Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

за+счёт+правительства

  • 1 правительство

    с ҳукумат; давлат; глава правительства сардори (раиси) ҳукумат, садри давлат; смена правительства иваз шудани ҳукумат

    Русско-таджикский словарь > правительство

  • 2 войти

    сов.
    1. даромадан, дохил (ворид) шудан; войти в комнату ба хона даромадан //гузашта даромадан, гузаштан; гвоздь вошёл в стену мех ба девор даромад
    2. (включиться) дарҷ шудан, дохил щудан, даромадан, иштирок кардан; войти в список ба рӯйхат даромадан; войти в состав правительства ба ҳайати ҳукумат дохил шудан
    3. (вместиться) гунҷидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; в чемодаи вошли все вещи ҳамаи чизҳо ба ҷомадон гунҷид
    4. (вникнуть) фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан; войти в суть дела моҳияти масъаларо нағз фаҳмидан
    5. с чем офиц. муроҷиат кардан, пешниҳод кардан; <> в комиссию с предложением ба комиссия таклиф пешниҳод кардан
    6. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» сар кардан; войти в действие ҷорй шудан, ба ҳукми қонун даромадан, эътибор пайдо кардан, ба қувват даромадан; войти в переговоры гуфтугузор сар кардан; войти в сношения алоқа бастан
    7. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» шудан, тардидан; войти в быт одат шудан; войти в моду мӯд шудан; расм шудан; войти в пословицу зарбулмасал шудан, забонзад (мақол) шудан; в привычку одат (расм) шудан <> войти в азарт саргарм шудан; войти во вкус ба шавқи чизе афтидан, мазаи ҷизеро фаҳмидан, мазахӯрак шудан; войти в доверие к кому-л. бо ҳила эътимоди касеро ба даст овардан, касеро ба худ моил кардан; войти в долги (в долг) ба қарз ғӯтидан; войти в долю саҳмдор шудан; войти в душу (в сердце) к кому-л. дили касеро тасхир кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбик шудан; ба чизе одат кардан; войти в историю дар таърих мондан, дар таърих ҷой гирифтан; ном баровардан; войти в колею (в русло) ба роҳи (ба ҳолати) муқаррарии худ даромадан; войти влетаҷв (года, в возраст) уст. болиғ шудан, ба балоғат расидан; войти в милость илтифот дидан; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан, одат шуда мондан; войти в подробности 1) (вникнуть в детали) муфассал омухтан 2) (быть подробным в изложении) бз тафсил баён кардан; войти в положение ҳамдардй кардаи; - в разум уст. окилтар шудан, чиз (гап) мефаҳмидагӣ шудан; - в силу ба ҳукми қонун даромадан, қонунй шудан; войти в строй ба кор даромадан, ба кор андохта шудан; \войти в часть с кем-л. уст. и просгп. дар коре бо касе шарик шудан

    Русско-таджикский словарь > войти

  • 3 глава

    I
    1ж.
    1. уст. (голова) сар, калла
    2. перен. қуллаи кӯҳ
    3. гунбаз; главы церквей гунбази калисоҳо
    4. м ж сардор, роҳбар; глава правительства сардори ҳукумат; глава семьй сардори оила <> во главё с кем бо сардории…; во главё кого-чего быть (стоять, находиться) роҳбарӣ (саркорӣ, сардорӣ) кардан; ставить что-л. во главу угла чизеро ба мадди аввал гузоштан
    II
    ж (раздел кныги, статьи и т. п.) боб, фасл; главы романа бобҳои роман

    Русско-таджикский словарь > глава

  • 4 отставка

    ж истеъфо; выйти в отставку ба истеъфо баромадан; подать в отставку истеъфо додан; отставка правительства (кабинета) истеъфои ҳукумат

    Русско-таджикский словарь > отставка

  • 5 сформирование

    с (по знач. гл. сформировать) тартибдиҳӣ, ташкил кардан(и), ба шакли муайян даровардан(и); (по знач. гл. сформироваться) ташкилёфтан(и), ба шакли муайян даромадан(и); сформирование нового правительства ташкил кардани ҳукумати нав

    Русско-таджикский словарь > сформирование

См. также в других словарях:

  • Правительства Третьей французской республики — Правительства Третьей французской республики  правительства и кабинеты министров Франции периода Третьей республики: Содержание 1 Народные волнения 1870 г 2 Парижская коммуна …   Википедия

  • Правительства Пятой французской республики — Правительства Пятой французской республики  кабинеты министров периода Пятой республики во Франции: Содержание 1 Президент Шарль де Голль (1959 1969) 2 Президент Жорж Помпиду (1969 1974) …   Википедия

  • Правительства Четвёртой французской республики — Правительства Четвёртой французской республики  кабинеты министров Франции периода Четвёртой республики: Президент Венсан Ориоль (1947 1954) Правительства, назначенные Венсаном Ориолем, президентом с 16 января 1947 года по 16 января 1954… …   Википедия

  • Правительства Второй французской республики — Правительства Второй французской республики  кабинеты министров Франции периода Второй республики: Содержание 1 Временное правительство 2 Президент Учредительного собрания …   Википедия

  • Правительства Первой французской республики — Правительства Первой французской республики  перечисляют правительства революционной Франции периода Первой республики: Содержание 1 Национальный конвент 2 Комитет общественного спасения …   Википедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА ГЛАВА — ГЛАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ПОСТАНОВЛЕНИЕ — ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ — ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА РФ …   Юридическая энциклопедия

  • Правительства РФ — Здание Правительства РФ (Белый дом) в Москве. Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России …   Википедия

  • Правительства В.А. Зубкова (с 2007 г.) — В статье даются сведения о составе Правительства Российской Федерации под председательством В.А. Зубкова, действовавшего в 2007 2008 гг. Наименования должностей членов Правительства приводятся так, как они официально именовались. После даты… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»