Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

за+уши

  • 101 Набарабанить

    1) набарабанити, натарабанити;
    2) (насказать) натуркотати. Она мне -нила уши - вона мені повні вуха натуркала. -ться - набарабанитися, натарабанитися; наятуркотатися.

    Русско-украинский словарь > Набарабанить

  • 102 Накорнать

    1) кого - пообчикрижувати кого; (только о крыльях) поприборкувати, (слегка) попідборкувати кого, крила кому, (уши, хвост) пообрубувати, поврізувати (вуха, хвости) кому;
    2) чего - см. Накромсать.

    Русско-украинский словарь > Накорнать

  • 103 Обка[о]рнать

    обчикрижувати, обчикрижити, (во множестве) пообчикрижувати. [Рукава трохи обчикрижу (Гліб.)]; (о крыльях) приборкувати, приборкати. [Приборкаю усім орлятам крила (Куліш)]; (уши, хвост) обрубувати, обрубати.

    Русско-украинский словарь > Обка[о]рнать

  • 104 guy

    [gaɪ] I 1. n
    1) опу́дало, одоро́бло
    2) куме́дно вдя́гнена люди́на, дива́к
    3) амер. розм. хло́пець, па́рубок

    regular guy — хоро́ший хло́пець

    wise guy — розу́мний хло́пець

    4) розм. вте́ча; тає́мне зни́кнення
    2. v
    1) виставля́ти на посміхо́вище
    2) висмі́ювати, глузува́ти
    II 1. мор.; n
    відтя́жка; ва́нта
    2. мор.; v
    укріпля́ти відтя́жками; розча́лювати
    III 1. sl.; v
    тіка́ти; змива́тися
    2. sl.; n
    вте́ча

    to give the guy to smb. — уши́тися

    to do a guy — зни́кнути

    English-Ukrainian transcription dictionary > guy

  • 105 leg

    [leg] 1. n

    to have the legs of smb. — бі́гти шви́дше (втекти́) від ко́гось

    to keep one's legs — трима́тися на нога́х, не впа́сти

    to run off one's legs — зби́тися з ніг

    to take to one's legs — втекти́, уши́тися

    2) шту́чна нога́
    3) ні́жка; пі́дпі́рка; підста́вка; сті́йка; перен. опо́ра
    4) штани́на, холо́ша
    5) мат. сторона́ трику́тника
    6) тех. колі́но, коси́нець
    7) ел. фа́за
    8) заст. розша́ркування

    to make a leg — розша́ркуватися

    9) сторона́ трику́тника
    ••

    leg and leg — рі́вний раху́нок

    to stretch one's legs — розім'я́ти но́ги, пройти́ся

    to stand on one's own legs — бу́ти незале́жним

    to set smb. on his legs — допомогти́ кому́сь матеріа́льно (ста́ти на но́ги)

    to have by the leg амер. — поста́вити в скрутне́ стано́вище

    to get a leg in розм. — вте́ртися в дові́р'я

    to have not a leg to stand on — не ма́ти ви́правдання

    your argument has not a leg to stand on — ваш до́від не витри́мує кри́тики

    to shake a leg розм. — 1) танцюва́ти 2) ква́питися

    2. v
    штовха́ти (захопи́ти) ного́ю
    ••

    to leg it — 1) ходи́ти 2) тіка́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > leg

  • 106 lucky

    I ['lʌkɪ] adj
    1) щасли́вий; вда́лий; уда́чливий

    lucky beggar [devil] — щасли́вець, щасли́вчик

    2) що прино́сить ща́стя
    3) випадко́вий
    II ['lʌkɪ] n sl.

    to cut one's lucky — втекти́ (уши́тися) вча́сно

    English-Ukrainian transcription dictionary > lucky

Страницы

См. также в других словарях:

  • Уши — может означать: Ухо часть тела. Уши порт на берегу Женевского озера. Уши название отеля в швейцарском городе Лозанне. Уши исторический район Лозанны. Уши река, протекавшая по территории Лозанны в прошлом. Уши небольшой остров близ Владивостока.… …   Википедия

  • Уши (село — Уши (село, Армения) Село Уши Ուշի Страна АрменияАрмения …   Википедия

  • Уши вянут, как лист на дереве вянет — Уши вянутъ, какъ листъ на деревѣ вянетъ. Ср. И тяжеловѣсный жукъ неоднократно Увѣрялъ, что уши смачивать пріятно На твоихъ концертахъ, а не то де уши, Какъ трава, завянутъ отъ ужасной суши. Я. П. Полонскій. Кузнечикъ Музыкантъ. Вянуть, сохнуть… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Уши навострить — (иноск.) внимательно прислушиваться (намекъ на животныхъ, навостряющихъ уши при извѣстныхъ звукахъ). Ср. Петръ Ивановичъ, по обыкновенію, выслушалъ это извѣстіе спокойно, только немного навострилъ уши и поднялъ брови. Гончаровъ. Обыкновенная… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • уши вянут — тошный, тошнотворный, с души воротит, душа не принимает, гадостный, муторный, гадкий, уши вянут слушать, отвратительный, не слушал бы, тошнотный Словарь русских синонимов. уши вянут прил., кол во синонимов: 15 • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • Уши режет — Уши рѣжетъ (рветъ) что непріятно слушать. Ср. Растопыривъ короткіе пальцы, онъ воздѣвалъ руки къ небу и вдругъ громко, голосомъ, рѣзавшимъ уши, возглашалъ: А ежели я тебя за твой бунтъ въ полицію. М. Горькій. Коноваловъ. Ср. Поэма музыкальная… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Уши(все) прожужжать кому — Уши (всѣ) прожужжать кому (иноск.) часто говорить о комъ или чемъ; надоѣсть разговорами. Ср. Мнѣ мой (сынъ) Петръ всѣ уши прожужжалъ, расхваливая васъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 25. Ср. J’en ai les oreilles battues …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Уши затыкать — (иноск.) стараться не слышать. Ср. Тотъ, кто ходитъ въ правдѣ и говоритъ истину; кто презираетъ корысть отъ притѣсненія, удерживаетъ руки свои отъ взятокъ, затыкаетъ уши свои, чтобы не слышать о кровопролитіи, и закрываетъ глаза, чтобы не видѣть… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Уши Дигарт — (Uschi Digard)  шведская актриса и модель, родилась в 1948 году. Биография В 1967 году переехала в США, где работала в качестве переводчика. Знакомство с Русом Мейером (Russ Meyer) стало переломным этапом в её жизни. Уши начинает активно… …   Википедия

  • уши — радары, ушки, хлопалки, лопухи, ухо Словарь русских синонимов. уши сущ., кол во синонимов: 9 • локаторы (1) • ло …   Словарь синонимов

  • уши вянут слушать — прил., кол во синонимов: 13 • гадкий (56) • гадостный (27) • душа не принимает (22) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»