-
1 marinero,
a 1. adj 1) морски; флотски, моряшки; a la marinero,a по моряшки; 2) бързоходен (за кораб); 2. m моряк, матрос; marinero, de agua dulce неопитен моряк. -
2 cimarrón,
a adj 1) избягал в планините (негър-роб) (и като същ.); 2) Амер. избягал, подивял (за домашно животно); 3) Амер. див, неопитомен (животно); 4) Амер. диворастящ (растение); 5) Рио де ла Пл., Ур., горчив (мате); 6) прен., мор. нахален, мързелив ( за моряк). -
3 halacabuyas
m млад моряк, юнга. -
4 halacuerda
m мор. моряк, който се занимава само с физическа работа. -
5 lobo1
m 1) вълк; lobo1 de mar прен. морски вълк, стар моряк; lobo1 marino зоол. тюлен; lobo1 cerval (cervario) зоол. рис; 2) зоол. вид пъстърва; 3) дебела желязна кука, използвана от защитниците на обсадено място; pillar (coger) uno un lobo1 прен., разг. напивам се; tener el lobo1 por las orejas прен. страшно объркан съм; lobo1s de una camada прен., разг. от една и съща глутница, от един дол дренки; entre lobo1s no hay mordiscos гарван гарвану око не вади. -
6 mareante
1. adj моряшки; 2. m моряк, матрос. -
7 marinerazo
m морски вълк, изпитан моряк. -
8 marino,
a 1. adj морски; 2. m 1) моряк; 2) морски офицер. -
9 nauta
m моряк. -
10 pacotilla
f 1) мор. безплатно превозване на багаж (на моряк); 2) разг. долнокачествена стока; de pacotilla фалшив; малоценен, долнокачествен (за стока); tabaco de pacotilla евтин тютюн; hacer su pacotilla разг. натрупвам състояние от спекулация. -
11 petate
m 1) легло (на моряк); 2) бохча, вързоп; 3) мор., разг. багаж (на пасажерите); 4) прен. мошеник; 5) прен. презрян, нищожен човек; 6) рогозка; 7) Амер. палма за плетене на кошници; liar uno el petate прен., разг. а) събирам си багажа, премествам се да живея другаде; б) умирам; Амер. dejar a uno en un petate прен. оставям някого в пълна нищета. -
12 repostero
m 1) сладкар; 2) бюфетчия; 3) кърпа с извезан герб; 4) моряк под прякото командване на офицер от флота. -
13 tope
m 1) край; 2) връх; 3) острие; 4) техн. подпорка; 5) техн. буфер (на жп вагон); 6) мор. връх, горен край на мачта; 7) удар, сблъскване; 8) препятствие, задръжка; издаденост на платното (за намаляване на скоростта); 9) прен. спор, кавга; 10) прен. край, предел; максимум; 11) прен. спънка, пречка; 12) мор. моряк на стража на върха на мачта; a(l) tope с докосване (за съединяване); de tope a tope мор. от единия до другия край; hasta el tope прен. пълно догоре, до краен предел; estar hasta los topes разг. до гуша ми е дошло; hasta los topes прен. догоре, до краен предел. -
14 torpedista
m моряк, който пуска торпили. -
15 tripular
tr 1) набирам екипаж (за кораб); 2) отивам на кораб (за моряк); 3) управлявам кораб, самолет, космически кораб; 4) управлявам автомобил; 5) Ч. смесвам течности.
См. также в других словарях:
Моряк, который разлюбил море (фильм) — Моряк, который разлюбил море Sailor Who Fell From Grace With The Sea Жанр драма Режиссёр Льюис Джон Карлино Продюсер Мартин Полл … Википедия
Моряк Джерри — Моряк Джерри … Википедия
Моряк, который разлюбил море — Sailor Who Fell From Grace With The Sea Жанр мистическая драма, триллер Режиссёр Льюис Джон Карлино Продюсер … Википедия
моряк — балтиец, тихоокеанец, морячок, черноморец, марсофлот, мореходец, морской волк, краснофлотец, мореход, мореплаватель, китобой, мореман, военмор, подводник, североморец, пловец, матрос, корабельщик Словарь русских синонимов. моряк мореплаватель,… … Словарь синонимов
Моряк — (Владивосток,Россия) Категория отеля: Адрес: Посьетская улица 38, Владивосток, Россия … Каталог отелей
МОРЯК — МОРЯК, моряка, муж. 1. Служащий, работающий во флоте. 2. Морской путешественник (разг.). 3. Ветер с моря (разг. спец.). «Обвевает лицо сухой моряк , долетающий сюда (в Крым) из далекой Турции.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МОРЯК — МОРЯК, моряна и пр. см. море. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МОРЯК — (Seaman, Sailor) человек, имеющий специальную подготовку и работающий в военном или гражданском флоте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Моряк человек, профессией которого… … Морской словарь
"Моряк" — «МОРЯК», одна из ранних романтич. поэм Л. (1832). Байронич. характер поэмы подчеркнут эпиграфом, взятым из поэмы Дж. Байрона «Корсар». Место и время действия не определены, герой не назван по имени. Известно лишь, что он вырос на корабле и с… … Лермонтовская энциклопедия
моряк — МОРЯК, а, МОРЯЧОК, чка, м. Ирон. обращение. Ну что, моряк, штормит? (обращ. к пьяному) … Словарь русского арго
моряк — МОРЯК, мореплаватель, мореход, устар. мореходец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи