-
1 быть в погоне за счастьем
vgener. dem Glück nachjagenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в погоне за счастьем
-
2 гнаться за счастьем
vgener. das Glück zu erjagen suchen -
3 душа моя наполнилась счастьем
ngener. mir ging das Herz auf, mir ging die Seele aufУниверсальный русско-немецкий словарь > душа моя наполнилась счастьем
-
4 его душа переполнилась счастьем
prongener. das Herz ging ihm auf, es würde ihm weit ums HerzУниверсальный русско-немецкий словарь > его душа переполнилась счастьем
-
5 наслаждаться своим счастьем
vgener. sich an seinem Glück sonnen, sich in seinem Glück sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться своим счастьем
-
6 погнаться за счастьем
vgener. das Glück zu erjagen suchenУниверсальный русско-немецкий словарь > погнаться за счастьем
-
7 погоня за счастьем
ngener. die Jagd nach dem Glück -
8 с Новым годом, с Новым счастьем!
Универсальный русско-немецкий словарь > с Новым годом, с Новым счастьем!
-
9 считать для себя счастьем сделать
vgener. (что-л.) sich glücklich schätzen (etw.) zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > считать для себя счастьем сделать
-
10 упиваясь счастьем
vgener. im Übermaß des Glücks -
11 с Новым годом, с Новым счастьем!
viel Glück im Neuen Jahr!, guten Rutsch ins Neue Jahr (umg.)!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с Новым годом, с Новым счастьем!
-
12 наслаждаться
v1) gener. sich (D) an etw. (D) gütlich tun, sich (D) gütlich tun, sich delektieren (an A) (чем-л.), sich erbauen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G; òæ. ergötzt sein durch A), sich erquicken (an D), sich laben (÷åì-ë.; an, mit D), sich weiden (an D), (покоем, счастьем; in) sich sonnen, genießen (чем-л.), schwelgen (чем-л.)2) colloq. sich (an etw.) gütlich tun3) obs. sich letzen4) liter. sich sonnen (чем-л.)5) pompous. sich ergötzen, sich erquicken, delektieren (чем-л.), erlaben -
13 sonnen:
См. также в других словарях:
С новым счастьем!-2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе … Википедия
С новым счастьем!-2 — С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Сериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телесериал) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Телефильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
С новым счастьем!-2 (Фильм) — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария … Википедия
В погоне за счастьем (фильм) — В погоне за счастьем The Pursuit of Happyness Жанр драма, байопик Режиссёр Габриэль Муччино Продюсер Тодд Блэк … Википедия
В погоне за счастьем — The Pursuit of Happyness … Википедия
С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе — С новым счастьем! 2 С новым счастьем! 2. Поцелуй на морозе … Википедия
С новым счастьем! — С новым счастьем! … Википедия
С новым счастьем! (Сериал) — С новым счастьем! Жанр Мелодрама, Комедия Режиссёр Леонид Эйдлин Автор сценария Максим Стишов, Эжен Щедрин, Юрий Каменецкий … Википедия