-
1 судом
Law: per curiam -
2 судом присяжных
Law: per pais -
3 судом Линча
advlaw. auf der Stelle, bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz, durch Lynchen, durch Lynchjustiz, durch Selbstjustiz -
4 судом
• soudem (7.p.) -
5 под судом
лицо, преданное суду — person for trial
-
6 находится под судом
be indicted (refl.)являться в суд — compear (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находится под судом
-
7 находивший под судом
находится под судом — be indicted (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находивший под судом
-
8 находящий под судом
находится под судом — be indicted (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > находящий под судом
-
9 предстать перед судом
на скамье подсудимых, под судом — on the dock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предстать перед судом
-
10 был под судом
был под судомנִשפַּט [לְהִישָפֵט, נִשפָּט, יִישָפֵט]; עָמַד לְדִין (לַמִשפָּט); עָמַד בַּדִין -
11 был решён (судом, раввином)
был решён (судом, раввином)}נִפסַק [לְהִיפָּסֵק, נִפסָק, יִיפָּסֵק] -
12 пребывание под судом
пребывание под судомהִישָפטוּת נ' -
13 (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
юр.фраз. (this) cause came before the CourtTHIS CAUSE came before the Court on this 18th day of September, 2006 on the Husband's Petition for Dissolution of Marriage. — Данное судебное дело представлено к рассмотрению судом 18 сентября 2006 года по заявлению супруга на расторжение брака.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
-
14 (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
юр.фраз. (this) cause came before the CourtTHIS CAUSE came before the Court on this 18th day of September, 2006 on the Husband's Petition for Dissolution of Marriage. — Данное судебное дело представлено к рассмотрению судом 18 сентября 2006 года по заявлению супруга на расторжение брака.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (судебное) дело представлено к рассмотрению судом
-
15 преследовать судом
sue глагол:Русско-английский синонимический словарь > преследовать судом
-
16 возмещение ущерба назначенное судом
предъявление суду, представление в суд — production in court
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение ущерба назначенное судом
-
17 наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику” (garnishee), выплачивать деньги должнику по постановлению суда вплоть до соответствующего судебного разрешения. В таком решении может указываться, что это третье лицо должно выплатить за счет средств, принадлежащих должнику по постановлению суда, определенную сумму кредитору по постановлению суда или суду.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу
-
18 разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существу
Law: trial by certificate (США)Универсальный русско-английский словарь > разрешение дела в порядке постановки апелляционным судом перед Верховным судом правовых вопросов, разрешение которых необходимо для решения дела апелляционным судом по существу
-
19 рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по
General subject: trial by certificate-certiorariУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение дел Верховным судом США в порядке постановки перед ним правовых вопросов по данному делу апелляционным судом с последующим затребованием Верховным судом всего производства по делу и вынесением решения по
-
20 документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящим судом
Law: case on appealУниверсальный русско-английский словарь > документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящим судом
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД АДМИРАЛТЕЙСКИМ СУДОМ — (СУДОМ ПО МОРСКИМ ДЕЛАМ) В страховании океанских и морских перевозок: ответственность, которая наступает в результате любого вида деятельности на море … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Пределы рассмотрения дела арбитражным судом апелляционной инстанции — при рассмотрении дела в порядке апелляционного производства арбитражный суд по имеющимся в деле и дополнительно представленным доказательствам повторно рассматривает дело. Дополнительные доказательства принимаются арбитражным судом апелляционной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела именно таким судом. Обвиняемый имеет право на указанное ходатайство, когда ему объявлено об окончании предварительного следствия и предъявлены для ознакомления все материалы дела. В дальнейшем X. о… … Большой юридический словарь
Выдача исполнительного листа арбитражным судом — исполнительный лист на основании судебного акта, принятого арбитражным судом первой или апелляционной инстанции, выдается тем судом, который принял соответствующий судебный акт, а исполнительный лист на основании судебного акта, принятого… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — (англ. petition of consideration a case by jury) в уголовном судопроизводстве РФ вид ходатайств, которые вправе заявлять обвиняемый. Осуществление уголовного судопроизводства … Энциклопедия права
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСКА-принятие судом — (арбитражным судом) мер, которые гарантируют возможность реализации исковых требований в случае удовлетворения иска. О.и. одна из важных гарантий защиты прав граждан и юридических лиц, предусмотренных гражданским уголовным и арбитражным… … Энциклопедия юриста
Перед судом истории (фильм) — Перед судом истории Жанр Документалистика Режиссёр Ф. Эрмлер Автор сценария В. Владимиров при участии М. Блеймана … Википедия
Утверждение арбитражным судом мирового соглашения сторон — мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело. В случае, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта, оно представляется на утверждение арбитражного суда первой инстанции по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основания отмены или изменения судебного решения судом кассационной инстанции — основаниями отмены или изменения судебного решения в любом случае являются: не прекращение уголовного дела судом при наличии соответствующих оснований; постановление приговора незаконным составом суда или вынесение вердикта незаконным составом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отложение арбитражным судом исполнительных действий — при наличии обстоятельств, препятствующих совершению отдельных исполнительных действий, арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника или судебного пристава исполнителя может отложить исполнительные действия по исполнительному производству,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление, возобновление и прекращение исполнительного производства арбитражным судом — арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника, судебного пристава исполнителя может приостановить или прекратить исполнительное производство, возбужденное судебным приставом исполнителем на основании исполнительного листа, выданного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия