за+счет+и+риск

 

портфельный риск
Совокупный риск вложения капитала по инвестиционному портфелю в целом. Уровень П.р. всегда ниже, чем уровень риска отдельных входящих в него инвестиционных инструментов (за счет эффекта диверсификации, ковариации и т.п.). Таким образом, можно разделить риски на две категории: систематический риск и несистематический риск. Систематический риск (см. Коэффициент «бета») это риск пребывания на рынке, он не может быть диверсифицирован. Раз уж вы вступили в рынок, вы берете на себя риск. Несистематический риск это риск, который специфичен для каждой отдельно взятой компании. Его можно снизить или вообще устранить с помощью диверсификации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• portfolio risk

 

рыночный риск
Один из рисков, связанных с ведением рыночных операций. Сравни: counterparty risk (риск противоположной стороны). Очевидными рыночными рисками являются покупка на рынке, цены или конъюнктура на котором затем падают, или продажа на рынке с повышающимися ценами. Такие риски можно уменьшить путем хеджирования/ страхования от потерь (hedging), в первую очередь за счет фьючерсных контрактов (fiitures contracts) или опционов (options), но целиком исключить нельзя никогда. Эти рыночные риски представляют из себя оборотную сторону рыночных возможностей, которые позволяют спекулянтам получать прибыль. Элементом рыночного риска может быть валютный риск (currency risk). Так покупатель американских ценных бумаг в Лондоне, который уплачивает за них в фунтах стерлингов, сталкивается не только с риском падения цен на эти ценные бумаги в США, но и с риском неблагоприятного соотношения валютных курсов доллара и фунта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

рыночный риск
Вероятность неблагоприятных для участника рынка изменений конъюнктуры рынка, условий конкуренции; риск того, что цена актива снизится и его владелец понесет убытки при реализации этого актива. Для минимизации рыночных рисков применяются различные меры хеджирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• финансы
• экономика

EN

• market risk

 

генетический риск
Вероятность увеличения генетического груза за счет возрастания частоты индуцированных мутаций; наличие Г.р. в природе обусловлено антропогенным влиянием в результате синтеза новых высокомутагенных химических соединений, захоронения радиоактивных отходов и т.п.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• genetic risk

for the account and risk of smb.

 

франко
свободный
свободно
В практике внешней торговли условие продажи, по которому продавец обязуется доставить товар в определенное договором место за свой счет и риск.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

франко
Вид торговой сделки, при которой в цену товара включают расходы по его доставке на место назначения (распределение транспортных расходов до места доставки товара между продавцом и покупателем).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские
• экономика

Синонимы

• свободный
• свободно

EN

• Fco.
• franco
• free

в свой час

в свой черед

внести свой вклад

вносить свой вклад

всяк сверчок знай свой шесток

доживать свой век

есть свой хлеб

за свой счет

знай сверчок свой шесток

класть живот свой

кончать свой век

кончить свой век

мерить на свой аршин

мерять на свой аршин

на свой лад

на свой манер

на свой салтык

на свой собственный страх

на свой собственный страх и риск

на свой страх

на свой страх и риск

на свой счет

найти свой конец

отживать свой век

отжить свой век

подставить свой лоб

подставлять свой лоб

положить живот свой

принимать на свой счет

принять на свой счет

сам не свой

свой брат

свой в доску

свой глаз - алмаз

свой глаз - алмаз, а чужой - стекло

свой глаз - смотрок

свой глазок - смотрок

свой парень в доску

свой своему поневоле брат

свой своему поневоле друг

свой угол

совать свой нос

сунуть свой нос

1. big; 2. large; 3. great; 4. huge; 5. enormous; 6. immense; 7. tremendous; 8. vast

Русское прилагательное большой определяет исчисляемые и неисчисляемые существительные, является абстрактным и нейтральным в своем употреблении. Его английские эквиваленты различаются тем, что по разному относятся к исчисляемым и неисчисляемым существительным, а также тем, что несут эмоциональный компонент значения.

