-
1 за упокой души
-
2 молиться за упокой души
General subject: (чьей-л.) pray for the repose of a soulУниверсальный русско-английский словарь > молиться за упокой души
-
3 служить обедню за упокой души
Religion: (чьей-л.) say Mass for soulУниверсальный русско-английский словарь > служить обедню за упокой души
-
4 молитвы за упокой души усопшего
Универсальный русско-немецкий словарь > молитвы за упокой души усопшего
-
5 помолиться за упокой души умершего
vgener. aizlūgt par mirušā dvēseliРусско-латышский словарь > помолиться за упокой души умершего
-
6 молиться за упокой души
vrelig. prier pour le repos de l'âme de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > молиться за упокой души
-
7 молитва за упокой души
ncolloq. requieUniversale dizionario russo-italiano > молитва за упокой души
-
8 молиться за упокой души
vgener. recitare un requieUniversale dizionario russo-italiano > молиться за упокой души
-
9 упокой
-
10 упокой
в соч.за упокой души — for the peace of smb.'s soul, for smb.'s soul's rest, for the repose of a soul
молиться за упокой (чьей-л.) души — to pray for the repose of a soul
-
11 упокой
[upokój] m.:1.молиться за упокой души + gen. — pregare per l'anima di
2.◇начать за здравие, а кончить за упокой — che logica!
-
12 упокой
: за упокой души für jemandes Seelenheil -
13 упокой
-я α: за упокой (εκκλσ.) για ανάπαυση (του πεθαμένου)•молиться за упокой его души προσεύχομαι για ανάπαυση της ψυχής του.
-
14 упокой
м, в соч.за упоко́й души́ кого-л. — birinin istirahati ruhi için
-
15 упокой
м. церк.за упоко́й (души́) — por el descanso (de su alma), por el reposo eterno
-
16 от всей души
1. from heart2. from the bottom of the heartдуша моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Синонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечно -
17 от глубины души
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > от глубины души
-
18 молиться за упокой
General subject: pray for the repose of a soul (чьей-л. души)Универсальный русско-английский словарь > молиться за упокой
-
19 за упокой
prepos.gener. (души) por el descanso (de su alma), por el reposo eterno -
20 молиться за упокой (чьей-л.) души
General subject: pray for the repose of a soulУниверсальный русско-английский словарь > молиться за упокой (чьей-л.) души
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПОКОЙ: за упокой — Ч о молитве: умершего. Помянуть кого н. за упокой. За упокой души. Петь за упокой (также перен.: говорить о чём н. как об отжившем, ненужном; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упокой — УПОКОЙ: за упокой о молитве: «за упокоение души» умершего. Помянуть кого н. за упокой. За упокой души. Петь за упокой (также перен.: говорить о чём н. как об отжившем, ненужном; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Упокой — м. устар. 1. процесс действия по гл. упокоить, упокоиться 2. 2. Результат такого действия; место захоронения кого либо, пребывание чьей либо души в состоянии полного покоя в загробном мире; упокоение 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
за упокой — за упоко/й, нареч. Помянуть за упокой. Молиться за упокой души … Слитно. Раздельно. Через дефис.
За Упокой — нареч. качеств. обстоят. 1. За упокоение души умершего (о мольбе, молитве). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
за упокой — («за упокоение души умершего» в молитве) … Орфографический словарь русского языка
ПОМИНАЛЬНЫЕ ТРАДИЦИИ — обширнейший пласт духовности русских, выраженный в четких традиционных формах, пронизывающих весь годовой цикл жизни и, сверх того, связанных с каждым конкретным усопшим в отдельности непосредственно после смерти и в дальнейшем в дни, особо… … Русская история
упоко́й — я, м. ◊ за упокой (души) {кого} церк. об упокоении души умершего, с целью его упокоения. Мой поп удивился моей набожности и вручил мне просвиру, вынутую за упокой раба божия боярина Георгия. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому, 7 апр. 1825. Мы вместе … Малый академический словарь
УПОКОЕВАТЬ — (упокоивать), упокоить кого, доставлять покой, спокойствие, успокоенье; призреть, дать приют. Дети на возрасте упокоевают родителей. Благодарим за ночлег, за хлебсоль, упокоили нас! | Сокротить, убить. Больную лошадь упокоили, пристрелили. Смерть … Толковый словарь Даля
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
душа — и/, вин.; ду/шу; мн. ду/ши; ж. 1) а) По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь… … Словарь многих выражений