-
1 риск
рискrisko;\риско́ванный riska, riskoplena, laŭhazarda;\рискова́ть riski.* * *м.riesgo mс риском для жи́зни — con riesgo para (de) la vida, arriesgando la vida
идти́ на риск, подверга́ться риску — arriesgar(se), correr el riesgo (de), exponerse (непр.)
де́йствовать на свой страх и риск — actuar (obrar) por su cuenta y riesgo
••риск - благоро́дное де́ло погов. — quien no se arriesga no pasa la mar
* * *м.riesgo mс риском для жи́зни — con riesgo para (de) la vida, arriesgando la vida
идти́ на риск, подверга́ться риску — arriesgar(se), correr el riesgo (de), exponerse (непр.)
де́йствовать на свой страх и риск — actuar (obrar) por su cuenta y riesgo
••риск - благоро́дное де́ло погов. — quien no se arriesga no pasa la mar
* * *n1) gener. aprieto, contingencia, escollo, ocasión, riesgo, aventura, azar, borrasca, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, ventura2) law. (несчастный) casualidad, peligro3) econ. riesgo (ñì.á¿ riesgos)4) Chil. arriesgada, arriesgo, arrisco -
2 риск
rus риск (м)spa riesgo (m) -
3 риск повреждения здоровья
rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяspa riesgo (m) para la salud, riesgo (m) higiénicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > риск повреждения здоровья
-
4 риск банкротства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск банкротства
-
5 риск замораживания
(напр. вкладов) riesgo de congelaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > риск замораживания
-
6 риск национализации
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск национализации
-
7 риск неплатежеспособности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск неплатежеспособности
-
8 риск неуплаты
riesgo de falta de pago, riesgo de impagoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > риск неуплаты
-
9 риск офферента
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск офферента
-
10 риск перевода
( прибылей) riesgo de transferenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > риск перевода
-
11 риск перевозки товара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск перевозки товара
-
12 риск покупателя
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск покупателя
-
13 риск продавца
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск продавца
-
14 риск случайной утраты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск случайной утраты
-
15 риск страхования
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск страхования
-
16 риск страховщика
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > риск страховщика
-
17 риск банкротства
necon. riesgo de quiebra -
18 риск девальвации валюты
Diccionario universal ruso-español > риск девальвации валюты
-
19 риск для персонала, населения и окружающей среды
natom. riesgo para los trabajadores, la población y el medioambienteDiccionario universal ruso-español > риск для персонала, населения и окружающей среды
-
20 риск за счёт
necon. riesgo por cuenta de (...) (...)
См. также в других словарях:
Риск-менеджмент — (управление рисками; англ. Risk management) процесс принятия и выполнения управленческих решений, направленных на снижение вероятности возникновения неблагоприятного результата и минимизацию возможных потерь, вызванных его реализацией.… … Википедия
РИСК — (risk) Ситуация, когда результат какого либо действия неочевиден и неоднозначен и может быть несколько исходов результатов. Термином риск обычно пользуются для описания неопределенности в ситуации, когда фактический результат какого либо действия … Экономический словарь
Риск — (peril, risk) 1. Событие, способное причинить денежные убытки, покрытие которых гарантирует договор страхования (insurance contract). Исключенный риск (excepted peril) – это риск, который обычно не покрывается страховым полисом. 2. Возможность… … Финансовый словарь
риск — а, м. risque m. < risico <гр. rixikon утес, скала. 1. Возможная опасность. БАС 1. Впрочем имение наше все в наилучшем положении; оно ничего не имеет блистательного; но все части его тверды и не представляют ни малейшей отваги (risque). 1820 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
риск — Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] риск Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание… … Справочник технического переводчика
Риск (значения) — Риск: Риск возможная опасность какого либо неблагоприятного исхода. Риск (фильм, 1970) фильм, СССР. Риск (фильм, 1987) фильм, СССР. Риск (фильм, 1994) фильм, США. Риск (фильм, 2009) фильм, США. Риск (настольная… … Википедия
риск — а ( у); м. [франц. risque опасность, риск] 1. только ед. Возможная опасность чего л. Подвергать себя риску. Идти на риск. Действовать без всякого риска. С риском для жизни. Риск впасть в ошибку. Группа риска (группа лиц, наиболее подверженных… … Энциклопедический словарь
Риск — (risk, peril) 1. Возможность понести потери в виде конкретного убытка или ущерба. Если потери поддаются описанию и расчету вероятности их наступления, такой риск называется страхуемым риском (insurable rick). Пожар, ограбление, дорожно… … Словарь бизнес-терминов
риск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? риска, чему? риску, (вижу) что? риск, чем? риском, о чём? о риске; мн. что? риски, (нет) чего? рисков, чему? рискам, (вижу) что? риски, чем? рисками, о чём? о рисках 1. Риском является… … Толковый словарь Дмитриева
риск — ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствиях в случае неуспеха. В психологии термину «Р.» соответствуют три основных взаимосвязанных значения: 1) Р. как мера ожидаемого… … Большая психологическая энциклопедия
Риск индивидуальный — вероятность кого либо из группы пострадать от воздействия данных условий труда за год или рабочий стаж. Индивидуальный риск оценивают с учетом факторов риска данного работника. Стаж работы свыше половины среднего срока развития профзаболевания в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации