-
1 пределы
limiti, portata -
2 пределы обжалования приговора
Русско-итальянский юридический словарь > пределы обжалования приговора
-
3 пределы взрываемости
nphys. limiti di esplosione -
4 пределы взрывоопасности
nphys. limiti di esplosioneUniversale dizionario russo-italiano > пределы взрывоопасности
-
5 пределы государственного участия
Universale dizionario russo-italiano > пределы государственного участия
-
6 пределы допуска
necon. limiti di tolleranza -
7 пределы колебания
necon. limiti di oscillazione -
8 пределы колебания котировок
Universale dizionario russo-italiano > пределы колебания котировок
-
9 пределы колебания котировок валют
Universale dizionario russo-italiano > пределы колебания котировок валют
-
10 предписанные пределы
Русско-итальянский автомобильный словарь > предписанные пределы
-
11 выйти за пределы
vgener. passi limiti -
12 выйти за пределы главного вопроса
Universale dizionario russo-italiano > выйти за пределы главного вопроса
-
13 выйти за пределы поля
vgener. digredire dal campoUniversale dizionario russo-italiano > выйти за пределы поля
-
14 выселение за пределы родины
necon. espatrioUniversale dizionario russo-italiano > выселение за пределы родины
-
15 выход за пределы
ngener. oltrepassaggio (I primi sono in grado di rilevare la presenza di qualcuno all'interno di un ambiente, i secondi rilevano l'oltrepassaggio dei confini della zona da proteggere) -
16 выходить за пределы
v1) gener. sconfinare, fuoruscire (da) (дозволенного), uscire dai limiti2) liter. uscire dei termini -
17 выходить за пределы компетенции
Universale dizionario russo-italiano > выходить за пределы компетенции
-
18 выходящий за пределы допусков
Universale dizionario russo-italiano > выходящий за пределы допусков
-
19 допустимые пределы
adjeng. valori tollerati -
20 зайти за пределы
vgener. trasandare
См. также в других словарях:
Пределы контроля — The Limits of Control Жанр … Википедия
Пределы взрываемости — Пределы взрываемости Под пределами взрываемости (правильнее воспламенения) обычно имеются в виду минимальное (нижний предел) и максимальное (верхний предел) количество горючего газа в воздухе. При выходе за эти концентрации… … Википедия
Пределы роста — Пределы роста. Доклад по проекту Римского клуба «Сложные положения человечества» The Limits to Growth Автор: Медоуз Д.Х., Медоуз Д.Л., Рандерс Й., Бернс В. ІІІ Язык оригинала: английск … Википедия
ПРЕДЕЛЫ ОТКЛОНЕНИЙ ВАЛЮТНОГО КУРСА — (exchange rate bands) Пределы колебаний валютных курсов. Страна берет на себя обязательство удерживать курс своей национальной валюты по отношению к конкретной иностранной валюте (валютам) в определенных пределах. Пределы отклонений валютного… … Экономический словарь
пределы колебания цены — пределы изменения цены Максимальное ежедневное колебание цены, допускаемое на некоторых рынках. См.: limit (лимит/предел). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы пределы изменения цены EN maximum fluctation … Справочник технического переводчика
пределы шкалы (измерительного прибора) — пределы измерения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пределы измерения EN scale range … Справочник технического переводчика
Пределы правового регулирования — границы социального пространства, в пределах которых объективно возможно распространение регулятивного действия права. Пределы правового регулирования есть некая «демаркационная линия», отделяющая область правового от неправового и очерчивающая… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕДЕЛЫ ТОЛЕРАНТНОСТИ — [от лат. tolerantia терпение] диапазон между минимумом и максимумом значений экологических параметров существования организма. Экологический словарь, 2001 Пределы толерантности (от лат. tolerantia терпение) диапазон между минимумом … Экологический словарь
Пределы безопасной эксплуатации объекта ядерного топливного цикла — Пределы безопасной эксплуатации объекта ЯТЦ установленные в проекте граничные значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии... ...Проектные пределы граничные значения параметров и характеристик… … Официальная терминология
пределы безопасной эксплуатации АЭС — Пределы по кризису пузырькового кипения, плотности энерговыделений, давлению в системе теплоносителя первого контура ядерного реактора и др. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant… … Справочник технического переводчика
пределы изменения масштаба изображения — Пределы, в рамках которых могут быть уменьшены или увеличены линейные размеры физических оригиналов при их копировании обычно выражаются в процентах от исходной величины. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика