-
61 встраивать в решётку кристалла
Русско-английский физический словарь > встраивать в решётку кристалла
-
62 нарушать атомную решётку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушать атомную решётку
-
63 посадить за решётку
-
64 решётка
ж.1) ( кристаллическая) lattice2) ( дифракционная) grating3) ( антенная) array•- активная антенная решётка
- алмазная решётка
- алмазоподобная решётка
- амплитудная дифракционная решётка
- антенная решётка
- атомная решётка
- базисная решётка
- базоцентрированная моноклинная решётка
- базоцентрированная решётка
- базоцентрированная ромбическая решётка
- бегущая решётка
- бесконечная решётка
- бокоцентрированная решётка
- взаимопроникающие решётки
- вигнеровская решётка
- вихревая решётка
- вогнутая дифракционная решётка
- выравнивающая решётка
- гексагональная плотноупакованная решётка
- гексагональная решётка Браве
- гексагональная решётка
- гетерогенная решётка
- гетерополярная решётка
- голограммная дифракционная решётка
- голографическая динамическая решётка
- голографическая дифракционная решётка
- голографическая решётка
- гранецентрированная кубическая решётка
- гранецентрированная плотноупакованная решётка
- гранецентрированная решётка
- грубая дифракционная решётка
- групповая решётка
- дважды центрированная гексагональная решётка
- двойная решётка
- двумерная антенная решётка
- двумерная дифракционная решётка
- двумерная обратная решётка
- двумерная решётка
- деформированная решётка
- дифракционная решётка без потерь
- дифракционная решётка с криволинейными штрихами
- дифракционная решётка с переменным шагом
- дифракционная решётка с потерями
- дифракционная решётка с распределённой обратной связью
- дифракционная решётка скользящего падения
- дифракционная решётка
- дуальная решётка
- дуговая антенная решётка
- жидкокристаллическая дифракционная решётка
- загруженная решётка
- идеальная решётка
- ионная решётка
- искажённая решётка
- исходная решётка
- квадратная решётка Браве
- квадратная решётка
- квантово-размерная решётка
- кластерная решётка
- коллимирующая решётка
- кольцевая антенная решётка
- компактная решётка
- конечная решётка
- косоугольная решётка Браве
- кристаллическая решётка типа алмаза
- кристаллическая решётка типа вюрцита
- кристаллическая решётка типа сфалерита
- кристаллическая решётка
- кубическая решётка
- линейная решётка
- магнитооптическая дифракционная решётка
- металлическая решётка
- многозональная решётка
- многолучевая антенная решётка
- многоэлементная антенная решётка
- молекулярная решётка
- моноклинная решётка
- моноклинная центрированная решётка
- наведённая решётка
- наведённая тепловая решётка
- направляющая решётка
- нарезная дифракционная решётка
- нарушенная решётка
- неискажённая решётка
- нелинейная решётка
- неподвижная решётка
- неразмножающая решётка
- несоизмеримая решётка
- нестационарная решётка
- нижняя опорная решётка
- обратная поверхностная решётка
- обратная решётка
- объёмная решётка
- объёмная фазовая решётка
- объёмноцентрированная кубическая решётка
- объёмноцентрированная решётка
- однолучевая антенная решётка
- одномерная решётка
- опорная решётка
- оптимальная решётка
- орторомбическая решётка
- ослабляющая дифракционная решётка
- отражательная антенная решётка
- отражательная дифракционная решётка
- отражательная фазовая решётка
- отражающая дифракционная решётка
- пассивная антенная решётка
- передающая антенная решётка
- периодическая решётка
- пластинчатая решётка
- плоская антенная решётка
- плоская дифракционная решётка
- плоская решётка Браве
- плоская решётка
- плотноупакованная решётка
- поверхностная решётка
- поглощательная дифракционная решётка
- поддерживающая решётка
- полная решётка наложений
- правильная решётка
- преломляющая дифракционная решётка
- приёмная антенная решётка
- примитивная решётка Браве
- примитивная решётка
- проволочная дифракционная решётка
- прозрачная дифракционная решётка
- пропускающая дифракционная решётка
- пропускающая решётка
- простая гексагональная решётка Браве
- простая гексагональная решётка
- простая квадратная решётка Браве
- простая косоугольная решётка Браве