1. big — большой, крупный ( употребляется с исчисляемыми существительными, но имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность): a big head — крупная голова/большая голова; big hands — большие руки; a big house — большой дом; a big city — большой город/крупный город; a big boy — взрослый мальчик/большой мальчик; a big stone — большой камень/увесистый камень; big business — большой бизнес/ крупный бизнес; big repairs — капитальный ремонт; big shoulders — широкие плечи; a big sum — большая сумма денег; a big reward — большая награда/большое вознаграждение; the big toe — большой палец ноги; very (surprisingly) big — очень (удивительно) большой; big enough to do smth — достаточно взрослый, чтобы сделать что-либо; to be big — стать большим/стать взрослым; to become big — вырасти большим; to be too big for smb, smth — быть больших размеров, чем нужно для кого-либо, для чего-либо; to be too big to do smth — быть слишком большим для чего-либо/быть взрослым, чтобы делать что-либо This dress is a size too big for me. — Это платье велико мне на целый размер. The shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше. You are too big to play dolls. — Ты уже взрослая, чтобы играть в куклы.

2. large — большой (само по себе прилагательное нейтрально, употребляется для определения величины или размера, а также для описания существительных, обозначающих количество): а large room (flat, family, group) — большая комната (квартира, семья, группа); a large house — большой дом; large hands — большие руки/крупные руки; a large sum of money — большая сумма денег; too/very large — очень большой; slightly larger — немного больше/несколько больше; twice as large — вдвое больше; several times as large — в несколько раз больше; on a large scale — в больших масштабах/в большом количестве The firm buys things in large quantities. — Фирма закупает товары в больших количествах.

3. great — большой, великий ( употребляется для определения неисчисляемых и абстрактных существительных): great expectations — большие ожидания; great hopes — большие надежды; a great writer (man, poet, holiday, day) — великий писатель (человек, поэт, праздник, день); a great amount of money — большое количество денег/много денег; a great quantity of water — большое количество воды; a great many people (houses) — несметное количество людей (домов)/много людей (домов); a great deal of time (work) — много времени (работы); to be great friends — быть большими друзьями; to be great — быть великим; to become great — стать великим There is a great difference between them. — Между ними большая разница.

4. huge — большой, огромный, громадный, очень больших размеров (характеризует размеры предметов, строении, животных, организаций, территорий, расстояний, количество): a huge building — громадный дом; a huge farm — очень большая ферма; a huge area — громадная территория; a huge elephant — огромный слон; a huge pile of stones — громадная груда камней; a huge number of people — огромное количество народа; a huge bill — колоссальный счет/ большой счет She wears an engagement ring set with a huge diamond. — Она носит обручальное кольцо с огромным бриллиантом. I would not fancy buying that huge car. — Я и не подумаю покупать этот огромный автомобиль. Archeologists have found the remains of a huge city in the middle of the desert. — Археологи обнаружили посреди пустыни руины огромного города. The drawing room looked out over a huge lawn. — Из гостиной открывался вид на газон огромных размеров. The huge sums allotted for the building of the plant have been aimlessly dispersed by the corrupt management. — Огромные суммы денег, отведенные на строительство завода, были бесцельно растрачены коррумпированной администрацией.

5. enormous — очень большой; более крупный, чем обычно (характеризует те же существительные, что и huge, но не имеет свойственного huge эмоционально-оценочного компонента, который в речи, как правило, восполняется усилительными наречиями; также употребляется с абстрактными существительными, предполагающими существование некоторой нормы): an enormous spider — огромный паук; an enormous sum of money — огромная сумма денег; an enormous hat — очень большая шляпа; an incredibly enormous success — невероятно большой успех/неожиданно большой успех The enormous birthday cake dwarfed everything else on the table. На фоне огромного торта все остальное на столе казалось мелким./На фоне необыкновенно большого торта все остальное на столе казалось мелким. The stress they are under is enormous. — Они находятся в чрезвычайном напряжении. Their profits arc enormous. — У них очень высокие доходы. The new plane can develop an astonishingly enormous speed. — Новая модель самолета может развить удивительно большую скорость.

