-
1 Schwert n
меч {м} -
2 schwert
Schwert n, -er меч; geh die Schwerter kreuzen кръстосваме шпаги; etw. ist ein zweischneidiges Schwert нещо е нож с две остриета.* * *das, -er меч. -
3 ausholen
aus|holen sw.V. hb itr.V. 1. замахвам (mit etw. (Dat) с нещо); 2. правя широки крачки; 3. започвам да разказвам отдалеч, разказвам обстоятелствено; tr.V. umg разпитвам, подробно някого (über etw. (Akk) за нещо); mit dem Schwert ausholen замахвам с меч; zum Sprung ausholen засилвам се за скок; weit ausholen започвам отдалеч (при разказ).* * *itr замахвам; прен weit ausholen започвам отдалеч; tr гов разпитвам; -
4 haudegen
Haudegen m, - 1. Hist смелчага; опитен боец; 2. опитен (по-възрастен) човек; 3. двуостър меч.* * *der, - 1. рапира; 2. смелчага, борец. -
5 schmieden
schmieden sw.V. hb tr.V. кова, изчуквам (желязо); изковавам от желязо (подкова, меч); Pläne schmieden кроя планове; geh ein Komplott, Ränke schmieden кроя заговор; интригантствам.* * *tr кова (и прен), Plдne = правя планове; Ranke = правя интриги. -
6 spitze
Spítze I. f, -n 1. връх; 2. острие (меч, кама); 3. цигаре; 4. връх, върхово постижение; 5. острота, намек, поанта; an der Spitze stehen стоя начело; sich an die Spitze stellen заставам начело; jmdm. die Spitze bieten опълчвам се срещу някого, възпротивявам се на някого; einer Sache die Spitze abbrechen смекчавам нещо, обезвреждам нещо. II. f, -n meist Pl. дантела.* * *die, -n 1. връх, остър край; 2. an der = stehen стоя начело; 3. цигаре; 4. поанта, намек, острота; 5. дантела; <> e-m die =e bieten опълчвам се срещу нкг; die =е der Produktion halten държа рекорд, стоя начело в производството. -
7 streich
Streich m, -e 1. удар (с меч, ръка и др.); 2. лудория; шега; jmdm. einen heftigen Streich versetzen ( geben) удрям някого силно; jmdm. einen Streich spielen изигравам някому номер; Sprichw von einem Streich(e) fällt keine Eiche никой дъб не пада от един удар/Отведнъж нищо не става.* * *der, -e 1. арх удар (с ръка, оръжие); auf e-n = наведнъж, с един удар; e-m e-n = versetzen удрям нкг; 2. лудория, шега, пакост; tolle, dumme =e machen върша лудории, глупави шеги. -
8 Schwertfisch
Schwértfisch m Zool риба меч. -
9 Stoßwaffe
Stóßwaffe f оръжие за нанасяне на удари (сабя, меч, рапира и др.). -
10 Schärfe f [bei Klingenwaffen]
острие {ср} [на нож, меч]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schärfe f [bei Klingenwaffen]
См. также в других словарях:
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия
меч — а; м. 1. Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Широкий меч. Взмахнуть, рубить мечом. Ножны меча. 2. Высок. О том, кто или что карает, наказывает кого л. Меч правосудия. Меч закона. Карающий меч. ◊… … Энциклопедический словарь
Меч истины — Sword of Truth Обложка первого тома русского издания Автор: Терри Гудкайнд … Википедия
Меч Истины — Sword of Truth Обложка первого тома русского издания Автор … Википедия
Меч-рыба — (Xiphias gladius) см. также СЕМЕЙСТВО МЕЧ РЫБЫ (XIPHIIDAE) Свое название меч рыба получила из за сильно удлиненной и уплощенной верхней челюсти, имеющей форму заостренного меча и составляющей около трети длины всего тела этой рыбы. Нижняя челюсть … Рыбы России. Справочник
Меч Сталинграда — Меч Сталинграда. Одна из трёх копий, изготовленных компанией Wilkinson Sword … Википедия
Меч Без Имени — Меч Без Имени … Википедия
Меч-трость — или трость меч (англ. Swordstick, нем. Stockdegen) холодное оружие (как правило, меч или шпага), спрятанное в корпусе трости. Данный термин обычно используется для описания европейского холодного оружия скрытого ношения (как правило,… … Википедия
Меч-рыба — Научная клас … Википедия
МЕЧ — МЕЧ, меча, муж. (книжн.). Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Острый меч. Разрубить мечом. «И он мне грудь рассек мечом.» Пушкин. Обнажить меч. Бутафорский меч. || перен. употр., как символ войны, в… … Толковый словарь Ушакова
Меч короля Артура (фильм) — Меч короля Артура Kids Of The Round Table Жанр фэнтези приключения семейный Режиссёр … Википедия