-
1 прошедшие времена
adjgener. Tempi passati -
2 давно прошедшие времена
advgener. GroßväterzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > давно прошедшие времена
-
3 мелкие зёрна, прошедшие через сито
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкие зёрна, прошедшие через сито
-
4 прокручивать в голове недавно прошедшие события
vcolloq. KopfkinoУниверсальный русско-немецкий словарь > прокручивать в голове недавно прошедшие события
-
5 сточные воды, прошедшие неполную биологическую очистку
adjconstruct. teilbiologisch gereinigtes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сточные воды, прошедшие неполную биологическую очистку
-
6 сточные воды, прошедшие неполную биохимическую очистку
adjconstruct. teilbiologisch gereinigtes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сточные воды, прошедшие неполную биохимическую очистку
-
7 сточные воды, прошедшие полную биологическую очистку
adjconstruct. vollbiologisch gereinigtes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сточные воды, прошедшие полную биологическую очистку
-
8 сточные воды, прошедшие полную биохимическую очистку
adjconstruct. vollbiologisch gereinigtes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сточные воды, прошедшие полную биохимическую очистку
-
9 сточные воды, прошедшие частичную биологическую очистку
adjconstruct. teilbiologisch gereinigtes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сточные воды, прошедшие частичную биологическую очистку
-
10 сточные воды, прошедшие частичную биохимическую очистку
adjconstruct. teilbiologisch gereinigtes AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > сточные воды, прошедшие частичную биохимическую очистку
-
11 частицы жидкости, прошедшие через ометаемую винтом площадь
Универсальный русско-немецкий словарь > частицы жидкости, прошедшие через ометаемую винтом площадь
-
12 специальная торговля
adjstat. Spezialhandel (включает по импорту иностранные товары, прошедшие таможенный контроль и направляемые для внутреннего потребления, а по экспорту - товары национального производства, вывезенные за границу)Универсальный русско-немецкий словарь > специальная торговля
-
13 сход
n1) Av. Abfließen (напр. потока с задней кромки крыла)2) eng. Abstieg, Abstoß (с сита или сортировочного стола), Abströmung, Bluten (красителя с ткани), Schieflaufen (напр. ленты), Ubergang, Uberkehr (с решета), Uberlauf4) law. Dorfgemeindeversammlung, Dorfversammlung, Gemeindeversammlung, Zusammenkunft der Dorfbewohner5) astr. Abwanderung6) textile. Abzug7) food.ind. Abstoß (с сита или с сортировочного стола), Siebübergang (частицы, не прошедшие через сито), Ablauf, Übergang (с сита), Überstoß (с сита)8) nav. Niedergang -
14 взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, в которых имеются взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, герметически закрытые и полые предметы, содержащие лед и влагу, а также лом и отходы, не прошедшие пиротехнического контроля.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
11. Взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
D. Explosionssicher Schrott
Е. Dangerously explosive scrap and waste materials
F. Scrap et déchets dangereux à l’explosion
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
См. также в других словарях:
прошедшие обработку сточные воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outgoing wastewater … Справочник технического переводчика
прошедшие — прошедшие, прошедших, прошедшим, прошедшие, прошедшими, прошедших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НКУ распределения и управления, прошедшие типовые испытания — 2.1.1.1. НКУ распределения и управления, прошедшие типовые испытания ; ПИ НКУ: НКУ, соответствующее типичному образцу НКУ без значительных отклонений, влияющих на работоспособность, испытанному на соответствие требованиям настоящего стандарта.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НКУ распределения и управления, не прошедшие типовые испытания — EN non type tested low voltage switchgear and controlgear assemblies NTTA low voltage switchgear and controlgear assembly which does not belong to 3.18 or 3.27 [IEC 61892 3, ed. 2.0 (2007 11)] FR Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN non type… … Справочник технического переводчика
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN B/Gbonded goods … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления, прошедшие типовые испытания (ПИ НКУ) — 2.1.1.1 НКУ распределения и управления, прошедшие типовые испытания (ПИ НКУ) : НКУ, соответствующее без значительных отклонений типичному НКУ, испытанному согласно настоящему стандарту Примечания 1 В настоящем стандарте сокращение ПИ НКУ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) — 2.1.1.2 устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) Заменить существующий текст словами: Применимо только для узлов ответвлений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПИСЬМА, ПРОШЕДШИЕ ПОЧТУ — филат. назв. писем, доставленных почтой. Включаются как в специализированные, так и др. коллекции. П. п. п. должны быть оплачены в соотв. с действующим почт, тарифом. Допускается превышение оплаты не более 10%; при большой переплате П. п … Большой филателистический словарь
Депозиты, прошедшие через брокера — (BROKERED DEPOSITS) собранные брокерами в пакеты средства отдельных лиц, предназначенные для продажи банкам и ссудо сберегательным ассоциациям в виде депозитов … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров