-
101 боевая подготовка (войск) за пределами континентальной части США
Military: outside of continental US trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка (войск) за пределами континентальной части США
-
102 брекчия, образующаяся за пределами ледникового льда вследствие действия мороза и солифлюкции
Geology: coombe-rockheadУниверсальный русско-английский словарь > брекчия, образующаяся за пределами ледникового льда вследствие действия мороза и солифлюкции
-
103 брекчия, образующаяся за пределами ледникового льда под действием мороза и солифлюкции
Makarov: coombe rockheadУниверсальный русско-английский словарь > брекчия, образующаяся за пределами ледникового льда под действием мороза и солифлюкции
-
104 быть за пределами возможного
Универсальный русско-английский словарь > быть за пределами возможного
-
105 в России или за ее пределами
General subject: within or outside Russia (АД)Универсальный русско-английский словарь > в России или за ее пределами
-
106 в другой стране (за пределами США)
General subject: in-country (изначально военный слэнг - an in-country mission/ troops (adj. = assigned to duty in a country outside the US, especially Vietnam)Универсальный русско-английский словарь > в другой стране (за пределами США)
-
107 в пределах или за пределами территории, находящейся под юрисдикцией <той или иной страны>.
General subject: in or out of judicatureУниверсальный русско-английский словарь > в пределах или за пределами территории, находящейся под юрисдикцией <той или иной страны>.
-
108 в шахте за пределами очистных забоев
1) Engineering: elsewhere below ground2) Makarov: elsewhere below ground( EBG)Универсальный русско-английский словарь > в шахте за пределами очистных забоев
-
109 вести огонь за установленными пределами
Military: spill fireУниверсальный русско-английский словарь > вести огонь за установленными пределами
-
110 воды материковой отмели за пределами взморья
Marine science: offshore waterУниверсальный русско-английский словарь > воды материковой отмели за пределами взморья
-
111 возраст за пределами детородного периода
Economy: postchildbearing ageУниверсальный русско-английский словарь > возраст за пределами детородного периода
-
112 временное авторское право на книгу на английском языке, изданную за пределами США
1) Polygraphy: ad interim copyright2) Makarov: interim copyrightУниверсальный русско-английский словарь > временное авторское право на книгу на английском языке, изданную за пределами США
-
113 вторичная антиклиналь за пределами внешних границ соляных куполов
Geology: ring anticlineУниверсальный русско-английский словарь > вторичная антиклиналь за пределами внешних границ соляных куполов
-
114 выполнение задания за пределами базы
Military: duty awayУниверсальный русско-английский словарь > выполнение задания за пределами базы
-
115 выполнение задания за пределами гарнизона
Military: duty awayУниверсальный русско-английский словарь > выполнение задания за пределами гарнизона
-
116 выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика
Economy: international debt issueУниверсальный русско-английский словарь > выпуск долговых обязательств, размещаемых за пределами страны заёмщика
-
117 глубина, за пределами которой осадки не перемещаются волнами
Makarov: wave baseУниверсальный русско-английский словарь > глубина, за пределами которой осадки не перемещаются волнами
-
118 гравийная ловушка (находится за пределами трассы и служит для максимально возможного гашения скорости болида при вылете с трассы)
Automobile industry: gravel trapУниверсальный русско-английский словарь > гравийная ловушка (находится за пределами трассы и служит для максимально возможного гашения скорости болида при вылете с трассы)
-
119 группа войск, находящаяся за пределами метрополии
Military: oversea command, overseas commandУниверсальный русско-английский словарь > группа войск, находящаяся за пределами метрополии
-
120 далеко за пределами
Универсальный русско-английский словарь > далеко за пределами
См. также в других словарях:
Доходы физического лица, полученные от источников за пределами Российской Федерации — для целей применения положений о налогообложении налогом на доходы физических лиц к доходам физического лица, полученным от источников за пределами Российской Федерации, относятся: дивиденды и проценты, полученные от иностранной организации, за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОХОДЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИСТОЧНИКОВ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РФ — понятие, установленное в ст. 208 НК, используемое в целях налога на доходы физических лиц. Для целей главы 21 НК к доходам, полученным от источников за пределами РФ, относятся: 1) дивиденды и проценты, полученные от иностранной организации, за… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Законодательство о возможности применения ВС России за ее пределами — Согласно закону РФ Об обороне от 31 мая 1996 года с последующими изменениями и дополнениями, в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности формирования Вооруженных Сил Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доходы от источников за пределами РФ — 3. Для целей настоящей главы к доходам, полученным от источников за пределами Российской Федерации, относятся: (в ред. Федерального закона от 29.12.2000 N 166 ФЗ) 1) дивиденды и проценты, полученные от иностранной организации, за исключением… … Официальная терминология
Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства (фильм) — Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace Жанр фантастика киберпанк … Википедия
Битва за пределами звёзд — Battle Beyond The Stars … Википедия
Размещение эмиссионных ценных бумаг за пределами Российской Федерации — российские эмитенты вправе размещать ценные бумаги за пределами Российской Федерации, в том числе посредством размещения в соответствии с иностранным правом ценных бумаг иностранных эмитентов, удостоверяющих права в отношении эмиссионных ценных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
День памяти об исполнявших служебный долг за пределами Отечества — День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, отмечается в России в среду. Ниже приводится справочная информация. День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, установлен федеральным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Битва за пределами звёзд (фильм) — Битва за пределами звёзд Battle Beyond The Stars Жанр фантастика … Википедия
Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства — Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace Жанр фантастика киберпанк Режиссёр … Википедия
Битва за пределами звезд — Битва за пределами звёзд Battle Beyond The Stars Жанр фантастика Режиссёр Джимми Мураками Продюсер Эд Карлин … Википедия