-
101 bármennyi
сколько (бы)… (amennyi Мszik) сколько угодно;\bármennyi legyen is — сколько бы то ни было; \bármennyien is vannak — сколько их ни есть\bármennyi nehézség álljon is előttünk — сколько бы трудностей ни стояло перед нами;
-
102 hányan
* * *сколько;\hányan mentek el? — сколько человек ушло? \hányan vannak? их сколько (человек)?nem tudom, \hányan lesztek — я не знаю, сколько вас будет;
-
103 how much
сколько; насколько -
104 мош
сколько, по какой цене, почём разг. Мош шога? Сколько стоит? Мош ужалет? За сколько продаёшь?□ Муныжым мош налат гын? К. Эрыкан. – Ты за сколько берёшь яички? – Те шкендан тунадам мош акледа? Н. Лекайн. – Вы свою тёлку на сколько оцениваете? -
105 how much
-
106 чеже
скОлько; чеже катап? скОлько раз?; чеже-даа болза сколько угодно, скОлько бы ни было; ср. каш 1. -
107 канчалык
сколько, насколько;канчалык аракет кылсак да сколько мы ни старались; несмотря на все наши старания;алда канчалык жогору значительно выше;бир канчалык убакыт өткөндөн кийин по прошествии значительного времени;биз канчалык кечикпесек, иш ошончолук жакшы болот чем меньше мы запоздаем, тем (дело) будет лучше;канчалык айтсам, укпады фольк. сколько я ни говорил, он не слушал;бул кудуктун тереңдиги канчалык бар? какова глубина этого колодца?канчалык айткан менен да сколько ни говори. -
108 mennyiféle
сколько видов/родов/сортов;\mennyiféle alma! — сколько сортов яблок!; \mennyiféle áru! — сколько всякого товара!\mennyiféle állat! — сколько видов животных!;
-
109 Quot capita, tot sensus
Сколько голов, столько умов.ср. Теренций, "Формион", II, 4, 14: Quot homines, tot sententiae "Сколько людей, столько мнений"ср. Гораций, "Сатиры", II, 1, 26-27:Cástor gáudet equís, ovó prognátus eódemPúgnis: quót capitúm vivúnt, totidém studiórumMília.Кастор любит коней; из того же яйца порожденныйПоллукс - борьбу. Что голов, то различных пристрастий на свете.(Перевод М. Дмитриева)Отложив в сторону многочисленные теории наказания, в которых "quot capita, tot sensus", он [ Д. А. Дриль ] стремился вместо схематического преступника вывести на свет божий живого человека (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля.)Трудно усмотреть в современном молодом поколении какую-нибудь определенную окраску, какие-нибудь установленные идеалы; оно так же чуждо славянофильства, как и западничества; так же далеко от идеалов "моральной личности", как и от преклонения перед научно-социологическим раем. Оно разъединено, разрознено, разбито на множество отдельных толков, которых почти столько же, сколько в нем считается единиц. Quot capita, tot sensus. (A. Р. Кугель, Молодое поколение.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quot capita, tot sensus
-
110 hoeveel
-
111 канча
сколько;канчада? сколько лет? (в каком возрасте?);канча бири многие из них;канча бири кырылган фольк. многие из них были уничтожены;алда канча значительно, много;алда канча күчтүү болуп чыкты он оказался куда сильнее;ар канча сколько бы ни;бир канча несколько, много;канча кылган менен как бы там ни было, как ни говори (а...). -
112 эче
сколько;эче убак өттү? сколько времени прошло?эчедесиң? тебе сколько лет? -
113 however much
-
114 kiek
сколько; несколько; поскольку; настолько; немногоkiek kartų сколько раз;
kiek kainuoja? сколько стоит?;
-
115 ала-кунар
сколько-то, неизвестно сколько, несколько, некоторое количество. Йынатий ден Мигыта ала-кунар изишак торгаяш тӧченыт чай. Д. Орай. Йынатий и Мигыта, кажется, пытались сколько-то торговать понемножку. Мемнан деке таче ала-кунар еҥпурен лекте. К нам сегодня зашло несколько человек. См. ала-мыняр.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ала-кунар
-
116 мынярын
сколько, по сколько. Чеверласаш пурат йолташ-влак пӧ ртыш, Мынярын ыльыч – ом шарне тачат. С. Вишневский. Друзья заходят в дом прощаться. Сколько их было, – я не знаю до сих пор.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мынярын
-
117 Quantum placet
Сколько угодно, сколько понадобится.ср. Quantum satisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quantum placet
-
118 Quantum satis
Сколько потребуется; столько, сколько достаточно, достаточное количество.Фармацевтическая формула.[ Астров: ] А я-то, сломя голову, скакал тридцать верст. Ну, да ничего, не впервой. Зато уж останусь у вас до завтра и по крайней мере высплюсь quantum satis. [ Соня: ] И прекрасно. Это такая редкость, что вы у нас ночуете. (А. П. Чехов, Дядя Ваня.)Бывают дни, когда в Москве идет одновременно шесть шекспировских спектаклей. Недавно мы имели такую серию их: "Венецианский купец" - в Малом театре, "Мера за меру" - в Показательном, "Виндзорские кумушки" - в Новом, "12-я ночь" - в Художественном театре, "Сон в летнюю ночь" - у Корша, "Гамлет" - в Колизее. Впрочем, ведь это самое неубедительное для тов. Бухарина. Все это "Парос, Лесбос и Пропилеи". Правда, Карл Маркс знал Шекспира почти наизусть, но ведь то - Карл Маркс. Пролетарию подражать Карлу Марксу не годится. Всыпать пролетарию quantum satis агитации, и пусть будет доволен. (А. В. Луначарский, Театр и революция.)Положительно, люди недостаточно добродетельны. Им не дано здесь, на земле, осуществить свой идеал (мещанский идеал независимости каждого); все, чего можно требовать от людей - это доброй воли quantum satis, идеал же осуществится даже не в далеком будущем, как думал это Исайя, а... в мире ином. (Он же, Ибсен и мещанство.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quantum satis
-
119 hányszor
-
120 elke ketter heeft zijn letter
См. также в других словарях:
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
сколько угодно — не пересчитать, черт на печку не вскинет, беда сколько, сила, вдоволь, фонтан, множество, сколь (хочешь, просишь, угодно, звезд в небе), полным полно, не пересчитаешь, в избытке, залейся, воз и маленькая тележка, не перечтешь, как у барбоски блох … Словарь синонимов
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
Сколько денег у Бога — Сколько денег у Бога? … Википедия
сколько хочешь — нареч, кол во синонимов: 59 • беда сколько (28) • без счета (53) • без счету (38) • … Словарь синонимов
Сколько лет, сколько зим — Сколько лѣтъ, сколько зимъ (иноск.) сколько времени (не видались). Ср. Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и въ живыхъ то давнымъ давно нѣтъ... Сколько лѣтъ, сколько зимъ? П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 11. Ср. Порфирій!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сколько денег у Бога? — Мини альбом Тараканы! Дата выпуска 1 января 2009 Жанр Панк рок Лейбл … Википедия
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько-нибудь — См. несколько... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько нибудь малость, несколько; крохотку, чуть, чуток, сколько то, слегка, каплю, капельку, чуточку, малую толику, хоть … Словарь синонимов
сколько душе угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь
сколько угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь