-
1 иск
( жалоба) Klage f; ( судебное преследование некредитоспособного дебитора) Zwangsvollstreckung f; ( долговое обязательство) Forderung f- встречный иск
- гражданский иск
- регрессивный иск
- регрессный иск
- иск из обязательства
- иск о взыскании долга
- иск о возврате ссуды
- иск о возмещении убытков
- иск о движимом имуществе
- иск о праве собственности
- иск о признании договора недействительным
- иск по векселю
- иск по долговому обязательствуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иск
-
2 иск
м юр.(geríchtliche) Kláge f, Fórderung fгражда́нский иск — Zivilklage [-'viːl] f
предъяви́ть кому́-либо иск — gégen j-m klágen vi
удовлетвори́ть иск — éiner Kláge státtgeben (непр.)
отклони́ть иск — éine Kláge ábweisen (непр.)
-
3 иск о платеже
nlaw. Zahlungsklage (напр. иск патентовладельца о взыскании вознаграждения за использование изобретения) -
4 иск о признании прекращения действия права
nlaw. (какого-л.) Verfallsklage (напр. иск о признании патента утратившим силу)Универсальный русско-немецкий словарь > иск о признании прекращения действия права
-
5 иск о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаdeu Entschädigungsanspruch (m), Schadensersatzforderung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > иск о возмещении ущерба
-
6 Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
ngener. Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.Универсальный русско-немецкий словарь > Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
-
7 Иск об исключении участника товарищества
naccount. (предъявление иска) AusschließungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > Иск об исключении участника товарищества
-
8 иск
n1) law. Ausklage, Klage, (gerichtliche) Klage, (gerichtliche) Klageforderang, Rüge, actio2) patents. Supplikation3) f.trade. Forderung -
9 иск акцессорный
nlaw. Akzessorium, akzessorische Klage -
10 иск в отношении движимого имущества
necon. FahrnisklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск в отношении движимого имущества
-
11 иск грузополучателя
nf.trade. Klage des Frachtempfängers -
12 иск за причинённый ущерб
nf.trade. Klage auf zugefügten SchadenУниверсальный русско-немецкий словарь > иск за причинённый ущерб
-
13 иск из неосновательного обогащения
nlaw. Bereicherungsklage, KondiktionsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск из неосновательного обогащения
-
14 иск из неосновательного приобретения имущества
nlaw. Bereicherungsklage, klage aus dem ungerechtfertigten Erwerb von EigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > иск из неосновательного приобретения имущества
-
15 иск из неосновательного сбережения имущества
nlaw. Bereicherungsklage, klage aus der ungerechtfertigten Einsparung von EigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > иск из неосновательного сбережения имущества
-
16 иск из обязательства
necon. ForderungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск из обязательства
-
17 иск из-за неосновательного обогащения
nlaw. BereicherungsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск из-за неосновательного обогащения
-
18 иск к покупателю
nf.trade. Klage gegen den Käufer -
19 иск к поручителю
nbusin. Garantieklage -
20 иск к продавцу
nf.trade. Klage gegen den Verkäufer
См. также в других словарях:
ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Иск о признании — представляет собой иск, предмет которого характеризуется способами защиты, связанными с констатацией наличия или отсутствия спорных прав или законных интересов, т.е. спорного материального правоотношения. Поскольку иски о признании всегда… … Википедия
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь
иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
иск — См. требование вчинять иск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… … Словарь синонимов
ИСК ВЕКСЕЛЬНЫЙ — иск, предъявляемый законным векселедержателем к лицам, обязанным по векселю. Иск против лиц, являющихся осн. должниками по векселю, – векселедателя по простому векселю; акцептанта, акцептовавшего переводной вексель (или векселедателя по… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Иск МХТ имени А.П. Чехова к ООО "РИКС‑СТРОЙ инж" — 1 июля 2010 года Арбитражный суд Москвы зарегистрировал иск ФГУК Московский художественный академический театр имени А.П. Чехова о взыскании 148,618 млн рублей с подрядчика реконструкции театра ООО РИКС‑СТРОЙ инж . В частности, речь идет о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения; иными словами, иск не владеющего собственника к владеющему несобственнику. Название И.в. происходит от лат. vim dicere объявляю о применении силы и обусловлено правом… … Юридический словарь
ИСК НЕГАТОРНЫЙ — иск собственника, направленный на защиту его права от таких нарушений, которые не соединены с лишением собственника владения вещью. И.н. направлен на устранение помех, препятствующих собственнику пользоваться своим имуществом. Название И.н.… … Юридический словарь
ИСК ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА — иск, согласно которому истец требует от ответчика возместить ему нанесенный ущерб в размере требуемой им денежной суммы или посредством восстановления поврежденного имущества. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь