Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

за+кем

  • 61 uhkustama

    сущ.
    общ. важничать, гордиться (кем-л., чем-л.), кичиться (кем-л., чем-л.), щегольнуть

    Eesti-Vene sõnastik > uhkustama

  • 62 vaeva nägema

    1.
    перен. (над чем-л., с кем-л., с чем-л.) биться
    2. сущ.
    1) общ. маяться, побиться, помучиться, пробиваться (пробиться), (teat. aeg) потрудиться, похлопотать, хлопотать, (millegi üle v. pärast) мучаться, (millegi üle v. pärast) мучиться, трудиться
    2) разг. провозиться (с кем-л., с чем-л.)
    3) перен. пыхтеть

    Eesti-Vene sõnastik > vaeva nägema

  • 63 vaidlema

    сущ.
    1) общ. (pisut) поспорить, ломать копья из-за, прекословить вит, спорить (с кем-л. о чем-л.)
    2) разг. (vastu) препираться (с кем-л., с чем-л.), пререкаться
    3) лит. дискутировать (что-л., о чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > vaidlema

  • 64 vaimustuma

    сущ.
    1) общ. вдохновиться, вдохновляться, воодушевляться (чем-л.), восторгаться (кем-л., чем-л.), восхититься (кем-л., чем-л.), восхищаться, одушевиться, одушевляться
    2) перен. воспламениться, воспламеняться

    Eesti-Vene sõnastik > vaimustuma

  • 65 valvama

    1.
    1) общ. (за кем-л., за чем-л.) наблюдать
    2) разг. (за кем-л., за чем-л.) поглядеть
    2. сущ.
    1) общ. (harilikult koos eitusega)(çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) доглядеть, (järele) надзирать, блюсти, дежурить, караулить, остерегать, остеречь, охранить, охранять, последить, посмотреть, смотреть, стеречь, уследить
    2) разг. сторожить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > valvama

  • 66 võitlema

    1.
    общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) биться, (с кем-л., с чем-л., против кого-л., против чего-л., за кого-л., за что-л.) бороться
    2. сущ.
    общ. оспаривать, оспорить, драться, сражаться, сразиться (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võitlema

  • 67 võitu saama

    сущ.
    1) общ. (maadluses) побороть (кого-л.), одолевать (кого-л., что-л.), одолеть (кого-л., что-л.), осиливать, осилить, перебороть, пересиливать (кого-л., что-л.), пересилить (кого-л., что-л.), преодолевать, преодолеть
    2) разг. совладать (с кем-л., с чем-л.)
    3) поэт. восторжествовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võitu saama

  • 68 võrdsustama

    сущ.
    общ. сравнять (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), уравнивать, уравнять (кого-л. с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võrdsustama

  • 69 võrreldes

    1.
    общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) сравнительно
    2. сущ.
    общ. передо (с твор.), пред (предо), предо (с твор.), в сравнении (с кем-л., с чем-л.), перед (передо) (с твор.), по сравнению (с кем-л., с чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > võrreldes

  • 70 üle ulatuma

    1.
    общ. (над кем-л., над чем-л.) выситься
    2. сущ.
    общ. господствовать (над кем-л., над чем-л., где-л.), превысить, превышать

    Eesti-Vene sõnastik > üle ulatuma

  • 71 anduma

    1.
    общ. (êîìó-ë.. ÷åìó-ë. ja íà ÷òî-ë.) отдаваться, (êîìó-ë.. ÷åìó-ë. ja íà ÷òî-ë.) отдаться
    2. сущ.
    1) общ. предаться (кому-л., чему-л.), увлекаться, увлечься (кем-л., чем-л.)
    2) перен. (âî ÷òî-ë.)(tööle) уйти, (âî ÷òî-ë.)(tööle) уходить

    Eesti-Vene sõnastik > anduma

  • 72 armu heitma

    сущ.
    1) общ. щадить, пощадить, сжалиться
    2) устар. смиловаться (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > armu heitma

  • 73 armuma

    сущ.
    общ. увлекаться, влюбиться (в кого-л., во что-л.), влюбляться, воспылать любовью, полюбить, увлечься (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > armuma

  • 74 arvet tasuma e. õiendama

    сущ.
    разг. расквитаться (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > arvet tasuma e. õiendama

  • 75 austama

    сущ.
    1) общ. почитать, уважать, чествовать
    2) устар. величать (кого-л., что-л.)
    3) поэт. чтить
    4) лит. поклоняться, почтить, преклониться (перед кем-л., перед чем-л.), преклоняться

    Eesti-Vene sõnastik > austama

  • 76 avatud e. lahti olema

    сущ.
    общ. (kauplemiseks) торговать (чем-л. ja с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > avatud e. lahti olema

  • 77 despootlikult kohtlema

    сущ.
    разг. помыкать (кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > despootlikult kohtlema

  • 78 domineerima

    сущ.
    1) общ. господствовать (над кем-л., над чем-л., где-л.), преобладать, царить

    Eesti-Vene sõnastik > domineerima

  • 79 ebasõbralik

    сущ.
    общ. недружелюбный, неласковый, нелюбезный, неприветливый (с кем-л.), неприязненный

    Eesti-Vene sõnastik > ebasõbralik

  • 80 edvistama

    сущ.
    1) общ. кокетничать, рисоваться, щеголять
    2) разг. жеманиться, заигрывать (с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > edvistama

См. также в других словарях:

  • кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… …   Справочник технического переводчика

  • Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КЕМ — к ебени матери груб., жарг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»