Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

за+плат

  • 21 aune2

    f. (frq. °alina "avant-bras") стара френска мярка за дължина, равна на 1,188 м. Ќ acheter (vendre) а l'aune2 купувам (продавам) на дребно (плат); mesurer les autres а son aune2 разг. меря другите със своя аршин ( съдя за другите по себе си).

    Dictionnaire français-bulgare > aune2

  • 22 bande1

    f. (frq. °binda "lien") 1. ивица (плат, хартия, земя и под.); 2. лента; bande1 de mitrailleuse картечна лента; 3. хир. превръзка, бинт; бандаж; 4. бандерол; 5. мор. странично наклонение (на кораб); 6. лента (на шосе); 7. еластичен ръб на билярдна маса. Ќ bande1 forestière protectrice лесозащитен пояс; donner de la bande1 наклонявам се (за кораб); bande1 de fréquences физ. честотна лента; bande1 dessinée комикс; bande1 perforée перфолента; magnétophone а bande1 магнетофон ( с ролки).

    Dictionnaire français-bulgare > bande1

  • 23 bandeau

    m. (de bande) (pl. bandeaux) 1. дълга ивица от плат, която се връзва като украшение на главата или челото; 2. превръзка за очи; 3. корниз; 4. добре вчесана на прав път коса; 5. прен. заслепяване, заблуждение; 6. обложка на книга с рекламен текст. Ќ bandeau royal диадема; avoir un bandeau sur les yeux отказвам да приема истината.

    Dictionnaire français-bulgare > bandeau

  • 24 bandelette

    f. (de bandeau) 1. ивичка (от плат и под.); панделка; 2. архит. корнизче (като украшение); 3. хир. превръзчица.

    Dictionnaire français-bulgare > bandelette

  • 25 banderole

    f. (it. bandera "bannière") 1. тясно знаменце; 2. бандерол, ивица плат с надпис.

    Dictionnaire français-bulgare > banderole

  • 26 banne

    f. (lat. benna, d'o. gaul. "véhicule léger en osier") 1. кош във форма на сандък; 2. навес от плат (пред магазин); 3. гальота ( за превозване на въглища).

    Dictionnaire français-bulgare > banne

  • 27 barège

    m. (de Barèges, ville des Hautes-Pyrénées) ост. лек вълнен плат.

    Dictionnaire français-bulgare > barège

  • 28 bavolet

    m. (de bas et volet "sorte de voile") 1. малка селска женска шапчица; 2. парче плат или панделка на задната част на женска шапка.

    Dictionnaire français-bulgare > bavolet

  • 29 bayadère

    f. (port. bailadeira, de bailar "danser") 1. баядерка, индийска танцьорка; 2. в съчет. tissu bayadère плат на широки разноцветни ивици.

    Dictionnaire français-bulgare > bayadère

  • 30 biais1

    m. (p.-к. du gr. epikarsios "oblique") 1. полегата посока, полегато направление; полегатост; 2. бие; le biais1 d'une jupe бие на пола; парче плат, изрязано по диагонал; 3. прен. околен път, заобикалка; хитрост; trouver un biais1 намирам околен път, околни средства; prendre qqn. de biais1 спечелвам някого с хитрост.

    Dictionnaire français-bulgare > biais1

  • 31 bigarré,

    e adj. (de l'a. fr. garre, o. i.) 1. шарен, пъстър, разноцветен; étoffe bigarré,e пъстър плат; 2. разнороден, хетероклитен. Ќ Ant. uni; homogène, uniforme.

    Dictionnaire français-bulgare > bigarré,

  • 32 biser2

    v.tr. (du lat. bis "deux fois") пребоядисвам; biser2 une étoffe пребоядисвам плат.

    Dictionnaire français-bulgare > biser2

  • 33 bonté

    f. (lat. bonitas, -atis, de bonus "bon") 1. добрина, доброта, добро сърце, благост, кротост; acte de bonté добрина; 2. сила, здравина, доброкачественост; la bonté d'une étoffe здравина на плат; la bonté d'un vin доброкачественост на вино; 3. правота; la bonté d'une cause правотата на едно дело; 4. благосклонност, любезност. Ќ avoir la bonté de ост. имам добрината ( да направя нещо). Ќ Ant. malice, malignité, méchanceté.

    Dictionnaire français-bulgare > bonté

  • 34 bougier

    v.tr. (de bougie) навосъчвам краищата на отрязан плат, за да не се разнищва.

    Dictionnaire français-bulgare > bougier

  • 35 bouillon

    m. (de bouillir) 1. бульон, супа (от варено месо или зеленчуци); bouillon de poule пилешки бульон; 2. пяна (при кипване); 3. непродадена печатарска стока (книги, вестници и др.); 4. мехурче въздух в стъкло и стопен метал; 5. прен., разг. несполука, загуба в начинание; 6. голяма гънка на плат. Ќ bouillon de culture бакт. бульон за посевки на бактерии; прен. благоприятна среда; bouillon d'onze heures разг. отровно питие, отрова; boire un bouillon гълтам вода докато плувам; прен., разг. понасям голяма загуба ( от сделка).

