Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

за+кем-либо

  • 21 контакт


    м.
    1. тех., физ. контакт (электричествэм ипроводникхэм язэнэсыпI)
    2. перен. зэгурыIоныр, зэлъыIэсыныр
    войти в контакт с кем-либо зыгорэм угурыIон, зыгорэм гурыIогъу уфэхъун

    Русско-адыгейский словарь > контакт

  • 22 короткий


    прил.
    1. (по длине) кIако
    короткие брюки гъончэдж кIаку
    короткие волосы шъхьац кIаку
    короткие волны радио жьыор кIакохэр
    2. (непродолжительный) кIэкIы
    короткий срок пIэлъэ кIэкI
    3. (близкий, дружественный) зэпэблэгъэ
    короткие отношения зэпэблэгъэ зэфыщытыкIэхэр, зэфэшIух
    4. (суровый, жестокий) пхъэшэ, кIэкIы, бзэджэ
    короткая расправа пхъашэу (е кIэкIэу) дэзекIоныр
    ◊ короткая память щыгъупшэжьыпх, щыгъупшэжьыгъошIу
    быть на короткой ноге с кем-либо зыгорэм ныбджэгъугъэ фыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > короткий

  • 23 коротко


    нареч.
    1. (близко, интимно) дэгъоу ышIэу, пэблагъэу
    быть коротко знакомым с кем-либо зыгорэ дэгъоу ышIэу щытын, зыгорэм пэблэгъэ дэдэу щытын
    2. (вкратце) кIэкIэу
    коротко говоря кIэкIэу пIон хъумэ

    Русско-адыгейский словарь > коротко

  • 24 круто


    нареч.
    1. (обрывисто) зандэу
    круто подниматься (напр. о дороге) зандэу дэкIоен
    2. (резко) кIэкIэу
    круто повернуть кIэкIэу къэгъэзэн
    3. перен. (сурово) пхъашэу, кIэкIэу
    круто расправиться с кем-либо зыгорэм пхъашэу удэзекIон
    4. (густо) пытэу, Iужъоу
    круто замесить тесто тхьацур пытэу пшэн

    Русско-адыгейский словарь > круто

  • 25 над


    предлог с твор. п.
    1. (при указании на местонахождение, пребывание) передается сложными глагольными префиксами шъхьэ=, щы=, шъхьэры=, наречиями ышъхьэгъыкIэ, кIыIум или конструкцией предложения
    над аулом пролетел самолёт самолётыр чылэм шъхьэщыбыбыкIыгъ
    повесить лампу над столом остыгъэр столым ышъхьэгъыкIэ пылъэн
    надо лбом нэтIэ кIыIум
    2. (при указании на направленность действия, на объект действия) передается сложными глагольными префиксами кIэры=, дэхьа= или конструкцией предложения
    сидеть над задачей задачэм кIэрысын (е пэсын)
    смеяться над кем-либо зыгорэм дэхьащхын
    победа над врагом пыим текIоныгъ

    Русско-адыгейский словарь > над

  • 26 нож


    м. шъэжъый
    ◊ быть на ножах с кем-либо зыгорэм еджэгъогъун, зыгорэм егоон

    Русско-адыгейский словарь > нож

  • 27 одержать


    сов. что: одержать победу текIоныгъэр къыдэхын
    одержать верх над кем-либо зыгорэм утекIон

    Русско-адыгейский словарь > одержать

  • 28 подолгу


    нареч. бэрэ
    подолгу беседовать с кем-либо бэрэ зыгорэм дэгущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > подолгу

  • 29 порвать


    сов. что
    1. (разорвать) зэIыптхъып, зэпыптхъын
    порвать письмо письмэр зэIыптхъын
    2. перен. (прекратить) зэпыбгъэун, зэпыбгъэужьын, щыбгъэтыжьын
    порвать отношения с кем-либо зыгорэм узэрэфыщытыгъэр зэпыбгъэун

