-
81 расшаркиваться перед кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > расшаркиваться перед кем-л.
-
82 резко прервать отношения с кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > резко прервать отношения с кем-л.
-
83 свести счёты с кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > свести счёты с кем-л.
-
84 слепо идти, увязаться за кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > слепо идти, увязаться за кем-л.
-
85 слепо следовать за кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > слепо следовать за кем-л.
-
86 спеться, стакнуться с кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > спеться, стакнуться с кем-л.
-
87 столоваться вместе с кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > столоваться вместе с кем-л.
-
88 флиртовать с кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > флиртовать с кем-л.
-
89 унижаться, пресмыкаться перед кем-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > унижаться, пресмыкаться перед кем-л.
-
90 чувствовать себя в большом долгу перед кем-л.
• devoir une fière [[lang name="French"]belle, fameuse] chandelle à qnСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > чувствовать себя в большом долгу перед кем-л.
-
91 слыть
( кем-либо) passer vi pour qn, avoir la réputation de qn; être réputéслыть знатоко́м, слыть за знатока́ — passer pour un connaisseur
* * *vgener. être réputé (pour) (кем-л.), passer 26) (pour), (кем-л.) passer pour être (Si on a attribué cette idée à Thalès, c'est parce qu'il passe pour être le premier à avoir prédit une éclipse de Soleil.), porter le bada de(...) -
92 завладеть
(кем-либо, чем-либо) prendre possession de qch, s'emparer de qn, de qch; se rendre maître de qn, de qchзавладе́ть чужи́м иму́ществом — s'emparer du bien d'autrui
завладе́ть ума́ми перен. — gagner les esprits
завладе́ть чьи́м-либо внима́нием перен. — captiver l'attention de qn
* * *v1) gener. faire la conquête de(...) (чем-л.), accaparer (qn) (кем-л.), emparer, prendre possession de (qch) (чем-л.), se saisir (de)2) colloq. faire main basse3) liter. encoffrer4) belg. s'accaparer -
93 завладевать
(кем-либо, чем-либо) prendre possession de qch, s'emparer de qn, de qch; se rendre maître de qn, de qchзавладе́ть чужи́м иму́ществом — s'emparer du bien d'autrui
завладе́ть ума́ми перен. — gagner les esprits
завладе́ть чьи́м-либо внима́нием перен. — captiver l'attention de qn
* * *v1) gener. absorber, prendre2) liter. confisquer3) politics. récupérer (чем-л.) -
94 любоваться
(кем-либо, чем-либо, на кого-либо, на что-либо) admirer qn, qchлюбова́ться собо́й, на себя́ — s'admirer
* * *v1) gener. repllaître ses yeux, admirer2) colloq. se rincer l'œil -
95 залюбоваться
(кем-либо, чем-либо) être saisi d'admiration devant qn, devant qch, ne pas se lasser d'admirer qn, qch -
96 обозвать
( кем-либо) traiter vt de, qualifier vt de; surnommer vt ( дать прозвище) -
97 прикинуться
(кем-либо, чем-либо) разг. faire qn, qch; affecter qchприки́нуться (+ прил.) — faire semblant d'être (+ adj)
прики́нуться больны́м — faire semblant d'être malade, feindre une maladie
-
98 связаться
1) ( установить связь) entrer vi (ê.) en relations avec qn, avec qch; communiquer vi avec qnмы до́лго не могли́ связа́ться — nous fûmes longtemps sans pouvoir communiquer
связа́ться по телефо́ну с ке́м-либо — donner un coup de téléphone à qn
2) ( войти в какие-либо отношения с кем-либо) разг. se lier3) (с чем-либо, взять на себя что-либо) разг. prendre vt sur soi* * *v1) gener. prendre contact (с кем-л.), joindre (с кем-л.), s'acoquiner (avec qn), s'encanailler2) colloq. accointer avec, contacter (с кем-л.), s'accointer3) offic.expr. (с кем-л.) prendre attache (avec qn) (parfois « de qn », « auprès de qn ») -
99 ухаживать за
v1) gener. faire de la ficelle à (qn) (кем-л.), faire du gringue à (qn) (кем-л.), faire la cour à (qn) (кем-л.), faire la cour2) colloq. fréquenter (...)3) obs. caresser (кем-л.)4) simpl. faire du boniment à (qn) (кем-л.) -
100 быть недовольным
v1) gener. savoir mauvais gré à (qn) (кем-л.)2) colloq. avoir la rage, en avoir après (qn) (кем-л.), en avoir contre (qn) (кем-л.), en avoir à après (qn) (кем-л.)
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге