Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

за+овладение+чем-л

  • 41 Wiederinbesitznahme

    f
    овладение вновь; возвращение в права владения (чем-л.)

    БНРС > Wiederinbesitznahme

  • 42 Wiederinbesitznahme

    сущ.
    общ. возвращение в права владения (чем-л.), овладение вновь

    Универсальный немецко-русский словарь > Wiederinbesitznahme

  • 43 harc

    • бой
    * * *
    формы: harca, harcok, harcot
    1) бой м
    2) борьба́ ж

    harcot vívni — ве́сти борьбу́

    * * *
    [\harcot, \harca, \harcok] t. kat. бой;

    döntő \harc — решительный бой;

    elkeseredett \harc — ожесточён ный бой; gyilkosa/pusztító \harc — смертельный бой; helyi (jelentőségű) \harc — бой местного значения; mozgó \harc — подвижной бой; színlelt \harc — демонстративный бой; találkozó \harc — встречный бой; támadó \harc — наступательный бой; tengeri \harc — морской бой; tüzérségi \harc — артиллерийский бой; utcai \harc — уличный бой; védelmi \harc — оборонительный бой; véres \harc — кровопролитный бой; a \harc hevessége — интенсивность боя; a \harc irányítása — управление боем; folyik/áll a \harc — идёт бой; kitér a \harc elől — уклоняться/уклониться от боя; beleavatkozik a \harcba — ввязываться/ввязаться в бой; \harcba indul — пойти в бой; \harcba száll — принимать бой; átv. \harcba szólít — бить тревогу; \harcba vet — вводить/ввести в бой; \harcba vetés — ввод в бой; \harcba vonul — вступать/вступить в бой; \harcbán álló — воющий; \harcbán edzett — закалённый в боях; \harcra kész — готовый к бою/к войне; боевой; \harcra kész csapatok — боевые части; felveszi a \harcot — принимать/принять бой; \harcot vív — вести бой; \harccal vesz be — взять с бою;
    2. (átv. is) (küzdelem) борьба;

    ádáz \harc — ожесточённая борьба;

    engesztelhetetlen/kérlelhetetlen \harc — непримиримая борьба; földalatti \harc — подпольная деятельность/борьба; függetlenségi \harc — борьба за независимость; ideológiai \harc — идеологическая борьба; irodalmi \harc — литературная война; meddő \harc — тщетная борьба; nemzeti felszabadító \harc — национально-освободительная борьба; parlamenti \harc — парламентская борьба; politikai \harc — политическая борьба; szakadatlan \harc — непрестанная борьба; a technika elsajátításáért folytatott \harc — борьба за овладение техникой; választási \harc — избирательная борьба; \harc vmiért — борьба за что-л.; átv. \harc a békéért — борьба за мир; борьба в защиту мира; él. \harc a létért — борьба за существование; \harc a minőség javításáért — борьба за повышение качества (продукции); \harc a szocializmusért — борьба за социализм; a \harc folyamán — в ходе борьбы; a \harc kimenetele — исход борьбы; a forradalmi \harc tüzében — в огне революционной борьбы; frakciók \harca — фракционная борьба; él. a fajok \harca — межвидовая борьба; fil. az ellentétek \harca — борьба противоположностей; az új és a régi \harca — борьба нового со старым; \harcba száll vmiért — выступить на борьбу за что-л.; \harcba visz vkit — поднять v. повести кого-л. на борьбу; \harcra kel — подниматься/подняться на борьбу; feladja a \harcot — отказатся от борьбы; прекратить борьбу; megállja/végigküzdi a \harcot — выдержать борьбу; \harcot indít — начать v. развернуть борьбу; \harcot vív/folytat — вести борьбу;
    3.

    \harc vki, vmi ellen — борьба с кем-л., с чем-л./против кого-л., против чего-л.;

    \harc a bürokrácia ellen — борьба против бюрократии; \harc az ellenséges osztályok ellen — борьба с враждебными классами; \harc az előítéletek ellen — борьба с предрассудками; \harc a kapitalizmus ellen — борьба против капитализма; \harcot kezd vki ellen — поднять руку на кого-л.;
    4. sp. состязание, игра, встреча, борьба, бой

    Magyar-orosz szótár > harc

  • 44 bukt

    [buk:t]
    subst.
    бухта
    ————————
    [buk:t]
    subst.
    овладение
    få bukt med (få kontroll över, klara av)--совладать с чем-л. (взять под контроль, справиться)
    ————————
    изгиб, кривизна, поворот, бухта, залив

    Svensk-ryskt lexikon > bukt

  • 45 valdamine

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) владение, овладение
    2) лит. обладание (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > valdamine

  • 46 шиңгээдилге

    1) усвоение; кичээл шиңгээдилгези усвоение урОка; чем шиңгээдилгези усвоение пищи; 2) освоение, овладение (напр. техникой).

    Тувинско-русский словарь > шиңгээдилге

  • 47 Appropriation

    f
    1) присвоение; овладение; обладание
    2) обязательство правительства не выделять на определённые цели больше средств, чем предусмотрено государственным бюджетом

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Appropriation

  • 48 dominio

    сущ.
    1) общ. (власть) тяготение, господство, доминион, засилье, имущество, обладание (владение), освоение (овладение), владение, власть
    3) перен. поле, область
    4) тех. зона, сфера
    5) ист. наместничество (de un gobernador; de un virrey)
    6) юр. земельная собственность, контроль, надзор, поместье, право собственности, собственность, сфера ведения, владение (чем-л.)
    7) электр. домен

    Испанско-русский универсальный словарь > dominio

  • 49 занятие

    1) ( овладение) occupazione ж., presa ж.

    занятие города — occupazione [presa] di una città

    2) (дело, работа) occupazione ж., mestiere м., professione ж.