- простая кубическая решётка
- простая прямоугольная решётка Браве
- пространственная решётка
- пространственно центрированная решётка
- пространственно-временная решётка
- прямая решётка
- псевдокондовская решётка
- радиолокационная антенная решётка
- разреженная солитонная решётка
- регулярная решётка
- решётка Абрикосова
- решётка активной зоны
- решётка без отражателя
- решётка Браве
- решётка вихрей Абрикосова
- решётка вихрей
- решётка дислокаций
- решётка диэлектрической проницаемости
- решётка зарядовой плотности
- решётка зернограничных сдвигов
- решётка из металлического урана
- решётка из одиночных стержней
- решётка из природного урана
- решётка из урана и замедлителя
- решётка из урановых стержней
- решётка Кондо
- решётка концентрации
- решётка отображений
- решётка переключателей
- решётка преобразователей
- решётка реактора
- решётка Роуланда
- решётка с большим шагом
- решётка с водным замедлителем
- решётка с водяным охлаждением
- решётка с графитовым замедлителем
- решётка с замедлителем
- решётка с избыточным замедлением
- решётка с малым шагом
- решётка с недостаточным замедлением
- решётка с отражателем
- решётка с пустотелыми стержнями
- решётка с урановыми блоками
- решётка связанных отображений
- решётка совпадающих узлов
- решётка тензодатчика
- решётка типа алмаза
- решётка типа цинковой обманки
- решётка ЦМД
- решётка, загруженная ураном
- ромбическая решётка
- ромбоэдрическая решётка
- самофокусирующаяся антенная решётка
- светоиндуцированная решётка
- синтезированная дифракционная решётка
- синусоидальная дифракционная решётка
- синфазная антенная решётка
- сканирующая антенная решётка
- слоистая решётка
- солитонная решётка
- сопловая решётка
- сотовая решётка
- спаренные решётки
- спектральная дифракционная решётка
- спрямляющая решётка
- статическая решётка
- стационарная решётка фотоносителей
- стержневая решётка
- сухая решётка
- сферическая антенная решётка
- тензометрическая решётка
- тепловая решётка
- тетрагональная решётка
- тетраэдрическая решётка
- точечная решётка
- треугольная антенная решётка
- трёхмерная дифракционная решётка
- трёхмерная решётка
- тригональная решётка
- триклинная решётка
- ультразвуковая дифракционная решётка
- уран-водная решётка
- уран-графитовая решётка
- урановая решётка
- уран-тяжеловодная решётка
- фазированная антенная решётка
- фазированная решётка лазеров
- фазовая брэгговская решётка
- фазовая дифракционная решётка
- фрактальная решётка
- целочисленная решётка
- центрированная прямоугольная решётка Браве
- центрированная решётка
- щелевая дифракционная решётка
- эквидистантная дифракционная решётка
- экранирующая решётка
- электрооптическая дифракционная решётка
- ядерная спиновая решётка -
65 решётка
-
66 решётка
ж.1) ( переплетение деревянных или металлических прутьев) grating, lattice; ( у камина) fender, fireguard; ( ограды) railing, grille; ( лёгкая деревянная) trellisрешётка кры́ши — roof grating
решётка кондиционе́ра — air diffuser
решётка радиа́тора — radiator enclosure
колоснико́вая решётка — firegrate
с желе́зной решёткой — iron-barred
2) геом. grid; тех., информ. arrayрешётка ма́трицы — matrix latitude
кристалли́ческая решётка хим. — crystal / space lattice
3) разг. (знак \#) the number sign; hash••за решёткой разг. (в тюрьме) — behind bars
посади́ть за решётку разг. — put behind bars
-
67 решётка
ж.grating, lattice; ( у камина) fender, fireguard; ( ограды) railing, grille; ( лёгкая деревянная) trellis; ( на окне) bars pl.♢
посадить за решётку разг. — put* behind barsза решёткой разг. ( в тюрьме) — behind bars
-
68 решётка
жкаминная grate, grating; оконная, дверная grille; металлическая ограда railings; с ромбовидным рисунком latticeобноси́ть решёткой — to lattice
-
69 за решёткой
(быть, сидеть, очутиться и т. п.), тж. сесть за решёткуbe (find oneself) behind the bars; be (get) put away; be cagedОшибся, превысил власть, нарушил дисциплину - и, пожалуйста, садись за решётку. (П. Нилин, Жестокость) — Anybody could slip up, exceed his authority or break the rules or something, and find himself behind the bars.
