-
21 бесцеремонно повернуться (к кому-л.) спиной
General subject: turn on heelsУниверсальный русско-английский словарь > бесцеремонно повернуться (к кому-л.) спиной
-
22 бесцеремонно повернуться спиной
General subject: turn on one's heels (к кому-либо), (к кому-л.) turn on heelsУниверсальный русско-английский словарь > бесцеремонно повернуться спиной
-
23 бродить с мешком за спиной
1) General subject: hump bluey (особ. в поисках работы), hump swag (особ. в поисках работы)2) Makarov: hump (one's) bluey (особ. в поисках работы), hump (one's) swag (особ. в поисках работы)Универсальный русско-английский словарь > бродить с мешком за спиной
-
24 бродяжничать с узелком за спиной
Australian slang: hump blueyУниверсальный русско-английский словарь > бродяжничать с узелком за спиной
-
25 говорить (о ком-л.) за его спиной
Универсальный русско-английский словарь > говорить (о ком-л.) за его спиной
-
26 говорить за спиной
Makarov: talk behind (smb.'s) back (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > говорить за спиной
-
27 говорить за спиной (у кого-л.) злословить на (чей-л.) счёт
General subject: talk behind backУниверсальный русско-английский словарь > говорить за спиной (у кого-л.) злословить на (чей-л.) счёт
-
28 говорить за спиной (у кого-л.) судачить на (чей-л.) счёт
General subject: talk behind backУниверсальный русско-английский словарь > говорить за спиной (у кого-л.) судачить на (чей-л.) счёт
-
29 жить за чужой спиной
General subject: droneУниверсальный русско-английский словарь > жить за чужой спиной
-
30 за (чьей-л.) спиной
Makarov: behind (smb.'s) backУниверсальный русско-английский словарь > за (чьей-л.) спиной
-
31 за глаза / за спиной
General subject: behind the scenesУниверсальный русско-английский словарь > за глаза / за спиной
-
32 за спиной
1) General subject: behind one's back, behind the back, underhand, on someone's back (напр., рюкзак, мешок), skulkingly2) Makarov: (чьей-л.) behind (smb.'s) back -
33 за спиной у соперника
Sports: backdoorУниверсальный русско-английский словарь > за спиной у соперника
-
34 злословить за (чьей-л.) спиной
Makarov: stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > злословить за (чьей-л.) спиной
-
35 злословить за спиной
1) General subject: backbite, stab in the back2) Makarov: (чьей-л.) stab in the back, stab in the back (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > злословить за спиной
-
36 из седа спиной к друг другу взявшись за руки в локтевых суставах встать
Sports: chinese get-upУниверсальный русско-английский словарь > из седа спиной к друг другу взявшись за руки в локтевых суставах встать
-
37 извините, я повернулся или я сижу к вам спиной
General subject: excuse my backУниверсальный русско-английский словарь > извините, я повернулся или я сижу к вам спиной
-
38 извините, я повернулся к вам спиной
Makarov: excuse my backУниверсальный русско-английский словарь > извините, я повернулся к вам спиной
-
39 извините, я я сижу к вам спиной
Makarov: excuse my backУниверсальный русско-английский словарь > извините, я я сижу к вам спиной
-
40 клеветать за (чьей-л.) спиной
1) General subject: backbite2) Makarov: stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > клеветать за (чьей-л.) спиной
См. также в других словарях:
Спиной к стене (фильм) — Спиной к стене Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Спиной к стене — Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
спиной — задом Словарь русских синонимов. спиной нареч, кол во синонимов: 1 • задом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спиной — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Лицом в сторону, противоположную кому либо или чему либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗА СПИНОЙ — 1. ЗА СПИНО/Й <{реже }ЗА СПИ/НАМИ> что чьей, кого, у кого быть; остаться Позади, за собой. Имеется в виду, что пройденное расстояние (L) или какой л. объект город, страна (Z) остались сзади от лица или группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ L… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ ЗА СПИНОЙ — 1) кто чьей, у кого Скрыто поддерживать кого л.; скрыто направлять чью л. деятельность. Имеется в виду, что лицо или группа в т. ч. объединённых общими интересами и целями лиц (Х) тайно покровительствуют другому лицу или другой группе лиц (Y) или … Фразеологический словарь русского языка
за спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
за широкой спиной — 1) кто чьей, у кого быть; жить На иждивении. Подразумеваются, как правило, родственные отношения. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) находятся на содержании у другого лица или у другой группы лиц (Y), либо будучи не способными обеспечить … Фразеологический словарь русского языка
ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
За спиной — ЗА СПИНОЙ. 1. Устар. Разг. За собой, позади. Оставили пути уж много за спиною (В. Майков. Двое прохожих и клад). 2. кого, чьей, у кого. Разг. Экспрес. Скрытно от кого либо, тайно (делать что либо). Американцы… постепенно за спиной исландского… … Фразеологический словарь русского литературного языка