    Dictionnaire français-bulgare > bouillon

  • 36 bouillonner

    v.intr. (de bouillon) 1. вря, кипя; 2. прен. разпалвам се, разгорещявам се, вълнувам се силно; 3. имам много непродадени екземпляри (от вестници и книги); 4. v.tr. правя големи гънки на плат ( като плисе).

    Dictionnaire français-bulgare > bouillonner

  • 37 bourgeron

    m. (de l'a. fr. borge, du lat. pop. °burrica, de burra "bourre") ост. къса работна рубашка от груб плат.

    Dictionnaire français-bulgare > bourgeron

  • 38 braguette

    f. (dimin. de l'a. subst. brague, prov. braga "braies") 1. цепка на панталони, дюкян; 2. ист. триъгълно парче плат, което е било предна част от мъжки гащи.

    Dictionnaire français-bulgare > braguette

  • 39 brin

    m. (o. i., p.-к. gaul.) 1. стрък, стръкче; издънка; фиданка; un brin d'herbe стръкче трева; un brin de paille стръкче слама; 2. късче, трошичка от нещо; un brin de pain късче хляб. 3. конопено или ленено влакно; toile de brin ленен първокачествен плат; 4. жичка ( на електрически кабел). Ќ un brin loc.adv. съвсем малко; faire un brin de toilette разг. постъкмявам се малко; faire un brin de cour разг. ухажвам леко (флиртувам); un beau brin de fille хубаво стройно момиче; pas un brin никак. Ќ Hom. brun.

    Dictionnaire français-bulgare > brin

  • 40 brocatelle

    f. (it. brocatello, de broccato "brocart") 1. ост. плат, който наподобява брокат; 2. пъстър мрамор.

    Dictionnaire français-bulgare > brocatelle

См. также в других словарях:

  • платёжеспособный — платёжеспособный, платёжеспособная, платёжеспособное, платёжеспособные, платёжеспособного, платёжеспособной, платёжеспособного, платёжеспособных, платёжеспособному, платёжеспособной, платёжеспособному, платёжеспособным, платёжеспособный,… …   Формы слов

  • платёжный — платёжный, платёжная, платёжное, платёжные, платёжного, платёжной, платёжного, платёжных, платёжному, платёжной, платёжному, платёжным, платёжный, платёжную, платёжное, платёжные, платёжного, платёжную, платёжное, платёжных, платёжным, платёжной …   Формы слов

  • Платёжная система — Платёжная система  совокупность правил, процедур и технической инфраструктуры, обеспечивающих перевод стоимости от одного субъекта экономики другому. Платёжные системы являются одной из ключевых частей современных монетарных систем. Обычно… …   Википедия

  • Плат — Плат, Сильвия Сильвия Плат англ. Sylvia Plath Сильвия Плат Дата рождения …   Википедия

  • платёжеспособность — платёжеспособность, платёжеспособности, платёжеспособности, платёжеспособностей, платёжеспособности, платёжеспособностям, платёжеспособность, платёжеспособности, платёжеспособностью, платёжеспособностями, платёжеспособности, платёжеспособностях… …   Формы слов

  • Платёжные системы — Платёжная система  совокупность процедур и связанных с ними компьютерных сетей, используемых для проведения финансовых транзакций на рынке облигаций, валютном рынке, на рынке производных финансовых инструментов и опционов, и для передачи средств… …   Википедия

  • Платёжные системы Интернет — Платёжная система  совокупность процедур и связанных с ними компьютерных сетей, используемых для проведения финансовых транзакций на рынке облигаций, валютном рынке, на рынке производных финансовых инструментов и опционов, и для передачи средств… …   Википедия

  • Платёжные системы Интернета — Платёжная система  совокупность процедур и связанных с ними компьютерных сетей, используемых для проведения финансовых транзакций на рынке облигаций, валютном рынке, на рынке производных финансовых инструментов и опционов, и для передачи средств… …   Википедия

  • Платёжная система Интернета — Платёжная система Интернета  система расчётов между финансовыми организациями, бизнес организациями и Интернет пользователями при покупке продаже товаров и за различные услуги через Интернет. Эти системы представляют собой электронные версии …   Википедия

  • платёж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? платежа, чему? платежу, (вижу) что? платёж, чем? платежом, о чём? о платеже; мн. что? платежи, (нет) чего? платежей, чему? платежам, (вижу) что? платежи, чем? платежами, о чём? о платежах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Плат Вероники — Плат Вероники, работы Доменико Фетти, 1620 Плат Вероники (Вуаль Вероники) в христианстве нерукотворное изображение Иисуса Христа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»