-
70 Р-117
ЗА РЕШЁТКОЙ бытье, сидеть, оказаться ЗА РЕШЁТКУ сесть, посадить кого и т. п. both coll PrepP these forms only subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with посадить etc obj: human)) (to be, end up, put s.o. etc) in prisonX сидит за решёткой =* X is behind barsX is in jailX-a бросили за решётку - X was put (they put X) behind barsX was thrown (they threw X) in jail.Потом (заместитель министра) Севастьянов повел Ос-колупова и Яконова к себе и у грозил, что обоих их загонит за решётку... (Солженицын 3). Then (Deputy Minister) Sevastyanov took Oskolupov and Yakonov to his office and threatened to put them both behind bars... (3a). -
71 coarse screening
грубое сортирование (первичное сортирование массы с целью отделения сучков, крупных пучков...)2. отбросы и загрязнения, уловленные решёткой ( на станции очистки сточных вод)1. пропуск через крупную решётку;2. отбросы и загрязнения, уловленные, решёткой ( входным узлом станций очистки сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coarse screening
-
72 дугогасительная камера аппарата
- zero arc space
- ZAS
- interrupter unit
- extinguishing chamber
- explosion chamber
- darverter
- arcing chamber
- arc-extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc extinguishing unit
- arc extinguishing chamber
- arc extinguish chamber
- arc control device
- arc chute
- arc chamber
- arc blowout device
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
-
73 за решеткой
• ЗА РЕШЕТКОЙ быть, сидеть, оказаться; ЗА РЕШЕТКУ сесть, посадить кого и т.п. both coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with посадить etc (obj: human)]=====⇒ (to be, end up, put s.o. etc) in prison:- X is in jail;- X was thrown (they threw X) in jail.♦ Потом [заместитель министра] Севастьянов повел Осколупова и Яконова к себе и у грозил, что обоих их загонит за решётку... (Солженицын 3). Then [Deputy Minister] Sevastyanov took Oskolupov and Yakonov to his office and threatened to put them both behind bars... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за решеткой
-
74 за решетку
• ЗА РЕШЕТКОЙ быть, сидеть, оказаться; ЗА РЕШЕТКУ сесть, посадить кого и т.п. both coll[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with посадить etc (obj: human)]=====⇒ (to be, end up, put s.o. etc) in prison:- X is in jail;- X was thrown (they threw X) in jail.♦ Потом [заместитель министра] Севастьянов повел Осколупова и Яконова к себе и у грозил, что обоих их загонит за решётку... (Солженицын 3). Then [Deputy Minister] Sevastyanov took Oskolupov and Yakonov to his office and threatened to put them both behind bars... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за решетку
-
75 кристаллизовать(ся)
кристаллизова́ ть(ся) гл.
crystallizeкристаллизовать(ся) в куби́ческую систе́му — crystallize as cubesкристаллизовать(ся) в … решё́тку — crystallize as …, crystallize into a … latticeалма́з кристаллизу́ется в куби́ческую решё́тку — diamond crystallizes as cubes* * *1) crystallize (refl.); 2) crystallizeРусско-английский политехнический словарь > кристаллизовать(ся)
-
76 unscreened sewage
сточные воды, не пропущенные через решёткухозяйственно-бытовые сточные воды, не пропущенные через решёткуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > unscreened sewage
-
77 fine screening
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fine screening
-
78 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
79 interstitialcy
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interstitialcy
-
80 графен
General subject: graphene (слой атомов углерода, соединённых посредством sp² связей в гексагональную двумерную кристаллическую решётку)
См. также в других словарях:
За решётку — Разг. В тюрьму (посадить, сесть). Я, говорит, сам страдаю, у меня к лавке никакого подхода нет. А вот я прикажу тебя за решётку посадить, не так пострадаешь (А. Н. Толстой. Пути культуры). «Допрыгался Смит угодил за решётку», хихикая, сообщали… … Фразеологический словарь русского литературного языка
образовывать решётку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lattice … Справочник технического переводчика
Всех за решётку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши … Википедия
Всех за решётку — Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто … Википедия
слоевая топка с подачей топлива через решётку сверху, а воздуха - снизу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overhead stoker … Справочник технического переводчика
Решётка Кардано — Решётка Кардано инструмент кодирования и декодирования, представляющий собой специальную прямоугольную (в частном случае квадратную) таблицу карточку, часть ячеек которой вырезана. Содержание 1 История 2 Описание 3 … Википедия
решётка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решётки, чему? решётке, (вижу) что? решётку, чем? решёткой, о чём? о решётке; мн. что? решётки, (нет) чего? решёток, чему? решёткам, (вижу) что? решётки, чем? решётками, о чём? о решётках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
РЕШЁТКА ВИХРЕЙ АБРИКОСОВА — двумерная решётка квантованных вихрей в сверхпроводниках второго рода (СВР). Теоретически предложена А. А. Абрикосовым (1957) для объяснения магн. свойств СВР. Вихри, образующие Р. в. А., характеризуются остовом с радиусом порядка длины… … Физическая энциклопедия
Решётка — по В. И. Далю всякая несплошная вещь, со сквозниной, с промежками, пролётами; ряд установленных жердочек, шестиков, или переложенных, переплетённых вдоль и поперек, либо иным образом; строительство и охранные технологии:… … Википедия
решётка — решётка, решётки, решётки, решёток, решётке, решёткам, решётку, решётки, решёткой, решёткою, решётками, решётке, решётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
решётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Заграждение из переплетающихся рядов деревянных или металлических прутьев, полос и т.п. Деревянная, металлическая р. Р. вентилятора. Оконные решётки. 2. Разг. О тюрьме. Попасть за решётку. Сидеть за решёткой. 3 … Энциклопедический словарь