6. immense — очень большой, огромный, колоссальный (относится к литературному стилю; предполагает усилия в преодолении больших размеров, расстояний, территорий, количеств и т. д., чреватых затруднениями и неприятностями): immense difficulties — огромные трудности; immense territory — колоссальная территория (если ее надо преодолевать, культивировать и т. п.); immense danger — очень большая опасность Running an organization of this size is an immense responsibility. — Управление организацией таких размеров влечет за собой колоссальную ответственность. His contribution to the team's success has been immense. — Он чрезвычайно много сделал для того, чтобы его команда достигла такого успеха./Он чрезвычайно много сделал для успеха своей команды. They drink immense quantities of alcohol. — Они очень много пьют./ Они потребляют огромное количество алкоголя. Immense numbers of rats occupy the sewers of London. — В сточных сооружениях Лондона обитают полчища крыс. An immense amount of money has already been spent on the project. — На этот проект уже затрачены колоссальные средства.

7. tremendous — очень большой, грандиозный, колоссальный, важный, вызывающий возбуждение ( употребляется в основном атрибутивно с абстрактными существительными): tremendous achievement (disappointment, effort) — колоссальное достижение (разочарование, усилие); tremendous success — потрясающий успех; tremendous project — грандиозный проект/важный проект; tremendous relief — огромное облегчение/колоссальное облегчение; tremendous risk — очень большой риск/колоссальный риск My new job is a tremendous challenge. — Моя новая работа требует огромных усилий. Your advice has been a tremendous help to us. — Ваш совет нам чрезвычайно помог. It was a tremendous thrill meeting her in person. — Встретиться с ней лично было большим событием для меня./Встреча с ней доставила мне величайшую радость. We have a tremendous amount of work to get through. — Нам предстоит огромная работа.

8. vast — большой, обширный, просторный, малозаселенный (употребляется в основном с количественными существительными и при описании трудноизмеримых территорий, площадей и т. п.): а vast amount — огромное количество; a vast sum — большая сумма; а vast number — большое число; a vast desert — бескрайняя пустыня; vast fields — обширные поля/бескрайние поля The refugees arrived in vast number from villages all along the border. — Беженцы прибывали большими группами из всех деревень, расположенных вдоль границы. Vast quantities of food and drink were consumed at the wedding. — Ha свадьбе было очень много съедено и выпито. Vast areas of the Amazon rainforest have been destroyed. — Огромные территории тропических лесов вдоль Амазонки были уничтожены.