    род занятий — professione ж., mestiere м.

    3) (заполнение времени, деятельность) attività ж., passatempo м., occupazione ж., lavoro м.
    4) ( учебные упражнения) занятия lezione ж. lezioni ж. мн.

    вести занятие — far lezione, fare scuola

    * * *
    с.
    1) ( действие см. занять); occupazione f, azione f
    2) (дело, труд, работа, действие) occupazione f

    пустое / бесполезное заня́тие — una perdita di tempo

    род заня́тий — occupazione f, professione f

    3) чаще мн. studi m pl, lezioni f pl

    в школах начались заня́тия — nelle scuole sono cominciate le lezioni

    * * *
    n
    1) gener. impresa, labore, occupazione, affare, esercizio (чем-л.), faccenda, lezione
    2) liter. barca
    3) econ. mestiere, lavoro, occupazione (чего-л.)
    4) tel. impegno

    Universale dizionario russo-italiano > занятие

  • 50 scramble

    ['skræmbl] 1. гл.
    1)
    а) пробираться; протискиваться с трудом прям. и перен.

    I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. — Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.

    Syn:
    б) карабкаться, взбираться
    2) воен.
    б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге ( об истребителях)
    3) ( scramble for) драться, бороться (за обладание чем-л.)

    Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. — Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли.

    4)

    Scramble a couple of eggs for me. — Сделай мне омлет из двух яиц.

    Syn:
    stir I 2.
    б) смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок
    2. сущ.
    1)
    а) свалка, драка

    mad / wild scramble — жуткая драка

    There was a scramble to buy tickets. — Около билетных касс была жуткая давка.

    б) схватка, борьба (за что-л.)
    4) воен. взлёт ( истребителя) по тревоге

    Англо-русский современный словарь > scramble

  • 51 малака

    1. усвоение, овладение
    2. выучка, сноровка, навык
    опыт
    малака пайдо (ҳосил) кардан а) усваивать что-л., овладевать чем-л.
    б)приобретать навык (опыт)

    Таджикско-русский словарь > малака

  • 52 тасарруф

    1. владение, обладание
    пользование чем-л.
    2. захват
    овладение
    тасарруф кардан а) овладевать, обладать
    б) захватывать
    оккупировать
    овладевать, завладевать
    ба тасарруфи касе даромадан войти в подчинение кому-л.
    3. изменение
    инновация
    нововведение

    Таджикско-русский словарь > тасарруф

  • 53 scramble

    [ˈskræmbl]
    scramble делать яичницу-болтунью scramble драться, бороться за обладание (for - чем-л.) scramble карабканье scramble карабкаться; продираться, протискиваться scramble ползти; цепляться (о растениях) scramble свалка, драка, борьба (за овладение) scramble швырять в толпу (монеты)

    English-Russian short dictionary > scramble

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОСВОЕНИЕ — овладение чем нибудь, умение научиться пользоваться, распоряжаться, обрабатывать …   Большой бухгалтерский словарь

  • ОСВОЕНИЕ — овладение чем нибудь, умение научиться пользоваться, распоряжаться, обрабатывать …   Большой экономический словарь

  • УЗУРПАЦИЯ — (лат. usurpatio овладение). Похищение, овладение чем либо насильно или помощью хитрости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УЗУРПАЦИЯ захват чего либо, не принадлежащего по праву; чаще всего захват… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • изучение — анализ, исследование, прохождение, штудирование, постижение, усвоение, освоение, овладение; прослеживание, рекогносцировка, сортоизучение, расследование, отслеживание, проработка, перелопачивание, одоление, зондирование, обсасывание, овладевание …   Словарь синонимов

  • штурм — а, м. 1. Решительная атака крепости, укрепления или опорного пункта противника. В половине двенадцатого стрельба с обеих сторон затихла, а ровно в двенадцать часов начался штурм Малахова кургана. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г. Но… …   Малый академический словарь

  • штурм — а; м. [нем. Sturm] 1. Решительная атака крепости, укреплённой позиции противника. Подготовка к штурму. Идти, бросаться на ш. Брать город штурмом. 2. Вообще решительное овладение чем л., активные действия, предпринимаемые кем л. для достижения… …   Энциклопедический словарь

  • възхыщениѥ — ВЪЗХЫЩЕНИ|Ѥ (52), ˫А с. 1. Получение чего л., овладение чем л.: и тщаливии будемъ на всхыщение цр(с)тви˫а нб(с)наго (εἰς τὸ ἁρπάσαι) ФСт XIV, 227в; въ простотѣ бо ходѩще зла не желають. и скровищь многоцѣнъныхъ. не требують снискати и на… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • занятие — я, с. 1) (чего) Овладение чем л., присвоение, получение чего л. Занятие пустующей земли. Занятие чужого места. Занятие вакансии. Синонимы: захва/т, обрете/ние (высок.) 2) Конкретная деятельность, работа, труд …   Популярный словарь русского языка

  • штурм — а; м. (нем. Sturm) см. тж. штурмовой 1) Решительная атака крепости, укреплённой позиции противника. Подготовка к штурму. Идти, бросаться на штурм. Брать город штурмом. 2) а) Вообще решительное овладение чем л., активные действия, предпринимаемые… …   Словарь многих выражений

  • ПСИХОЛОГИЯ — наука о психической реальности, о том, как индивид ощущает, воспринимает, чувствует, мыслит и действует. Для более глубокого понимания человеческой психики психологи исследуют психическую регуляцию поведения животных и функционирование таких… …   Энциклопедия Кольера

  • перенос — влияние ранее сформированного действия (навыка) на овладение новым действием. П. обнаруживается в том, что овладение новым действием происходит легче и быстрее, чем овладение предыдущим действием. Механизм П. заключается в выделении субъектом (не …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»