.

    Dictionnaire français-bulgare > furet

  • 87 fureteur,

    euse m., f. (de fureter) 1. човек, който лови зайци с пор; 2. човек, който тършува; 3. adj. любопитен; който се рови в нещата на другите.

    Dictionnaire français-bulgare > fureteur,

  • 88 gabarier1

    ou gabarrier m. (de gabare) 1. ост. човек, който притежава или управлява мауна; 2. човек, който работи на мауна.

    Dictionnaire français-bulgare > gabarier1

  • 89 gaffeur,

    euse m., f. (de gaffer2) разг. човек, който говори или върши неуместни неща, прави гафове; нетактичен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > gaffeur,

  • 90 gaga

    adj. et n. (de gâteux) разг. вдетинен човек; un vieux gaga стар вдетинен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > gaga

  • 91 gagnant,

    e adj. et n. (p. prés. de gagner) 1. който печели игра или лотария, печеливш; billet gagnant, печеливш билет; 2. m., f. човек, който печели; gagnant, d'un concours човек, който печели конкурс. Ќ Ant. perdant.

    Dictionnaire français-bulgare > gagnant,

  • 92 gale

    f. (var. de galle "excroissance") 1. мед. краста, шуга; 2. бот. краста по растенията; 3. лош, зъл човек. Ќ méchant comme la gale човек с много зъл характер. Ќ Hom. gal, galle.

    Dictionnaire français-bulgare > gale

  • 93 gazé,

    e adj. et n. (de gazer) 1. обгазен; който е бил под въздействието на газове; un soldat gazé, обгазен войник; 2. m., f. обгазен човек, човек, пострадал от газ.

    Dictionnaire français-bulgare > gazé,

  • 94 géant,

    e adj. et n. (lat. pop. °gagantem, accus. de °gagas, altér. de Gigas, personnage mythologique) 1. гигантски, исполински, великански, с огромни размери, огромен, грамаден; tortue géant,e гигантска костенурка; slalom géant, гигантски слалом; 2. m., f. исполин, гигант, великан; а pas de géant, с гигантски крачки; 3. разг. необикновен, страхотен; c'est géant, това е страхотно; 4. m., f. човек, болен от гигантизъм; 5. m., f. изключителен човек, герой, титан; les géant,s de la route шампионите по колоездене. Ќ Ant. nain, petit.

    Dictionnaire français-bulgare > géant,

  • 95 genreux,

    se adj. et n. (de genre) разг. 1. който се предвзема; 2. m., f. предвзет човек; 3. m., f. човек, който следва модата.

    Dictionnaire français-bulgare > genreux,

  • 96 gibier

    m. (de l'a. fr. gibiez "chasse aux oiseaux", du frq. °gabaite "chasse au vol") 1. дивеч; gibier а plume хвъркат дивеч; gros gibier едър дивеч (дива свиня, сърна, елен и др.); menu gibier дребен дивеч; gibier d'eau воден дивеч (водни птици); 2. прен. човек, когото се опитват да излъжат; 3. целта на интелектуален труд, целта, която се преследва в работата. Ќ gibier de potence прен. обесник, човек, който заслужава да бъде обесен.

    Dictionnaire français-bulgare > gibier

  • 97 godichon,

    ne adj. et n. (de godiche) разг. 1. глупавичък, наивен, простодушен; 2. несръчен, непохватен; 3. m., f. наивен, простодушен човек; несръчен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > godichon,

  • 98 grappilleur,

    euse adj. et n. (de grappiller) ост. 1. който паберкува (в лозе); 2. m., f. човек, който паберкува (в лозе); 3. m., f. човек, който има малки незаконни печалби.

    Dictionnaire français-bulgare > grappilleur,

  • 99 gribouilleur,

    euse m., f. (de gribouiller) 1. човек, който пише лошо, драскач; 2. човек, който драска, рисува драсканици.

    Dictionnaire français-bulgare > gribouilleur,

  • 100 griveleur,

    se m., f. (de griveler) 1. човек, който печели по нечестен начин; 2. човек, който консумира в ресторант или кафене.

    Dictionnaire français-bulgare > griveleur,

См. также в других словарях:

  • човек — същ. личност, человек, особа, лице, същество, твар, човече, индивид, смъртен същ. мъж, съпруг същ. субект същ. тип същ. създание същ. фигура, тяло, телосложение, външен вид, образ, облик …   Български синонимен речник

  • човек без късмет — словосъч. неудачник, несретник, непрокопсаник …   Български синонимен речник

  • дилувијален човек — праисториски човек, прачовек …   Macedonian dictionary

  • лимфатичен човек — блед човек, како подуен, лимфните јазли му се отечени и лесно се воспалуваат …   Macedonian dictionary

  • пекиншки човек — (лат. Homo erectus pekinensis) тип на човек сличен на неандерталецот чиј костур е пронајден недалеку од Пекинг …   Macedonian dictionary

  • долен човек — словосъч. мерзавец, злодей, изверг …   Български синонимен речник

  • дребен човек — словосъч. джудже, завързак, слабак …   Български синонимен речник

  • духовит човек — словосъч. шегаджия, шегобиец, смешник …   Български синонимен речник

  • ексцентричен човек — словосъч. чудак, маниак, мърморко …   Български синонимен речник

  • коравосърдечен човек — словосъч. дръвник, пън, тъпак …   Български синонимен речник

  • намусен човек — словосъч. темерут, проклетия …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»