    Русско-адыгейский словарь > порвать

  • 30 прислать


    сов.
    1. что (доставить) егъэхьын, къегъэхьын
    2. кого-что къылъыбгъэкIон
    прислать машину за кем-либо зыгорэм машинэр къылъыбгъэкIон

    Русско-адыгейский словарь > прислать

  • 31 разделить


    сов. что
    1. бгощын, тебгощэн
    разделить имущество мылъкур бгощын
    2. мат. бгощын
    разделить сто на четыре шъэр плIэу бгощын
    3. перен. дэгушIон
    разделить с кем-либо радость зыгорэм дэгушIон
    4. (мнение и т. п.) дегъэштэн

    Русско-адыгейский словарь > разделить

  • 32 свести


    сов.
    1. кого-что (вниз) епщэхын
    свести с лестницы лъэоим епщэхын
    2. кого-что (в сторону) тепщын
    свести лошадь с дороги шыр гъогум тепщын
    3. кого-что (отвести) пщэн: свести детей в кино кIэлэцIыкIухэр кинэум пщэн
    4. кого-что (заставить встретиться) зэфэпщэн, зэпщэлIэн, зэIубгъэкIэн
    случай нас свел тэ хъугъэ-шIагъэм тызэфищагъ
    5. что (дружбу, знакомство) нэIуасэ зэфэпшIын
    6. что (ограничить, сократить) нэгъэсын
    свести расходы к минимуму хъарджхэр анахь макIэм нэбгъэсын
    7. что (уничтожить) хэбгъэкIыжьын
    свести пятно бжьыгъэр хэбгъэкIыжьын
    8. что, чаще безл. зэфищэн
    судорогой свело ногу фэщым лъакъор зэфищагъэ
    ◊ свести концы с концами тхьамыкIэ дэдэу ущыIэн
    свести на нет мэкIэ дэдэм нэбгъэсын
    свести в могилу бгъэлIэн
    свести счёты с кем-либо зыгорэм фэмыгъэгъун
    свести с ума делэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > свести

  • 33 соединиться


    сов.
    1. (объединиться) зэгохьан, зыкIы зашIын, зэхэхьан
    2. (соприкоснуться) зэнэсын
    провода соединились гъучIычхэр зэнэсыгъэх
    3. (установить связь) зепхын, епхыгъэ хъун
    соединиться с кем-либо по телефону телефонкIэ зыгорэм зепхын

    Русско-адыгейский словарь > соединиться

  • 34 сообщество


    с. (объединение, группа) зэхэт (нахьыбэмкIэ бзэджагъэм пылъхэр)
    ◊ в сообществе с кем-либо зыгорэм уригъусэу

    Русско-адыгейский словарь > сообщество

  • 35 сотрудничество


    с.
    1. Iоф щышIэныр
    сотрудничество в газете газетым Iоф щышIэныр
    2. (совместная работа) Iоф зэдэпшIэныр
    в сотрудничестве с кем-либо зыгорэм Iоф дапшIэзэ

    Русско-адыгейский словарь > сотрудничество

  • 36 ссора


    ж. зэщыхьаныр, зэшIонэныр, зэмызэгъыныр
    быть в ссоре с кем-либо зыгорэм уемызэгъэу ущытын

    Русско-адыгейский словарь > ссора

  • 37 сухо

    1. нареч. (неотзывчиво, холодно) фэмычэфэу, чъыIэу
    сухо разговаривать с кем-либо уфэмычэфэу зыгорэм удэгущыIэн
    2. безл. в знач. сказ. гъушъэ
    на дворе сухо щагур гъушъ
    в горле сухо чыир игъушъыкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > сухо

  • 38 сыграть


    сов.
    1. что, во что уешIэн, уджэгун
    сыграть партию в шахматы шахмат ешIэгъу уешIэн
    2. что, на чем уеон
    сыграть на скрипке скрипкэм уеон
    ◊ сыграть свадьбу разг. джэгу пшIын
    сыграть шутку с кем-либо зыгорэм удэсэмэркъэун

