-
61 обеспечить за собой
vgener. se garantir -
62 обеспечить за собой право на
vgener. se réserver l'exclusivité de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > обеспечить за собой право на
-
63 овладевать собой
vgener. se maîtriser, se retrouver -
64 овладение собой
nliter. rétablissement -
65 овладеть собой
vgener. se ressaisir -
66 ограничивать собой
veng. définir (Un élément résistant à l'usure définit l'orifice d'aspiration.) -
67 одна ложь влечёт за собой другую
Dictionnaire russe-français universel > одна ложь влечёт за собой другую
-
68 он больше не владеет собой
prongener. il n'a plus son contrôleDictionnaire russe-français universel > он больше не владеет собой
-
69 он не владеет собой
prongener. il n'est plus à lui -
70 он недурен собой
-
71 он остаётся самим собой
prongener. il reste égal à lui-mêmeDictionnaire russe-français universel > он остаётся самим собой
-
72 он унёс тайну с собой
Dictionnaire russe-français universel > он унёс тайну с собой
-
73 она недурна собой
prongener. elle n'est pas mal, elle n'est pas vilaine -
74 определять собой
vgener. présider -
75 оставаться самим собой
vgener. rester soi-même (когда фразу персонифицируют, вместо soi ставят соответствующие местоимения (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles) соответственно, с местоимениями во мн.ч. mшme становится mшmes: Je voulais rester moi-mшm)Dictionnaire russe-français universel > оставаться самим собой
-
76 оставить за собой
vgener. faire réserve de (qch) (что-л.) -
77 оставить за собой последнее слово
vgener. avoir le dernier motDictionnaire russe-français universel > оставить за собой последнее слово
-
78 оставить за собой право сделать в будущем
vgener. (что-л.) se réserver de faire (qch)Dictionnaire russe-français universel > оставить за собой право сделать в будущем
-
79 оставлять за собой
vgener. se ménager, se réserver -
80 оставлять за собой право
vgener. se garder le droit de..., se réserver le droit de...Dictionnaire russe-français universel > оставлять за собой право
См. также в других словарях:
собой — с лица, из себя, на лицо, лицом, собою, внешне, на вывеску Словарь русских синонимов. собой см. внешне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
собой — СОБОЙ. см. себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Собой и Собою — нареч. разг. 1. Лицом, внешностью, фигурою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Собой красава, да душа трухлява. — Собой красава, да душа трухлява. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой красава, да не по красаве слава. — Собой красава, да не по красаве слава. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой-то краля, а умом-то фаля. — Собой то краля, а умом то фаля. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собой — и (устар., разг.) из себя. 1. См. представлять собой и изображать собой. 2. Он был очень толст и высок ростом, из лица смугл и безбород... (Тургенев). Старшая дочь их... необыкновенно миловидная из себя, играла очень хорошо на фортепьяно… … Словарь управления
собой — собою – тв. ед. возвратного местоим. сѧ себя , др. русск. собою, ст. слав. собоѭ. Слав. инновация в связи с дат. себѣ, др. русск. собѣ или род. себе; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 419; Мейе, Introd. 336; Вондрак–Грюненталь, Vgl. Gr. 2, 72 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
собой — нареч. качеств. обстоят. разг.; = собою Лицом, внешностью, фигурою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собой — соб ой (форма местоим. себ я) … Русский орфографический словарь
собой — (разг.) … Словарь многих выражений