-
1 замок
м1. қалъа; кӯшк; средневековый замок кӯшки асримиёнаги2. уст. (тюрьма) ҳабсхона, зиндон <> строить воздӯшные замки бар об нақша кашидан, хаёли ботил парваридан м1. қулф, қулф; дверной замок қулфи дар; запереть на замок дарро қулф кардан2. (оружия) қулф, қулф; пулемётный замок қуфли пулемёт3. тех. қулфу калид (тарзи пайвастани кон-струкцияҳои чубин)4. архит. тоқфо-на, санги миёни тоқ <> быть на замке (под замком) маҳкам (қулф) будан; держать под замкюм маҳкам (қулф) карда мондан; за (под) семью (десятью) замками дар паси ҳафтпарда; нон дар нондон - калидаш дар осмон; закрыть (заперёть) душу на замок дарундор (дамдузд) шудан; на (за) замок посадить (заключйть) уст. ҳабс кардан
См. также в других словарях:
ЗА СЕМЬЮ ЗАМКАМИ — кто, что быть; сидеть; прятать; хранить, держать и т. п. Под строжайшим присмотром или охраной; в надёжном укрытии. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y), предмет (Z), место (L), сведения, информация (Р) недоступны для окружающих, скрыты… … Фразеологический словарь русского языка
ПОД СЕМЬЮ ЗАМКАМИ — кто, что быть; сидеть; прятать; хранить, держать и т. п. Под строжайшим присмотром или охраной; в надёжном укрытии. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y), предмет (Z), место (L), сведения, информация (Р) недоступны для окружающих, скрыты… … Фразеологический словарь русского языка
за семью замками — держать В глубокой тайне. Имеется в виду, что лицо (Х) тщательно оберегает своё сокровенное, не допускает другое лицо или группу лиц (Y) в свой внутренний мир (Р). ✦ Х держит Р за семью замками [от Y а] <Р Х а скрыто за семью замками>. Всё … Фразеологический словарь русского языка
За семью замками — Разг. Экспрес. 1. Под строгим присмотром; под надежной охраной. У отца в доме тоже многому не научишься.. Что мы знали? Сидели за семью замками и ждали чего то (Г. Успенский. Новые времена, новые заботы). Что, Федя, спросил Михаил Илларионович у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
за семью замками — прил., кол во синонимов: 1 • надежно охраняется (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
За семью замками(сидеть) — За семью замками (сидѣть) иноск. взаперти, вдали отъ свѣта; неприступное. Ср. Ничего не могъ добиться... За семью замками и за семью палатами. На каждомъ шагу аргусъ, у каждой двери церберъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 9. Ср. Что̀ мы знали? Сидѣли за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
за семью замками(сидеть) — (иноск.) взаперти, вдали от света; неприступное Ср. Ничего не мог добиться... За семью замками и за семью палатами. На каждом шагу аргус, у каждой двери цербер. А.А. Соколов. Тайна. 9. Ср. Что мы знали? Сидели за семью замками и ждали чего то. Гл … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Книга за семью замками — Книжн. Ирон. Что либо совершенно непонятное, недоступное разумению. О чём? Нам даже говорить с тобой не о чем: то, что волнует меня, для тебя книга за семью замками, ну, а мне, прости, неинтересна вся эта мышиная возня, на которую ты тратишь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
за семью замками, печатями — О том, что тщательно спрятано, надёжно охраняется … Словарь многих выражений
ЗА СЕМЬЮ ЗАПОРАМИ — кто, что быть; сидеть; прятать; хранить, держать и т. п. Под строжайшим присмотром или охраной; в надёжном укрытии. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y), предмет (Z), место (L), сведения, информация (Р) недоступны для окружающих, скрыты… … Фразеологический словарь русского языка
ПОД СЕМЬЮ ЗАПОРАМИ — кто, что быть; сидеть; прятать; хранить, держать и т. п. Под строжайшим присмотром или охраной; в надёжном укрытии. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y), предмет (Z), место (L), сведения, информация (Р) недоступны для окружающих, скрыты… … Фразеологический словарь русского языка
