-
1 спасибо
1) частица merciспаси́бо за внима́ние — merci de votre attention
большо́е спаси́бо — merci bien
2) в знач. сказ.спаси́бо сосе́ду, что помо́г — encore heureux que le voisin ait donné un coup de main
* * *1. part.colloq. très peu pour moi (вежливый отказ)2. ngener. (ah,) salut! (при отказе), je vous remercie, cimer (образовано от merci (верлан)), merci -
2 спасибо большое
ngener. merci beaucoup -
3 спасибо вам огромное!
ncolloq. merci infiniment !Dictionnaire russe-français universel > спасибо вам огромное!
-
4 спасибо всем
ngener. merci à tous -
5 спасибо за все
ngener. merci pour tout -
6 спасибо за подарок
ngener. merci pour votre cadeau -
7 спасибо!
ngener. merci bien! -
8 спасибо, что выручили меня
ngener. merci de m'avoir dépannéDictionnaire russe-français universel > спасибо, что выручили меня
-
9 спасибо, что пришли
ngener. merci d'être venu -
10 спасибо, что согласились встретиться со мной
Dictionnaire russe-français universel > спасибо, что согласились встретиться со мной
-
11 и на том спасибо!
-
12 большое спасибо
adjswiss. merci beau -
13 большое спасибо !
adjgener. merci infiniment ! -
14 большое спасибо!
adjgener. grand merci!, merci beaucoup! -
15 большущее спасибо!
adjcolloq. merci infiniment ! -
16 заранее спасибо
ngener. Vous en remerciant d'avance... (à äàôüêå îäåò çðàâà âåæôîâîñòî òîïà je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées), merci d'avance -
17 и на том спасибо!
busin. c'est encore heureux ! -
18 из спасибо шубы не сошьёшь
part.set phr. grand merci ne remplit pas la bourseDictionnaire russe-français universel > из спасибо шубы не сошьёшь
-
19 ну спасибо!
predic.colloq. merci du peu! -
20 огромное спасибо!
adjcolloq. merci infiniment !
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
Спасибо (концертный тур) — Спасибо Российский тур Земфиры Место проведения Россия, Украина К альбому Спас … Википедия
Спасибо — Спасибо Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… … Википедия
Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство! — 1950: «Мир победит войну». В детском саду: «Спасибо родному Сталину за счастливое детство». Художник Е. Буланова … Википедия
Спасибо тебе! — Тараканы! … Википедия
СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… … Толковый словарь Ожегова
Спасибо, жизнь (фильм) — Спасибо, жизнь Merci La Vie Жанр драма Режиссёр … Википедия
Спасибо, жизнь — Merci La Vie Жанр … Википедия
Спасибо за любовь (фильм) — Спасибо за любовь! Жанр Мелодрама Режиссёр Константин Худяков В главных ролях Композитор … Википедия
Спасибо за любовь! — Спасибо за любовь! … Википедия