-
21 за неимением улик
General subject: in the absence of evidence -
22 за неимением этого
Business: failing thisУниверсальный русско-английский словарь > за неимением этого
-
23 использовать французский термин за неимением английского
Универсальный русско-английский словарь > использовать французский термин за неимением английского
-
24 используемый временно за неимением лучшего
General subject: extemporaryУниверсальный русско-английский словарь > используемый временно за неимением лучшего
-
25 используемый за неимением лучшего
Makarov: extemporeУниверсальный русско-английский словарь > используемый за неимением лучшего
-
26 за неимением свидетелей
General subject: (налицо) in the absence of witnessesУниверсальный русско-английский словарь > за неимением свидетелей
-
27 за неимением
prepos.1) gener. in Ermangelung (G) (чего-л.), in Ermanglung (G) (чего-л.), mangels (G)2) book. (чего-л.) in Ermangelung (G, von D), (чего-л.) in Ermanglung (G, von D) -
28 за неимением более выгодных предложений
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением более выгодных предложений
-
29 за неимением времени
1. prepos.1) gener. mangels Zeit2) f.trade. aus Mangel an Zeit
2. ngener. aus Zeitgründen, aus ZeitmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением времени
-
30 за неимением доказательств
prepos.gener. in Ermangelung von BeweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств
-
31 за неимением доказательств улик
Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств улик
-
32 за неимением лучшего
Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением лучшего
-
33 за неимением товаров
nbusin. aus Mangel an WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением товаров
-
34 за неимением точных данных
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением точных данных
-
35 за неимением фактических доказательств
prepos.offic. mangels faktischer BeweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением фактических доказательств
-
36 за неимением
-
37 За неимением гербовой пишут на простой
See На безрыбье и рак рыба (Н)Cf: If you cannot have the best, make the best of what you have (Br.). If you can't get a horse, ride a cow (Am.). A man must plough with such oxen as he has (Br.). They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (Br.). They that have no other meat gladly bread and butter eat (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > За неимением гербовой пишут на простой
-
38 за неимением ([lang name=Russian]чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > за неимением ([lang name=Russian]чего)
-
39 за неимением средств
prepos.gener. līdzekļu trūkuma dēļ -
40 за неимением
См. также в других словарях:
за неимением лучшего — на безрыбье и рак рыба Словарь русских синонимов. за неимением лучшего • на безрыбье и рак рыба (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
за неимением — предлог Обстоятельственные обороты «за неимением + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Слетка вынашивать всегда… … Словарь-справочник по пунктуации
За неимением гербовой пишут и на простой. — (приказн.). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ За неимением гербовой пишут и на простой (приказная). См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За неимением маркитанта служит и блинник. — За неимением маркитанта служит и блинник. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За неимением маркитанта отвечает и блинник. — (военн.). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
за неимением — См … Словарь синонимов
за неимением — за неимением … Орфографический словарь-справочник
За Неимением — I нареч. обстоят. причины разг. По причине отсутствия чего либо. II предл. с род. разг. Соответствует по значению сл.: вследствие отсутствия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
За неимением гербовой пишут на простой — о необходимости обойтись упрощённым вариантом … Живая речь. Словарь разговорных выражений
за неимением — за неим ением (чего) … Русский орфографический словарь
неимение: за неимением лучшего — неиме/ние: за неиме/нием лу/чшего … Слитно. Раздельно. Через дефис.