-
21 без давления, с отсутствием давления
Metallurgy: pressurelessУниверсальный русско-английский словарь > без давления, с отсутствием давления
-
22 блистать (своим) отсутствием
General subject: be conspicuous by absenceУниверсальный русско-английский словарь > блистать (своим) отсутствием
-
23 блистать отсутствием
General subject: (своим) be conspicuous by absence, to be conspicuous by (one's) absenceУниверсальный русско-английский словарь > блистать отсутствием
-
24 блистать своим отсутствием
General subject: be conspicuous by one's absenceУниверсальный русско-английский словарь > блистать своим отсутствием
-
25 быть избранным за отсутствием иных кандидатов
Canadian: be elected by acclamationУниверсальный русско-английский словарь > быть избранным за отсутствием иных кандидатов
-
26 возвращаться в связи с отсутствием средств на счёту плательщика
Economy: bounce (о чеке)Универсальный русско-английский словарь > возвращаться в связи с отсутствием средств на счёту плательщика
-
27 волокно, отличающееся полным отсутствием запылённости
Forestry: provenized fiberУниверсальный русско-английский словарь > волокно, отличающееся полным отсутствием запылённости
-
28 гидрографический район с отсутствием данных гидрометеорологических наблюдений
Makarov: ungaged areaУниверсальный русско-английский словарь > гидрографический район с отсутствием данных гидрометеорологических наблюдений
-
29 женское бесплодие, связанное с отсутствием овуляции
Medicine: unovulatory infertilityУниверсальный русско-английский словарь > женское бесплодие, связанное с отсутствием овуляции
-
30 за неимением за отсутствием
General subject: in default ofУниверсальный русско-английский словарь > за неимением за отсутствием
-
31 за отсутствием
1) General subject: absent smth, failing, for want of, in default of2) Economy: for lack of -
32 за отсутствием в деянии состава
General subject: for absence of a crime in the act (калька с русского. В связи с различиями между правовыми системами эквивалента нет. У них всё сводится к lack of evidence - отсутствию доказательств.)Универсальный русско-английский словарь > за отсутствием в деянии состава
-
33 за отсутствием в деянии состава преступления
General subject: for absence of elements of crime in the act (калька с русского. В связи с различиями между правовыми системами эквивалента нет. У них всё сводится к lack of evidence - от)Универсальный русско-английский словарь > за отсутствием в деянии состава преступления
-
34 за отсутствием доказательств
Универсальный русско-английский словарь > за отсутствием доказательств
-
35 за отсутствием свидетелей
General subject: in the absence of witnessesУниверсальный русско-английский словарь > за отсутствием свидетелей
-
36 за отсутствием события преступления
Law: for absence of a criminal act (это калька с русского. В связи с различиями в правовых системах точного соответствия нет. У них всё сводится к lack of evidence)Универсальный русско-английский словарь > за отсутствием события преступления
-
37 за отсутствием улик
General subject: for lack of evidence, in the absence of evidenceУниверсальный русско-английский словарь > за отсутствием улик
-
38 застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности
Economy: sluggishУниверсальный русско-английский словарь > застойный, характеризующийся отсутствием экономической активности
-
39 износ, вызываемый отсутствием соосности
Engineering: misalignment-type wear (напр. катков)Универсальный русско-английский словарь > износ, вызываемый отсутствием соосности
-
40 культура с отсутствием роста
Medicine: negative cultureУниверсальный русско-английский словарь > культура с отсутствием роста
См. также в других словарях:
отсутствием — воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование объясняться отсутствием • субъект, зависимость, причина следствие пользоваться отсутствием • использование характеризоваться отсутствием • субъект, зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
за отсутствием — предлог Обстоятельственные обороты «за отсутствием + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Его высокоблагородию… … Словарь-справочник по пунктуации
Блистать своим отсутствием — С французского: Briller par son absence. Стало популярным благодаря трагедии «Тиберий» (1819) французского драматурга Мари Жозефа де Шенье (1764 1811), в которой было сказано: «Брут и Кассий блистали своим отсутствием». Но у автора был… … Словарь крылатых слов и выражений
блистать своим отсутствием — Ср. Фомы Фомича, который был полновластным владыкою дома, не было: он блистал своим отсутствием и как будто унес с собою свет из комнаты. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 4. Ср. Brutus et Cassius brillaient par leur absence. J. Chénier. Tibère … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
блиставший своим отсутствием — прил., кол во синонимов: 4 • был в отсутствии (5) • находившийся в отлучке (5) • … Словарь синонимов
не страдавший отсутствием — прил., кол во синонимов: 13 • был наделенным (14) • был носителем (13) • был отмеченным … Словарь синонимов
блистает своим отсутствием — нареч, кол во синонимов: 4 • в отлучке (4) • в отсутствии (3) • его нет (3) • … Словарь синонимов
блистать своим отсутствием — См. отсутствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
отличающийся отсутствием живости — прил., кол во синонимов: 2 • небойкий (14) • отличающийся медлительностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
отличающийся отсутствием благоразумия — прил., кол во синонимов: 1 • неблагоразумный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Блистать отсутствием — Ирон. О заметном, бросающемся в глаза отсутствии кого либо. Фомы Фомича не было: он блистал своим отсутствием и как будто унёс с собою свет из комнаты (Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели) … Фразеологический словарь русского литературного языка