    Русско-адыгейский словарь > сыграть

  • 39 унижение


    с.
    1. (от унизить) ушъхьакIуныр, гъэпыутыныр, гъэцIыкIуныр
    (от унизиться) зыушъхьакIужьыныр, зыгъэцIыкIужьыныр, зыгъэпыутыжьыныр
    дойти до унижения перед кем-либо зыгорэм ыпашъхьэ зыщыбгъэцIыкIуным Iофыр нэбгъэсын
    2. (оскорбление, умаление достоинства) шъхьакIо
    терпеть унижения шъхьакIор пщыIэн

    Русско-адыгейский словарь > унижение

  • 40 за


    предлог с вин. и тв.
    II с вин.
    1. (куда? дэнэкIэ?) адэкIэ, передается глагольными префиксами дэ, къуэ; уехать за город къалэм адэкIэ дэкIын; выбросить за окно щхьэгъубжэм дэдзын; стать за дерево жыгым къуэувэн
    2. (куда? дэнэкIэ?) сытым, передается префиксом бгъэдэ, сесть за стол стIолым бгъэдэтIысхьэн; стать за станок станокым бгъэдэувэн
    3. (за что? сытым?) зыгуэрым и ужь ихьэн, передается префиксом пэры, бгъэдэ; сесть за уроки дерсым и ужь ихьэн; приняться за работу лэжьыгъэм пэрыувэн
    4. (когда? сыт щыгъуэ?), передается различными формами слов, за последние три года иужьрей илъэснщым; получить зарплату за год илъэсым и улахуэр къеIыхын; это можно сделать за два часа мыр сыхьэтитIкIэ пхуэщIынущ
    5. (за кого-что? хэтсыт щхьэкIэ?) передается различными формами слов; бороться за мир мамырыгъэм щIэбэнын; беспокоиться за детей сабийхэм папщIэ (щхьэкIэ) гузэвэн (пIейтеин)
    6. (за что? сыт?) передается конструкцией предложения; взять за руку Iэр убыдын; держаться за перила пхъэшыкъур Iыгъын
    7. с вин. больше, сверх нэужь, фIэкI, щIигъу, передается также глагольными префиксами фIэ, блэ; за два километра от дома унэм километритIкIэ пэжыжьэу; ему за пятьдесят ар илъэс щэ ныкъуэм фIэкIащ; за полдень шэджагъуэ нэужьым; за полночь жэщыбгым фIэкIауэ
    8. (когда? сыт щыгъуэ?) иIэжу, ипэкIэ; за три дня до начала учебного года гъэ еджэгъуэм щIидзэным махуищ иIэжу; за неделю до вашего приезда фыкъэкIуэжыным тхьэмахуэ ипэкIэ
    9. (за что? сыт щхьэкIэ? сытым къыхэкIыу) папщIэ, щхьэкIэ; его наградили за хорошую работу абы и лэжьыгъэфIым папщIэ награда къратащ; наказать кого-л. за что-либо зыгуэрым зыгуэр щхьэкIэ тезыр телъхьэн
    10. (за кого? хэт щхьэкIэ?) хэт щхьэкIэ? хэт и хьэтыркIэ? префиксом щIэ; мы это сделаем за вас ар уи хьэтыркIэ тщIэнщ; работать за троих цIыхуищым я пIэкIэ лэжьэн
    11. (за сколько? сыт хуэдизкIэ?) это можно купить за десять рублей мыр тумэикIэ къэпщэху хъунущ; за сколько вы купили этот костюм? сыт хуэдизкIэ къэфщэхуа мы кIэстумыр? за полцены уасэныкъуэкIэ
    II с тв.
    1. (где? дэнэ? дэнэкIэ) передается послелогом адэкIэ; за дверью бжэм адэкIэ; за рекой псым адэкIэ; за шкафом шкафым адэкIэ (шкаф къуагъым)
    2. (где? дэнэ деж?) передается глагольным префиксом бгъэдэ; сидеть за столом стIолым бгъэдэсын; стоять за станком станокым бгъэдэтын
    3. за чем? сытым?) передается глагольным префиксом бгъэдэ; сидеть за уроками дерсым бгъэдэсын; сидеть за книгой тхылъым бгъэдэсын; сидеть за рулем рулым бгъэдэсын
    4. (за кем-чем? хэтсыт? сытым?) передается различными глагольными префиксами: следить за полетом птиц къуалэбзухэр зэрылъэтэжым кIэлъыплъын; следить за ребенком сабийм кIэлъыплъын; следить за собой зыкIэлъыплъыжын
    5. (когда? сыт щыгъуэ?) иужькIэ, кIэлъыкIуэу; первым выступил дояр, за ним бригадир япэу жэмышыр къэпсэлъащ, абы и ужькIэ-бригадирыр; за весной наступило лето гъатхэм нужькIэ гъэмахуэр къихьащ
    6. (когда? сыт. щыгъуэ? дапщэщ?) передается послелогом деж различными глагольными аффиксами; за завтраком пщэдджыжьышхэм деж; за чаем шей щефэм; за работой щылажьэм деж; молчать за едой щышхэкIэ щымын
    7. (за кем-чем? хэтсыт щхьэкIэ?) щхьэкIэ, папщIэ; идти за водой (псыхьэ) кIуэн; послать за врачом дохутырым щхьэкIэ гъэкIуэн; ни за что я этого не сделаю сэ ар зэрысщIэн щыIэкъым; друг за другом зыр зым и ужь иту