1) (кредитное учреждение) bank, bankers, banking house

2) (совокупность данных) bank

•

- авизующий банк

- агропромышленный банк

- акцептный банк

- акцептующий банк

- акционерный банк

- акционерный инновационный банк

- акционерный сберегательный банк

- акционерный ссудный банк

- ведущий банк

- ведущий рискованный бизнес банк

- венчурный банк

- банк взаимного кредита

- взаимно-сберегательный банк

- внешнеторговый банк

- банк внешнеэкономической деятельности

- банк второго уровня

- выпускающий кредитные карточки банк

- городской банк

- государственный банк

- государственный сберегательный банк

- банк данных

- депозитарный банк

- депозитный банк

- доверительно-сберегательный банк

- банк долгосрочного земельного кредита

- банк долгосрочного кредитования

- банк долгосрочных вложений

- дочерний банк

- банк заемщика

- земельный банк

- имеющий большое количество непогашенных кредитов банк

- банк импортера

- инвестиционный банк

- инкассирующий банк

- иностранный банк

- иностранный банк с российским капиталом

- ипотечный банк

- исполняющий банк

- использующий инструменты «выхода» банк

- испытывающий затруднения банк

- кастодиальный банк

- клиринговый банк

- коммерческий банк

- банк коммерческих данных

- коммунальный банк

- консорциальный банк

- кооперативный банк

- крупный банк

- материнский банк

- международный банк

- международный инвестиционный банк

- банк международных расчетов

- мелкий банк

- местный банк

- многофункциональный банк

- муниципальный банк

- народный банк

- национальный банк

- неакционерный банк

- банк не выполняющий своих обязательств

- негоциирующий банк

- независимый банк

- несостоятельный банк

- несущий риск больших потенциальных убытков банк

- обанкротившийся банк

- оптовый банк

- отечественный банк

- открывающий аккредитив банк

- офшорный банк

- паевой банк

- банк первого уровня

- первоклассный банк

- переводящий банк

- передвижной банк

- банк плательщика

- подтверждающий аккредитив банк

- банк получателя

- пользующийся солидной репутацией банк

- банк потребительского кредита

- преследующий быстрые прибыли банк

- проблемный банк

- провинциальный банк

- промышленный банк

- работающий только с предприятиями банк

- банк развития

- расчетный банк

- региональный банк

- резервный банк

- Центральный банк России

- сберегательный банк

- сельскохозяйственный банк

- совместный банк

- банк со смешанным капиталом

- спекулятивный банк

- специализирующийся на обслуживании крупной корпоративной клиентуры банк

- специализирующийся на операциях на рынке краткосрочных капиталов банк

- банк с просроченной кредиторской задолженностью

- банк с разветвленной сетью филиалов

- средний банк

- ссудный банк

- торгово-промышленный банк

- торговый банк

- трастовый банк

- банк третьей страны

- убыточный банк

- универсальный банк

- уполномоченный банк

- управляющий синдицированной ссудой банк

- учетный банк

- федеральный банк

- фиктивный банк

- финансирующий фондовые операции банк

- центральный банк

- частный банк

- банк экспортера

- Экспортно-импортный банк

- эмиссионный банк

- акционерный капитал банка

- банкротство банка

- вклад в банк

- гарантия банка

- извещение банка

- интервенция банка

- квитанция банка

- клиенты банка

- комиссионные банку

- консорциум банков

- ликвидный фонд банка

- операции банка

- отделение банка

- пересылка через банк

- представитель банка

- проверка отчетности банка

- санация банка

- сертификат банка

- слияние банков

- служащий банка

- совет банка

- спасение банка

- счет в банке

- уведомление банка

- управляющий банком

- услуги банка

- филиал банка

- брать деньги из банка

- быть клиентом банка

- вносить деньги в банк

- держать деньги в банке

- закладывать товар в банке

- иметь счет в банке

- класть деньги в банк

- национализировать банк

- обслуживаться в банке

- открывать аккредитив в банке

- открывать счет в банке

- переводить на счет в банке

- платить через банк

- поддержать банк

- помещать сумму в банк

- помещать ценные бумаги в банк

- поручать банку

- сливать банки

- создавать банк

- укрупнять банк

- уполномочивать банк

- управлять банком

- хранить в банке

 

Лондонская клиринговая палата
Клиринговая палата (clearing house), основанная в 1888 г. (до 1991 г. известная под названием Международная товарная клиринговая палата (international Commodities Clearing House), а первоначально как Лондонская продуктовая клиринговая палата). Лондонская клиринговая палата является независимым органом, который принадлежит шести крупнейшим британским коммерческим банкам. Она служит рынком фьючерсов и опционов, предоставляя услуги по взаимной компенсации требований и обязательств (netting), заключению и ликвидации сделок, а также выступает в качестве противоположной стороны (см.: counterparty risk (риск противоположной стороны)) в каждой сделке, заключаемой ее членами. В таком качестве Палата принимает риск несостоятельности своих членов, который она покрывает, собирая с них надбавки (margins). Она также предоставляет независимую гарантию в 200 млн ф. ст. за счет своих акционеров и рынка страхования. Среди бирж, пользующихся возможностями, предоставляемыми Палатой, Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange), Лондонская биржа форвардных контрактов с опционом аннулирования (London Fox), Лондонская биржа металлов (London Metall Exchange), Международная нефтяная биржа (international Petroleum Exchange).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• London clearing house
• LCH

 

перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]

Тематики

• торговля

Синонимы

• CIP (с указанием поименованного места назначения)

EN

• carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
• CIP (insert named place of destination)