-
1 текст
сущ.муж.текст (çырнǎ хайлав, документ); текст письма çыру тексчĕ -
2 text
текст -
3 двуязычный
прил.1. ик чĕлхеллĕ (икĕ чĕлхепе калаçакан); двуязычное население ик чĕлхеллĕ халǎх2. икĕ чĕлхеллĕ (икĕ чĕлхепе усǎ курса çырнǎ); двуязычный текст икĕ чĕлхеллĕ текст; двуязычный словарь икĕ чĕлхеллĕ словарь (сǎм., вырǎсла-чǎвашли, нимĕçле-вырǎсли т.ыт.) -
4 непонятный
прил. (син. невразумительный, неясный), непонятно нареч.ǎнланмалла мар, ǎнланма çук, уçǎмсǎр; непонятный текст уçǎмсǎр текст; непонятно, как это случилось ку мĕнле пулнине ǎнланма çук -
5 оригинальный
1. (син. своеобразный, необычный), оригинально нареч. хǎйне майлǎ, хǎйне евĕрлĕ; оригинальный художник хǎйне евĕрлĕ художник2. (син. подлинный) тĕп, чǎн; оригинал...; оригинальный текст оригинал текст -
6 письменный
прил. (ант. устный), письменно нареч.çыру -ĕ; çыруллǎ; письменные принадлежности çыру хатĕрĕсем; письменный текст çыруллǎ текст; изложить просьбу письменно мĕн ыйтнине çырса пар -
7 списать
глаг. сов.1. куçарса çыр, çырса ил; списать текст из книги кĕнекерен текст çырса ил2. пǎрахǎç ту, шутран калар; списать старую мебель кивĕ сĕтел-пукана пǎрахǎç ту -
8 абзац
сущ., муж., множ. абзацы1. çĕнĕ йĕрке (ǎна пуçламǎшĕнче кǎшт таса вырǎн хǎварса çыраççĕ); писать с абзаца çĕнĕ йĕркерен пуçласа çыр2. абзац (икĕ çĕнĕ йĕрке хушшинчи текст); прочитать три абзаца виçĕ абзац вула -
9 вкрасться
глаг. сов., во что, 1 и 2 л. не употр.кĕр, кĕрсе кай; в текст вкралась ошибка текста йǎнǎш кĕрсе кайнǎ ♦ вкрасться в доверие йǎпǎлтатса шанǎçа кĕр -
10 выступление
сущ.сред.1. сǎмах калани, доклад туни; текст выступления каланǎ сǎмах тексчĕ2. юрлани, выляни, концерт пани; выступление певца по телевидению юрǎçǎ телевиденипе юрлани -
11 диктовать
глаг. несов.1. каласа çыртар, çырма вула; чётко диктовать текст текста уçǎмлǎ вуласа çыртар2. (син. навязывать) пусахла, вǎйǎмла, хуш; он хочет диктовать свои условия вǎл хǎй хушнǎ пек тутарасшǎн -
12 лист
1сущ.муж., множ. листьяçулçǎ; листья берёзы хурǎн çулçисем; лист капусты купǎста çулçи; листья опадают çулçǎ тǎкǎнать2сущ.муж., множ. листылиста; лист бумаги хут листи; лист кровельного железа шуç тимĕр листи ♦ похвальный лист мухтав листи; печатный лист пичет листи (кǎларǎмǎн 60x90 см пысǎкǎш виçи); авторский лист автор листи (текст калǎпǎшĕн 40 пин сас палли чухлĕ виçи) -
13 опечатка
сущ.жен.пичет йǎнǎшĕ (сас паллисем пǎтрашни); в текст вкралась опечатка текста пичет йǎнǎшĕ кĕрсе кайнǎ -
14 параграф
сущ.муж.параграф (текст сыпǎкĕ тата ǎна уйǎрса кǎтартакан «§» паллǎ); параграф закона саккун параграфĕ -
15 проза
сущ.жен.проза (сǎвǎламасǎр çырнǎ текст); писать прозой прозǎпа çыр -
16 статья
сущ.жен., множ. статьи1. статья (пысǎк мар текст); газетные статьи хаçатри статьясем2. статья, пай, сыпǎк; статья закона саккун статйи; расходные статьи бюджета бюджетǎн тǎкак пайĕсем ♦ по всем статьям пур енĕпе те
См. также в других словарях:
Текст как изображение — Текст в том виде, как его читает человек, представляет собой изображение. В компьютере, однако, текст чаще всего представляется в виде последовательности кодированных единиц, и лишь при выводе на экран или на бумагу он преобразуется в… … Википедия
текст — а, м. texte m., нем.Text лат. textum ткань; соединение; слог < texere ткать; сочинять, слагать. 1. Сочиненная кем л. связная речь (напечатанная, написанная или запечатленная в памяти), которую можно воспроизвести в том же виде. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Текст — (от лат. textus ткань, сплетение, соединение) объединённая смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность. В семиотике под текстом понимается осмысленная последовательность любых … Лингвистический энциклопедический словарь
ТЕКСТ — текста, м. [латин. textum, букв. сотканное]. 1. Всякая запечатленная в письменности или в памяти речь, написанные или сказанные кем н. слова, к рые можно воспроизвести, повторить в том же виде. В новом издании весь текст. сочинений Пушкина вновь… … Толковый словарь Ушакова
текст — законченное, целостное в содержательном и структурном отношении речевое произведение: продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего) и, в свою очередь, являющийся основным объектом ее восприятия и понимания.… … Большая психологическая энциклопедия
ТЕКСТ В ТЕКСТЕ — своеобразное гиперриторическое построение, характерное для повествовательных текстов (см. НЕОМИФОЛОГИЧЕСКОЕ СОЗНАНИЕ, ПРИНЦИПЫ ПРОЗЫ ХХ ВЕКА). ХХ в. и состоящее в том, что основной текст несет задачу описания или написания другого текста, что и… … Энциклопедия культурологии
ТЕКСТ — (лат. textus, от texere ткать). 1) места из св. писания, служащие темой для проповеди. 2) собственные слова автора, в отличие от комментария. 3) в типографии сорт шрифта. 4) в музыке слова, на которые пишется вокальное сочинение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕКСТ — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ в., применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста, структурной и генеративной поэтике. Т. это последовательность осмысленных высказываний, передающих информацию,… … Энциклопедия культурологии
текст как единица культуры — Текст погружен в культурное пространство эпохи, культурологический тезаурус адресата, отражает особенности авторской личности, знания автора, его лексикон, образ мира, цели, мотивы. Текст несет печать культуры определенного этапа в жизни общества … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
текст как единица культуры — Текст погружен в культурное пространство эпохи, культурологический тезаурус адресата, отражает особенности авторской личности, знания автора, его лексикон, образ мира, цели, мотивы. Текст несет печать культуры определенного этапа в жизни… … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
ТЕКСТ — (от лат. textus ткань, соединение) написанное высказывание, выходящее за рамки фразы, т.е. являющееся дискурсом и представляющее собой нечто законченное, единое и целое, наделенное внутренней структурой и организацией, соответствующей правилам к … Философская энциклопедия