    Школьный русско-кабардинский словарь > за

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОЩАТЬСЯ (С КЕМ-ЛИБО) —     ♥ Если вам снится, что вы прощаетесь с кем либо живым,  скоро вам предстоит радостная встреча. Прощаться с покойником избавитесь от груза прошлого.     ↑ Представьте, что вы на прощание дарите этому человеку щедрый подарок. Если вы прощаетесь …   Большой семейный сонник

  • кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гнаться (за кем-либо) —     Если во сне вы гнались за кем то, то в реальной жизни вы хотите защитить этого человека от самого себя. Сон также может отражать ваше желание наставить кого то на путь истинный …   Большой универсальный сонник

  • Либо в рыло, либо ручку пожалуйте — Из сатиры «Призраки времени» (глава «Русские «гулящие люди» за границей», 1863) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889): «Я не бывал за границей, но легко могу вообразить себе положение россиянина, выползшего из своей скорлупы, чтобы… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Следовать за кем-либо — I. Следовать за к. л., означает не только идти следом (Быт 37:17), но и подчиняться ч. л. авторитету : воен. или политич. вождя (Суд 9:4), духовного учителя (3Цар 19:20 и след.), истинного Бога (Нав 14:8) или других богов (Втор 6:14; 8:19; Иер… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • кто-либо — кого либо, кому либо, кого либо, кем либо, о ком либо; местоим. сущ. = Кто нибудь …   Энциклопедический словарь

  • каши не сваришь с кем — не сговоришься, не сделаешь какого либо дела с кем либо. Выражение связано с древним ритуально обрядовым назначением каши и процессом её приготовления. Совместное приготовление обрядовой еды свидетельствовало о желании участвовать в делах всей… …   Справочник по фразеологии

  • кто-либо — местоим. сущ.; кого/ либо, кому/ либо, кого/ либо, кем либо, о ком либо = кто нибудь …   Словарь многих выражений

  • с кондачка, делать что-либо — прост. , неодобр. 1. делать не подумав, несерьезно, легкомысленно, без понимания дела; 2. устар. (вести себя, обращаться с кем либо) бесцеремонно. Существует несколько версий возникновения этого фразеологизма: 1. Оборот с кондачка – вариант… …   Справочник по фразеологии

  • С кем вы, мастера культуры? — Название статьи (1932) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868 1936). Обычно цитируется, когда речь идет об определении политической или нравственной позиции деятеля культуры в какой либо общественной коллизии (ирон.).… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • рассыпаться{ перед кем} — (иноск.) усиленно делать что либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»