Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

за+километр+отсюда

  • 1 отсюда

    1) ( из этого места) da questo posto, da qui

    отсюда следует, что — ne segue che

    * * *
    мест. нар.
    1) di / da qui, da questi luoghi

    уедем отсю́да! — andiamo via da qui!

    отсю́да до реки один километр — da qui al fiume c'è un chilometro

    читай отсю́да до конца — leggi da qui fino alla fine

    отсю́да (и) досюда / от сих до сих разг.da qui a lì

    2) (поэтому, по этой причине)

    отсю́да заключаем следующее... — donde <ne consegue che si deduce che...>

    он лжёт: отсю́да ясно, он виноват — sta mentendo, per cui è chiaro che la colpa è sua

    * * *
    adv
    1) gener. quinci, ne, di costi, di qua, di quaentro, fino da qui
    2) obs. costinci, quindi

    Universale dizionario russo-italiano > отсюда

См. также в других словарях:

  • ОТСЮДА — ОТСЮДА, местоим. 1. Из этого или от этого места. Уедем о. О. до реки один километр. Читай о. до конца. О. ( и) досюда (от этого места до этого, от сих пор до сих пор, от сих до сих; разг.). 2. Из сказанного перед этим, на этом основании. О.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Нулевой километр — У этого термина существуют и другие значения, см. Нулевой километр (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена …   Википедия

  • Девятый Километр — руч. , пп р. Аимкан в Тындинском р не. Ручей впадает в р. Аимкан в 9 ти километрах выше устья, отсюда и название …   Топонимический словарь Амурской области

  • за — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, за пределы которого направлено действие. Выйти за дверь. Уехать за реку. Бросить за окно. Спрятать за шкаф. Яков Лукич проводил гостей за калитку (Шолохов). 2. При… …   Словарь управления

  • за — предлог. Употр: 1. кого что. Указывает на предмет, место и т.п., за пределы которого, дальше которого или через который направлено действие, движение. Уехать за реку. Выйти за дверь. Вынести за скобки. // Указывает на предмет, место, лицо и т.п …   Энциклопедический словарь

  • за — I предлог. см. тж. за, за то, что Употр: 1) а) кого что Указывает на предмет, место и т.п., за пределы которого, дальше которого или через который направлено действие, движение. Уехать за реку. Выйти за дверь. Вынести за скобки. б) …   Словарь многих выражений

  • Двадцатый девятый — километр (Забытый) руч. , лп р. Таёжки в Зейском р не. Автодорога Береговой Кировский (тракт Дамбуки Владимировский) пересекает ручей на 29 м километре, отсюда и название …   Топонимический словарь Амурской области

  • Михайлов (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Михайлов. Город Михайлов Герб …   Википедия

  • Тумская (станция) — Координаты: 55°08′39.7″ с. ш. 40°32′46.6″ в. д. / 55.144361° с. ш. 40.546278° в. д.  …   Википедия

  • Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дарбин Кангри I — Ф.1. Дарбин Кангри I (6824). Вид на северную стену с востока северо востока. Фото И. Жданова отсюда (2010). Дарбин Кангри I (Durbin Kangri I) вершина в Китае в Агыл Каракоруме высотой 6824 м. Координаты: 35° 59.805 С 76° 46.020 В Вершина… …   Энциклопедия туриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»