-
1 раскрывать перед противником секретный ключ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскрывать перед противником секретный ключ
-
2 (передовое) подразделение, поддерживающее соприкосновение с противником
Military: contact detachmentУниверсальный русско-английский словарь > (передовое) подразделение, поддерживающее соприкосновение с противником
-
3 агентурная сеть для проведения разведывательно-диверсионных операций на оккупированной противником территории
Military: staybehind (тж. stay-behind)Универсальный русско-английский словарь > агентурная сеть для проведения разведывательно-диверсионных операций на оккупированной противником территории
-
4 атлет, который издевается над своим противником
Jargon: jockeyУниверсальный русско-английский словарь > атлет, который издевается над своим противником
-
5 боевые действия в условиях непосредственного соприкосновения с противником
Military: contact battleУниверсальный русско-английский словарь > боевые действия в условиях непосредственного соприкосновения с противником
-
6 боевые действия по воспрещению использования (противником) аэродромов
Military: airfield denialУниверсальный русско-английский словарь > боевые действия по воспрещению использования (противником) аэродромов
-
7 боевые машины с повышенным огневым могуществом для сближения с противником и его уничтожения
Military: carnivoresУниверсальный русско-английский словарь > боевые машины с повышенным огневым могуществом для сближения с противником и его уничтожения
-
8 бой на приз, в котором один из участников подкуплен, чтобы проиграть, противником или заключившими пари
Jargon: tank fightУниверсальный русско-английский словарь > бой на приз, в котором один из участников подкуплен, чтобы проиграть, противником или заключившими пари
-
9 борьба с несуществующим врагом или противником
General subject: sciamachyУниверсальный русско-английский словарь > борьба с несуществующим врагом или противником
-
10 борьба с несуществующим противником
General subject: sciamachyУниверсальный русско-английский словарь > борьба с несуществующим противником
-
11 борьба с просочившимся противником
Military: antiinfiltrationУниверсальный русско-английский словарь > борьба с просочившимся противником
-
12 быть (оказаться) достойным (более сильным или искусным) противником
Универсальный русско-английский словарь > быть (оказаться) достойным (более сильным или искусным) противником
-
13 быть достойным противником
General subject: be a match for, (оказаться)(более сильным или искусным) to be (to prove oneself) a (more than а) match for (smb.) (кого-л.), to be a match for (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть достойным противником
-
14 быть противником
1) General subject: to be a foe to (smth.) (чего-л.)2) Makarov: be a foe to (чего-л.) -
15 быть противником всего нового
General subject: stand in the ancient waysУниверсальный русско-английский словарь > быть противником всего нового
-
16 быть противником новшеств
General subject: stand in the ancient waysУниверсальный русско-английский словарь > быть противником новшеств
-
17 быть серьезным противником
Makarov: carry heavy metalУниверсальный русско-английский словарь > быть серьезным противником
-
18 в непосредственном соприкосновении с противником
Makarov: at close quartersУниверсальный русско-английский словарь > в непосредственном соприкосновении с противником
-
19 в условиях вне соприкосновения с противником
Универсальный русско-английский словарь > в условиях вне соприкосновения с противником
-
20 в условиях непосредственного соприкосновения с противником
Military: in the face of the enemy, the face of the enemyУниверсальный русско-английский словарь > в условиях непосредственного соприкосновения с противником
См. также в других словарях:
Борьба с воздушным и наземным противником — Комплекс мероприятий, направленных на недопущение или максимальное ослабление интенсивности воздействия противника по боевым порядкам и объектам ракетных соединений и частей. Борьба с воздушным противником организуется во взаимодействии с… … Энциклопедия РВСН
Ликвидация последствий применения противником оружия массового поражения — комплекс мероприятий, направленных на прекращение или снижение поражающего действия последствий применения ОМП на войска и гражданское население, объекты тыла и экономики. Проводится силами соединений и воинских частей всех видов ВС, тыла и ГО.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Непосредственное соприкосновение с противником — положение сухопутных войск (сил флота), при котором передовые соединения (части, подразделения) или первый эшелон главных сил осуществляют визуальное наблюдение за противником н ведут (могут вести) с ним бон основными штатными огневыми средствами … Словарь военных терминов
метод тренировки с условным противником — treniruotės su įsivaizduojamu varžovu metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taktinio rengimo metodas per pratybas naudojant specialius pagalbinius įrenginius ir prietaisus, pvz., taikinius, manekenus, treniruoklius,… … Sporto terminų žodynas
метод тренировки с противником — treniruotės su varžovu metodas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dvikovos ir sportinių žaidimų sportininkų (komandų) taktinio rengimo metodas esant laiko ir informacijos stygiui spręsti taktikos uždaviniams nuolat kintamomis… … Sporto terminų žodynas
раскрывать перед противником секретный ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4068] Тематики защита информации EN reveal a secret key to an enemy … Справочник технического переводчика
Превосходство над противником в бою и операции — преимущество в численности войск (сил), в их оснащении, политико моральном состоянии, искусстве ведения боевых действии. Одним из его показателей является соотношение сил и средств воюющих сторон … Словарь военных терминов
Ликвидация последствий применения противником оружия массового поражения — комплекс мероприятий, направленных на прекращение или снижение поражающего действия ОМП на войска и объекты тыла. Проводится силами соединений и частей всех видов ВС, тыла и ГО. Основные мероприятия: разведка очагов поражения; аварийно… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Сентябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия